Читать книгу History of the Conquest of Peru - William Hickling Prescott - Страница 12
Chapter I
ОглавлениеAncient And Modern Science. - Art Of Navigation. - Maritime
Discovery. - Spirit Of The Spaniards. - Possessions In The New
World. - Rumors Concerning Peru.
Whatever difference of opinion may exist as to the comparative merit of the ancients and the moderns in the arts, in poetry, eloquence, and all that depends on imagination, there can be no doubt that in science the moderns have eminently the advantage. It could not be otherwise. In the early ages of the world, as in the early period of life, there was the freshness of a morning existence, when the gloss of novelty was on every thing that met the eye; when the senses, not blunted by familiarity, were more keenly alive to the beautiful, and the mind, under the influence of a healthy and natural taste, was not perverted by philosophical theory; when the simple was necessarily connected with the beautiful, and the epicurean intellect, sated by repetition, had not begun to seek for stimulants in the fantastic and capricious. The realms of fancy were all untravelled, and its fairest flowers had not been gathered, nor its beauties despoiled by the rude touch of those who affected to cultivate them. The wing of genius was not bound to the earth by the cold and conventional rules of criticism, but was permitted to take its flight far and wide over the broad expanse of creation. But with science it was otherwise. No genius could suffice for the creation of facts, - hardly for their detection. They were to be gathered in by painful industry; to be collected from careful observation and experiment. Genius, indeed, might arrange and combine these facts into new forms, and elicit from their combinations new and important inferences; and in this process might almost rival in originality the creations of the poet and the artist. But if the processes of science are necessarily slow, they are sure. There is no retrograde movement in her domain. Arts may fade, the Muse become dumb, a moral lethargy may lock up the faculties of a nation, the nation itself may pass away and leave only the memory of its existence, but the stores of science it has garnered up will endure for ever. As other nations come upon the stage, and new forms of civilization arise, the monuments of art and of imagination, productions of an older time, will lie as an obstacle in the path of improvement. They cannot be built upon; they occupy the ground which the new aspirant for immortality would cover. The whole work is to be gone over again, and other forms of beauty - whether higher or lower in the scale of merit, but unlike the past - must arise to take a place by their side. But, in science, every stone that has been laid remains as the foundation for another. The coming generation takes up the work where the preceding left it. There is no retrograde movement. The individual nation may recede, but science still advances. Every step that has been gained makes the ascent easier for those who come after. Every step carries the patient inquirer after truth higher and higher towards heaven, and unfolds to him, as he rises, a wider horizon, and new and more magnificent views of the universe.
Geography partook of the embarrassments which belonged to every other department of science in the primitive ages of the world. The knowledge of the earth could come only from an extended commerce; and commerce is founded on artificial wants or an enlightened curiosity, hardly compatible with the earlier condition of society. In the infancy of nations, the different tribes, occupied with their domestic feuds, found few occasions to wander beyond the mountain chain or broad stream that formed the natural boundary of their domains. The Phoenicians, it is true, are said to have sailed beyond the Pillars of Hercules, and to have launched out on the great western ocean. But the adventures of these ancient voyagers belong to the mythic legends of antiquity, and ascend far beyond the domain of authentic record. The Greeks, quick and adventurous, skilled in mechanical art, had many of the qualities of successful navigators, and within the limits of their little inland sea ranged fearlessly and freely. But the conquests of Alexander did more to extend the limits of geographical science, and opened an acquaintance with the remote countries of the East. Yet the march of the conqueror is slow in comparison with the movements of the unencumbered traveller. The Romans were still less enterprising than the Greeks, were less commercial in their character. The contributions to geographical knowledge grew with the slow acquisitions of empire. But their system was centralizing in its tendency; and instead of taking an outward direction and looking abroad for discovery, every part of the vast imperial domain turned towards the capital as its head and central point of attraction. The Roman conqueror pursued his path by land, not by sea. But the water is the great highway between nations, the true element for the discoverer. The Romans were not a maritime people. At the close of their empire, geographical science could hardly be said to extend farther than to an acquaintance with Europe, - and this not its more northern division, - together with a portion of Asia and Africa; while they had no other conception of a world beyond the western waters than was to be gathered from the fortunate prediction of the poet. *1
[Footnote 1: Seneca's well-known prediction, in his Medea, is, perhaps, the most remarkable random prophecy on record. For it is not a simple extension of the boundaries of the known parts of the globe that is so confidently announced, but the existence of a New World across the waters, to be revealed in coming ages
"Quibus Oceanus
Vincula rerum laxet, et ingens
Pateat tellus, Typhisque Novos
Detegat Orbes."
