Читать книгу Los filósofos presocráticos I - Varios autores - Страница 13

La presente edición de textos y comentarios referentes a los Filósofos Presocráticos ha sido realizada —dentro de las normas generales de la Biblioteca Clásica Gredos— por un grupo de investigadores que han acompañado largos años al autor de esta «Introducción general» en la cátedra de Historia de la filosofía antigua de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.

Esto implica que, como corresponde a una labor de equipo, aun cuando de cada capítulo en particular se haga responsable uno o dos de dichos investigadores, los demás han tomado parte activa en la discusión de procedimientos e interpretaciones, lectura de originales, etc. Pero a la vez corresponde destacar que, siempre que no se menoscaben los criterios que han sido descritos en esta «Introducción» y por ende una homogeneidad de presentación y tratamiento de los filósofos estudiados, en último término el encargado de cada capítulo es responsable de la interpretación trazada en el mismo. Podría darse incluso el caso de que un mismo texto sea traducido de dos o más maneras por los responsables de distintos capítulos, por proceder de investigadores de diferente estilo, o por divergencia en cuanto a la manera de comprender el texto: en este segundo caso, se hará la aclaración pertinente en nota al pie de página.

En este primer volumen, el autor de esta «Introducción general» es responsable de todos los capítulos, con la colaboración de Victoria E. Juliá para la traducción de textos de Tales, Anaxímenes y Jenófanes y notas de Tales y Anaxímenes.

Por último, no podemos pasar por alto el hecho de haber contado con la inapreciable buena voluntad y a la vez valioso criterio del Director de la Sección Griega de la Biblioteca Clásica Gredos, Dr. Carlos García Gual, tanto en lo referente a la aplicación de los procedimientos peculiares de esta presentación de los Presocráticos, cuanto en lo relativo a la resolución de continuos problemas surgidos en la labor respectiva.

Buenos Aires, diciembre de 1977.

CONRADO EGGERS LAN

_______________

¹ C. EGGERS LAN , «Sobre el problema del comienzo histórico de la filosofía en Grecia», Anales de Filología Clásica X (Buenos Aires, 1966-1967), 5-67.

² O. GIGON , Ursprung.

³ W. H. S. JONES , The medical Writings of Anonymus Londinensis (reimpr.), Amsterdam, 1968, págs. 152-165.

⁴ O. NEUGEBAUER , Astron., II, pág. 572.

⁵ O. NEUGEBAUER , Ex. Sc., págs. 42-48.

⁶ A. SZABÓ , «Eleatica», AAASH III (1955), 75; «Anfänge der euklidischen Axiomensystems», AHES I (1960), 58-59; Anfänge der griechischen Mathematik, Munich-Viena, 1969, págs. 290-293, 377, etc.

⁷ D. R. DICKS , EGA , págs. 45-46.

⁸ K. R. POPPER , La lógica de la investigación científica (trad. V. SÁNCHEZ DE ZAVALA ), Madrid, 1967, págs. 31-32.

⁹ HEATH , Aristarchus.

¹⁰ HEATH , I (ver abreviaturas).

¹¹ R. HIRZEL , Der Dialog, 1895 (reprod. Hildesheim, 1963), I, págs. 174-271.

¹² H. DIELS , Doxographi Graeci, 1879 (reprod. Berlín, 1958).

¹³ CHERNISS , ACPP.

¹⁴ W. JAEGER , reseña de CHERNISS , ACPP, en AJP 58 (1937), 350-357.

¹⁵ W. K. C. GUTHRIE , «Aristotle as Historian», JHS 77 (1957), 35.

¹⁶ MC DIARMID , TonPC, pág. 86.

¹⁷ J. G. STEVENSON , «Aristotle as historian of philosophy», JHS 94 (1974), 138-143.

¹⁸ H. F. CHERNISS , «The History of Ideas and Ancient Greek Philosophy» (en Estudios de Historia de la Filosofía en homenaje al Profesor Rodolfo Mondolfo, Tucumán, 1957, págs. 93-114).

¹⁹ Ibid ., págs. 102-109.

²⁰ CHERNISS , ACPP, especialmente págs. 348-349.

²¹ CHERNISS , art. cit., pág. 112 (cf. antes, n. 18).

²² Cf. H. DIELS , «Ueber die Excerpte von Menons Iatrika», Hermes 28 (1893), 407434; W. JAEGER , Aristóteles (trad. J. Gaos), México, 1946, págs. 380 sigs. y 540; F. WEHRLI , Die Schule des Aristoteles. VIII. Eudemos von Rhodos, 2.^a ed., Basilea, 1969, pág. 113; CHERNISS , art. cit., pág. 110 (cf. antes, n. 18).

²³ Reseña (págs. 354-355) citada en n. 14.

²⁴ KAHN , Anaximander (ver «Introducción» a los Milesios), pág. 21; G. M. STRATTON , Theophrastus and the Greek Physiological Psychology before Aristotle, Londres-Nueva York, 1917.

²⁵ J B. MC DIARMID , «Plato in Theophrastus’ De Sensibus », Phr. 4 (1949), 59-70.