Читать книгу All About Coffee - William H. Ukers - Страница 18

Table of Contents

When the three great temperance beverages, cocoa, tea, and coffee, came to Europe—Coffee first mentioned by Rauwolf in 1582—Early days of coffee in Italy—How Pope Clement VIII baptized it and made it a truly Christian beverage—The first European coffee house, in Venice, 1645—The famous Caffè Florian—Other celebrated Venetian coffee houses of the eighteenth century—The romantic story of Pedrocchi, the poor lemonade-vender, who built the most beautiful coffee house in the world

Of the world's three great temperance beverages, cocoa, tea, and coffee, cocoa was the first to be introduced into Europe, in 1528, by the Spanish. It was nearly a century later, in 1610, that the Dutch brought tea to Europe. Venetian traders introduced coffee into Europe in 1615.

Europe's first knowledge of coffee was brought by travelers returning from the Far East and the Levant. Leonhard Rauwolf started on his famous journey into the Eastern countries from Marseilles in September, 1573, having left his home in Augsburg, the 18th of the preceding May. He reached Aleppo in November, 1573; and returned to Augsburg, February 12, 1576. He was the first European to mention coffee; and to him also belongs the honor of being the first to refer to the beverage in print.

Rauwolf was not only a doctor of medicine and a botanist of great renown, but also official physician to the town of Augsburg. When he spoke, it was as one having authority. The first printed reference to coffee appears as chaube in chapter viii of Rauwolf's Travels, which deals with the manners and customs of the city of Aleppo. The exact passage is reproduced herewith as it appears in the original German edition of Rauwolf published at Frankfort and Lauingen in 1582–83. The translation is as follows:

If you have a mind to eat something or to drink other liquors, there is commonly an open shop near it, where you sit down upon the ground or carpets and drink together. Among the rest they have a very good drink, by them called Chaube [coffee] that is almost as black as ink, and very good in illness, chiefly that of the stomach; of this they drink in the morning early in open places before everybody, without any fear or regard, out of China cups, as hot as they can; they put it often to their lips but drink but little at a time, and let it go round as they sit.

In this same water they take a fruit called Bunnu which in its bigness, shape and color is almost like unto a bayberry, with two thin shells surrounded, which, as they informed me, are brought from the Indies; but as these in themselves are, and have within them, two yellowish grains in two distinct cells, and besides, being they agree in their virtue, figure, looks, and name with the Bunchum of Avicenna, and Bunca, of Rasis ad Almans exactly; therefore I take them to be the same, until I am better informed by the learned. This liquor is very common among them, wherefore there are a great many of them that sell it, and others that sell the berries, everywhere in their Batzars.

The Early Days of Coffee in Italy

It is not easy to determine just when the use of coffee spread from Constantinople to the western parts of Europe; but it is more than likely that the Venetians, because of their close proximity to, and their great trade with, the Levant, were the first acquainted with it.

Prospero Alpini (Alpinus; 1553–1617), a learned physician and botanist of Padua, journeyed to Egypt in 1580, and brought back news of coffee. He was the first to print a description of the coffee plant and drink in his treatise The Plants of Egypt, written in Latin, and published in Venice, 1592. He says:

I have seen this tree at Cairo, it being the same tree that produces the fruit, so common in Egypt, to which they give the name bon or ban. The Arabians and the Egyptians make a sort of decoction of it, which they drink instead of wine; and it is sold in all their public houses, as wine is with us. They call this drink caova. The fruit of which they make it comes from "Arabia the Happy," and the tree that I saw looks like a spindle tree, but the leaves are thicker, tougher, and greener. The tree is never without leaves.

Alpini makes note of the medicinal qualities attributed to the drink by dwellers in the Orient, and many of these were soon incorporated into Europe's materia medica.

Johann Vesling (Veslingius; 1598–1649), a German botanist and traveler, settled in Venice, where he became known as a learned Italian physician. He edited (1640) a new edition of Alpini's work; but earlier (1638) published some comments on Alpini's findings, in the course of which he distinguished certain qualities found in a drink made from the husks (skins) of the coffee berries from those found in the liquor made from the beans themselves, which he calls the stones of the coffee fruit. He says:

Not only in Egypt is coffee in much request, but in almost all the other provinces of the Turkish Empire. Whence it comes to pass that it is dear even in the Levant and scarce among the Europeans, who by that means are deprived of a very wholesome liquor.

From this we may conclude that coffee was not wholly unknown in Europe at that time. Vesling adds that when he visited Cairo, he found there two or three thousand coffee houses, and that "some did begin to put sugar in their coffee to correct the bitterness of it, and others made sugar-plums of the berries."

Coffee Baptized by the Pope

Shortly after coffee reached Rome, according to a much quoted legend, it was again threatened with religious fanaticism, which almost caused its excommunication from Christendom. It is related that certain priests appealed to Pope Clement VIII (1535–1605) to have its use forbidden among Christians, denouncing it as an invention of Satan. They claimed that the Evil One, having forbidden his followers, the infidel Moslems, the use of wine—no doubt because it was sanctified by Christ and used in the Holy Communion—had given them as a substitute this hellish black brew of his which they called coffee. For Christians to drink it was to risk falling into a trap set by Satan for their souls.

An Eighteenth Century Italian Coffee House

After Goldoni, by Zatta

It is further related that the pope, made curious, desired to inspect this Devil's drink, and had some brought to him. The aroma of it was so pleasant and inviting that the pope was tempted to try a cupful. After drinking it, he exclaimed, "Why, this Satan's drink is so delicious that it would be a pity to let the infidels have exclusive use of it. We shall fool Satan by baptizing it, and making it a truly Christian beverage."

Thus, whatever harmfulness its opponents try to attribute to coffee, the fact remains (if we are to credit the story) that it has been baptized and proclaimed unharmful, and a "truly Christian beverage," by his holiness the pope.

The Venetians had further knowledge of coffee in 1585, when Gianfrancesco Morosini, city magistrate at Constantinople, reported to the Senate that the Turks "drink a black water as hot as they can suffer it, which is the infusion of a bean called cavee, which is said to possess the virtue of stimulating mankind."

Dr. A. Couguet, in an Italian review, asserts that Europe's first cup of coffee was sipped in Venice, toward the close of the sixteenth century. He is of the opinion that the first berries were imported by Mocengio, who was called the pevere, because he made a huge fortune trading in spices and other specialties of the Orient.

In 1615 Pierre (Pietro) Delia Valle (1586–1652), the well known Italian traveler and author of Travels in India and Persia, wrote a letter from Constantinople to his friend Mario Schipano at Venice:

The Turks have a drink of black color, which during the summer is very cooling, whereas in the winter it heats and warms the body, remaining always the same beverage and not changing its substance. They swallow it hot as it comes from the fire and they drink it in long draughts, not at dinner time, but as a kind of dainty and sipped slowly while talking with one's friends. One cannot find any meetings among them where they drink it not. … With this drink, which they call cahue, they divert themselves in their conversations. … It is made with the grain or fruit of a certain tree called cahue. … When I return I will bring some with me and I will impart the knowledge to the Italians.