It was the lucky hit of the philosopher rather than the poet.] Then followed the Middle Ages; the dark ages, as they are called, though in their darkness were matured those seeds of knowledge, which, in fulness of time, were to spring up into new and more glorious forms of civilization. The organization of society became more favorable to geographical science. Instead of one overgrown, lethargic empire, oppressing every thing by its colossal weight, Europe was broken up into various independent communities, many of which, adopting liberal forms of government, felt all the impulses natural to freemen; and the petty republics on the Mediterranean and the Baltic sent forth their swarms of seamen in a profitable commerce, that knit together the different countries scattered along the great European waters. But the improvements which took place in the art of navigation, the more accurate measurement of time, and, above all, the discovery of the polarity of the magnet, greatly advanced the cause of geographical knowledge. Instead of creeping timidly along the coast, or limiting his expeditions to the narrow basins of inland waters, the voyager might now spread his sails boldly on the deep, secure of a guide to direct his bark unerringly across the illimitable waste. The consciousness of this powered thought to travel in a new direction; and the mariner began to look with earnestness for another path to the Indian Spice-islands than that by which the Eastern caravans had traversed the continent of Asia. The nations on whom the spirit of enterprise, at this crisis, naturally descended, were Spain and Portugal, placed, as they were, on the outposts of the European continent, commanding the great theatre of future discovery.
Both countries felt the responsibility of their new position. The crown of Portugal was constant in its efforts, through the fifteenth century, to find a passage round the southern point of Africa into the Indian Ocean; though so timid was the navigation, that every fresh headland became a formidable barrier; and it was not till the latter part of the century that the adventurous Diaz passed quite round the Stormy Cape, as he termed it, but which John the Second, with happier augury, called the Cape of Good Hope. But, before Vasco de Gama had availed himself of this discovery to spread his sails in the Indian seas, Spain entered on her glorious career, and sent Columbus across the western waters.
The object of the great navigator was still the discovery of a route to India, but by the west instead of the east. He had no expectation of meeting with a continent in his way, and, after repeated voyages, he remained in his original error, dying, as is well known, in the conviction that it was the eastern shore of Asia which he had reached. It was the same object which directed the nautical enterprises of those who followed in the Admiral's track; and the discovery of a strait into the Indian Ocean was the burden of every order from the government, and the design of many an expedition to different points of the new continent, which seemed to stretch its leviathan length along from one pole to the other. The discovery of an Indian passage is the true key to the maritime movements of the fifteenth and the first half of the sixteenth centuries. It was the great leading idea that gave the character to the enterprise of the age.
It is not easy at this time to comprehend the impulse given to Europe by the discovery of America. It was not the gradual acquisition of some border territory, a province or a kingdom that had been gained, but a New World that was now thrown open to the European. The races of animals, the mineral treasures, the vegetable forms, and the varied aspects of nature, man in the different phases of civilization, filled the mind with entirely new sets of ideas, that changed the habitual current of thought and stimulated it to indefinite conjecture. The eagerness to explore the wonderful secrets of the new hemisphere became so active, that the principal cities of Spain were, in a manner, depopulated, as emigrants thronged one after another to take their chance upon the deep. *2 It was a world of romance that was thrown open; for, whatever might be the luck of the adventurer, his reports on his return were tinged with a coloring of romance that stimulated still higher the sensitive fancies of his countrymen, and nourished the chimerical sentiments of an age of chivalry. They listened with attentive ears to tales of Amazons which seemed to realize the classic legends of antiquity, to stories of Patagonian giants, to flaming pictures of an El Dorado, where the sands sparkled with gems, and golden pebbles as large as birds' eggs were dragged in nets out of the rivers.
[Footnote 2: The Venetian ambassador, Andrea Navagiero, who travelled through Spain in 1525, near the period of the commencement of our narrative, notices the general fever of emigration. Seville, in particular, the great port of embarkation, was so stripped of its inhabitants, he says, "that the city was left almost to the women." Viaggio fatto in Spagna, (Vinegia, 1563.) fol. 15.]
