Читать книгу Llengua i Estat - Vicenta Tasa Fuster - Страница 7

Bidean arrastoak uztea.

Itzulera ez gorrotatzearen heinekoa da.

Lehengo artzain eta garraiaketa bideak

ez garamatzate jada inora,

ez bada gauzen senera, hitzez-hitz,

ez bada geure baitara.

TERE IRASTORTZA

Procuramos no fondo da entraña

tódalas sombras da pantasma,

o desterro da bruxa...

a soidade da princesa...

a derrota da amazona...

Deixamos pegadas de sangue

nas alleas terras da palabra.

ANA ROMANÍ

A les paraules demano camins

que ens assenderin les noves petjades.

Uns altres llavis que deixin carmí

en els vidres extrems dels vells miratges.

Noves mans, llengua nova, nous sentits.

MARIA-MERCÈ MARÇAL

Pobre siglo veinte

que ha visto morir tantas culturas

que ya nadie recuerda.

Yo nací en el siglo veinte. Eso me gusta.

Es como haber estado en los postres

de una última fiesta.

La fiesta del olvido de los hombres

y las lenguas

la finalización de una batalla sin principio.

El siglo de la voz de las mujeres.

Pobre siglo veinte.

Yo nací en él. Nací en él. Y le he sobrevivido.

ANA TAPIA