Читать книгу Польские коленды - Владимир Кулик - Страница 6

2. Ach ubogi żłobie

Оглавление

1. Ach ubogi żłobie,

Cóż ja widzę w tobie?

Droższy widok niż ma niebo,

W maleńkiej osobie. (x2)

2. Zbawicielu drogi,

Jakżeś to ubogi,

Opuściłeś śliczne niebo,

Obrałeś barłogi. (x2)

3. Czyżeś nie mógł Sobie,

W największej ozdobie,

Obrać pałacu drogiego,

Nie w tym leżeć żłobie? (x2)

4. Gdy na świat przybywasz,

Grzechy z niego zmywasz,

A na zmycie tej sprośności,

Gorzkie łzy wylewasz. (x2)

Автор слов неизвестен. Первая строфа была написана в сборниках гимнов середины XVII века, следующие можно найти в песеннике Миодушевского 1838 года под названием «Церковный песенник», то есть религиозные песни с мелодиями, которые использовались в католической церкви. Известная в настоящее время мелодия была написана в середине XIX века Петром Студзиньским.

В тексте гимна лирический субъект обращается к Спасителю, лежащему в яслях, недоумевая, что он выбрал ясли вместо того, чтобы оставаться на небесах или жить во дворце.

Подняться наверх