Yet that the advtenturers were no impostors, but dupes, too easy dupes of their own credulous fancies, is shown by the extravagant character of their enterprises; by expeditions in search of the magical Fountain of Health, of the golden Temple of Doboyba, of the golden sepulchres of Zenu; for gold was ever floating before their distempered vision, and the name of Castilla del Oro, Golden Castile, the most unhealthy and unprofitable region of the Isthmus, held out a bright promise to the unfortunate settler, who too frequently, instead of gold, found there only his grave.
In this realm of enchantment, all the accessories served to maintain the illusion. The simple natives, with their defenceless bodies and rude weapons were no match for the European warrior armed to the teeth in mail. The odds were as great as those found in any legend of chivalry, where the lance of the good knight overturned hundreds at a touch. The perils that lay in the discoverer's path, and the sufferings he had to sustain, were scarcely inferior to those that beset the knight-errant. Hunger and thirst and fatigue, the deadly effluvia of the morass with its swarms of venomous insects, the cold of mountain snows, and the scorching sun of the tropics, these were the lot of every cavalier who came to seek his fortunes in the New World. It was the reality of romance. The life of the Spanish adventurer was one chapter more - and not the least remarkable - in the chronicles of knight-errantry.
The character of the warrior took somewhat of the exaggerated coloring shed over his exploits. Proud and vainglorious, swelled with lofty anticipations of his destiny, and an invincible confidence in his own resources, no danger could appall and no toil could tire him. The greater the danger, indeed, the higher the charm; for his soul revelled in excitement, and the enterprise without peril wanted that spur of romance which was necessary to rouse his energies into action. Yet in the motives of action meaner influences were strangely mingled with the loftier, the temporal with the spiritual. Gold was the incentive and the recompense, and in the pursuit of it his inflexible nature rarely hesitated as to the means. His courage was sullied with cruelty, the cruelty that flowed equally - strange as it may seem - from his avarice and his religion; religion as it was understood in that age, - the religion of the Crusader. It was the convenient cloak for a multitude of sins, which covered them even from himself. The Castilian, too proud for hypocrisy, committed more cruelties in the name of religion than were ever practised by the pagan idolater or the fanatical Moslem. The burning of the infidel was a sacrifice acceptable to Heaven, and the conversion of those who survived amply atoned for the foulest offences. It is a melancholy and mortifying consideration, that the most uncompromising spirit of intolerance - the spirit of the Inquisitor at home, and of the Crusader abroad - should have emanated from a religion which preached peace upon earth and good-will towards man!
What a contrast did these children of Southern Europe present to the Anglo-Saxon races who scattered themselves along the great northern division of the western hemisphere! For the principle of action with these latter was not avarice, nor the more specious pretext of proselytism; but independence, - independence religious and political. To secure this, they were content to earn a bare subsistence by a life of frugality and toil. They asked nothing from the soil, but the reasonable returns of their own labor. No golden visions threw a deceitful halo around their path, and beckoned them onwards through seas of blood to the subversion of an unoffending dynasty. They were content with the slow but steady progress of their social polity. They patiently endured the privations of the wilderness, watering the tree of liberty with their tears and with the sweat of their brow, till it took deep root in the land and sent up its branches high towards the heavens; while the communities of the neighbouring continent, shooting up into the sudden splendors of a tropical vegetation, exhibited, even in their prime, the sure symptoms of decay.
It would seem to have been especially ordered by Providence that the discovery of the two great divisions of the American hemisphere should fall to the two races best fitted to conquer and colonize them. Thus the northern section was consigned to the Anglo-Saxon race, whose orderly, industrious habits found an ample field for development under its colder skies and on its more rugged soil; while the southern portion, with its rich tropical products and treasures of mineral wealth, held out the most attractive bait to invite the enterprise of the Spaniard. How different might have been the result, if the bark of Columbus had taken a more northerly direction, as he at one time meditated, and landed its band of adventurers on the shores of what is now Protestant America!
Under the pressure of that spirit of nautical enterprise which filled the maritime communities of Europe in the sixteenth century, the whole extent of the mighty continent, from Labrador to Terra del Fuego, was explored in less than thirty years after its discovery; and in 1521, the Portuguese Maghellan, sailing under the Spanish flag, solved the problem of the strait, and found a westerly way to the long sought Spice-islands of India, - greatly to the astonishment of the Portuguese, who, sailing from the opposite direction, there met their rivals, face to face, at the antipodes. But while the whole eastern coast of the American continent had been explored, and the central portion of it colonized, - even after the brilliant achievement of the Mexican conquest, - the veil was not yet raised that hung over the golden shores of the Pacific.
