Читать книгу Guerra del pueblo, Ejército del pueblo - Vo Nguyen Giap - Страница 9

Nota a la edición en francés

Sentimos profunda satisfacción al publicar la traducción francesa de una serie de artículos escritos por el general Vo Nguyen Giap, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Vietnam, viceprimer ministro y ministro de la Defensa Nacional de la República Democrática de Vietnam, comandante en jefe del Ejército Popular de Vietnam.

En esos artículos el autor ha descrito la guerra de liberación del pueblo vietnamita con sus particularidades propias y destacado los secretos de su triunfo: movilización de toda la nación, organización de un ejército del pueblo, unión de todas las organizaciones y patriotas en un Frente Nacional Unido, dirección certera del Partido de la clase obrera. Ha dedicado especial atención al problema de la construcción y la dirección de las fuerzas armadas revolucionarias en Vietnam.

En suma, es la síntesis de las experiencias adquiridas por el pueblo vietnamita en el curso de una larga lucha contra el colonialismo por la independencia nacional, lucha coronada en 1954 por la extraordinaria victoria de Dien Bien Phu y la firma de los acuerdos de Ginebra.

Consideramos que la publicación de esta colección de artículos es oportuna.

Es verdad que desde el fin de la Segunda Guerra Mundial el mapa de Asia, África y América latina ha sufrido profundas alteraciones, que otros pueblos conseguirán rápidamente su independencia, que el colonialismo va irremediablemente a su ruina. La guerra de Argelia ha entrado en su séptimo año. La sedicente “acción de la ONU” en el Congo se ha desenmascarado como un complot contra la patria de Lumumba. Cuba está diariamente expuesta a las provocaciones norteamericanas. En la mitad de su suelo el mismo Vietnam está todavía bajo el azote de un neocolonialismo made in USA.

Ojalá que todos nuestros amigos que, como nosotros, sufren todavía los ataques y las amenazas del imperialismo, puedan encontrar en “Guerra del pueblo, Ejército del pueblo”, lo que hemos hallado nosotros mismos: nuevos motivos de fe y esperanzas.

Ediciones en Lenguas Extranjeras

Hanói