Читать книгу Два голоса, или поминовение - Владислав Броневский - Страница 134

Поэзия
Древо отчаяния
II
К фотографии

Пишу! – да, иногда в Ерусалим,

Но через Вавилон доходят письма,

И где я прав, и где пересолил -

Не важно мне... пишу дневник артиста.

Безумный, говорю с собой самим,

И слог коряв! – но всё же к правде близко!

Норвид[19]

Тут уж не нежность – растравленность,

не отчаянье – тошно, скука,

а сначала-то показалось ведь —

трагедия входит без стука.

Милая... Да какое там «милая»?

В мире бескрайнем

нет её! Я б хотел, чтоб любила меня,

но – хожу неприкаянный.

Хотел бы сгинуть – видно, невмочь мне,

всё как в тумане...

Смотрю на твою карточку, дочка, —

болван болваном.

Ц. К. Норвид. «Ладони натрудив рукоплесканьем...». Перевод Д. Самойлова.