Floating rumors had reached the Spaniards, from time to time, of countries in the far west, teeming with the metal they so much coveted; but the first distinct notice of Peru was about the year 1511, when Vasco Nunez de Balboa, the discoverer of the Southern Sea, was weighing some gold which he had collected from the natives. A young barbarian chieftain, who was present, struck the scales with his fist, and, scattering the glittering metal around the apartment, exclaimed, - "If this is what you prize so much that you are willing to leave your distant homes, and risk even life itself for it, I can tell you of a land where they eat and drink out of golden vessels, and gold is as cheap as iron is with you." It was not long after this startling intelligence that Balboa achieved the formidable adventure of scaling the mountain rampart of the isthmus which divides the two mighty oceans from each other; when, armed with sword and buckler, he rushed into the waters of the Pacific, and cried out, in the true chivalrous vein, that "he claimed this unknown sea with all that it contained for the king of Castile, and that he would make good the claim against all, Christian or infidel, who dared to gain say it"! *3 All the broad continent and sunny isles washed by the waters of the Southern Ocean! Little did the bold cavalier comprehend the full import of his magnificent vaunt.
[Footnote 3: Herrera, Hist. General, dec. 1. lib. 10, cap. 2. - Quintana, Vidas de Espanoles Celebres, (Madrid, 1830,) tom. II. p. 44.]
On this spot he received more explicit tidings of the Peruvian empire, heard proofs recounted of its civilization, and was shown drawings of the llama, which, to the European eye, seemed a species of the Arabian camel. But, although he steered his caravel for these golden realms, and even pushed his discoveries some twenty leagues south of the Gulf of St. Michael, the adventure was not reserved for him. The illustrious discoverer was doomed to fall a victim to that miserable jealousy with which a little spirit regards the achievements of a great one.
The Spanish colonial domain was broken up into a number of petty governments, which were dispensed sometimes to court favorites, though, as the duties of the post, at this early period, were of an arduous nature, they were more frequently reserved for men of some practical talent and enterprise. Columbus, by virtue of his original contract with the Crown, had jurisdiction over the territories discovered by himself, embracing some of the principal islands, and a few places on the continent. This jurisdiction differed from that of other functionaries, inasmuch as it was hereditary; a privilege found in the end too considerable for a subject, and commuted, therefore, for a title and a pension. These colonial governments were multiplied with the increase of empire, and by the year 1524, the period at which our narrative properly commences, were scattered over the islands, along the Isthmus of Darien, the broad tract of Terra Firma, and the recent conquests of Mexico. Some of these governments were of no great extent. Others, like that of Mexico, were of the dimensions of a kingdom; and most had an indefinite range for discovery assigned to them in their immediate neighbourhood, by which each of the petty potentates might enlarge his territorial sway, and enrich his followers and himself. This politic arrangement best served the ends of the Crown, by affording a perpetual incentive to the spirit of enterprise. Thus living on their own little domains at a long distance from the mother country, these military rulers held a sort of vice-regal sway, and too frequently exercised it in the most oppressive and tyrannical manner; oppressive to the native, and tyrannical towards their own followers. It was the natural consequence, when men, originally low in station, and unprepared by education for office, were suddenly called to the possession of a brief, but in its nature irresponsible, authority. It was not till after some sad experience of these results, that measures were taken to hold these petty tyrants in check by means of regular tribunals, or Royal Audiences, as they were termed, which, composed of men of character and learning, might interpose the arm of the law, or, at least, the voice of remonstrance, for the protection of both colonist and native.
Among the colonial governors, who were indebted for their situation to their rank at home, was Don Pedro Arias de Avila, or Pedrarias, as usually called. He was married to a daughter of Dona Beatriz de Bobadilla, the celebrated Marchioness of Moya, best known as the friend of Isabella the Catholic. He was a man of some military experience and considerable energy of character. But, as it proved, he was of a malignant temper; and the base qualities, which might have passed unnoticed in the obscurity of private life, were made conspicuous, and perhaps created in some measure, by sudden elevation to power; as the sunshine, which operates kindly on a generous soil, and stimulates it to production, calls forth from the unwholesome marsh only foul and pestilent vapors. This man was placed over the territory of Castilla del Oro, the ground selected by Nunez de Balboa for the theatre of his discoveries. Success drew on this latter the jealousy of his superior, for it was crime enough in the eyes of Pedrarias to deserve too well. The tragical history of this cavalier belongs to a period somewhat earlier than that with which we are to be occupied. It has been traced by abler hands than mine, and, though brief, forms one of the most brilliant passages in the annals of the American conquerors. *4
[Footnote 4: The memorable adventures of Vasco Nunez de Balboa have been recorded by Quintana, (Espanoles Celebres, tom II.) and by Irving in his Companions of Columbus. - It is rare that the life of an individual has formed the subject of two such elegant memorials, produced at nearly the same time, and in different languages, without any communication between the authors.] But though Pedrarias was willing to cut short the glorious career of his rival, he was not insensible to the important consequences of his discoveries. He saw at once the unsuitableness of Darien for prosecuting expeditions on the Pacific, and, conformably to the original suggestion of Balboa, in 1519, he caused his rising capital to be transferred from the shores of the Atlantic to the ancient site of Panama, some distance east of the present city of that name. *5 This most unhealthy spot, the cemetery of many an unfortunate colonist, was favorably situated for the great object of maritime enterprise; and the port, from its central position, afforded the best point of departure for expeditions, whether to the north or south, along the wide range of undiscovered coast that lined the Southern Ocean. Yet in this new and more favorable position, several years were suffered to elapse before the course of discovery took the direction of Peru. This was turned exclusively towards the north, or rather west, in obedience to the orders of government, which had ever at heart the detection of a strait that, as was supposed, must intersect some part or other of the long-extended Isthmus. Armament after armament was fitted out with this chimerical object; and Pedrarias saw his domain extending every year farther and farther without deriving any considerable advantage from his acquisitions. Veragua, Costa Rica, Nicaragua, were successively occupied; and his brave cavaliers forced a way across forest and mountain and warlike tribes of savages, till, at Honduras, they came in collision with the companions of Cortes, the Conquerors of Mexico, who had descended from the great northern plateau on the regions of Central America, and thus completed the survey of this wild and mysterious land.
[Footnote 5: The Court gave positive instructions to Pedrarias to make a settlement in the Gulf of St. Michael, in obedience to the suggestion of Vasco Nunez, that it would be the most eligible site for discovery and traffic in the South Sea. "El asiento que se oviere de hacer en el golfo de S. Miguel en la mar del sur debe ser en el puerto que mejor se hallare y mas convenible para la contratacion de aquel golfo, porque segund lo que Vasco Nunez escribe, seria muy necessario que alli haya algunos navios, asi para descubrir las cosas del golfo; y de la comarca del, como para la contratacion de rescates de las otras cosas necesarias al buen provoimiento de aquello; e para que estos navios aprovechen es menester que se hagan alla." Capitulo de Carta escrita por el Rey Catolico a Pedrarias Davila, ap. Navarrete, Coleccion de los Viages y Descubrimientos, (Madrid, 1829.) tom. III. No. 3.] It was not till 1522 that a regular expedition was despatched in the direction south of Panama, under the conduct of Pascual de Andagoya, a cavalier of much distinction in the colony. But that officer penetrated only to the Puerto de Pinas, the limit of Balboa's discoveries, when the bad state of his health compelled him to reembark and abandon his enterprise at its commencement. *6
[Footnote 6: According to Montesinos, Andagoya received a severe injury by a fall from his horse, while showing off the high-mettled animal to the wondering eyes of the natives. (Annales del Peru, Ms., ano 1524.) But the Adelantado, in a memorial of his own discoveries, drawn up by himself, says nothing of this unlucky feat of horsemanship, but imputes his illness to his having fallen into the water, an accident by which he was near being drowned, so that it was some years before he recovered from the effects of it; a mode of accounting for his premature return, more soothing to his vanity, probably, than the one usually received. This document, important as coming from the pen of one of the primitive discoverers, is preserved in the Indian Archives of Seville, and was published by Navarrete, Coleccion, tom. III. No. 7.]
Yet the floating rumors of the wealth and civilization of a mighty nation at the South were continually reaching the ears and kindling the dreamy imaginations of the colonists; and it may seem astonishing that an expedition in that direction should have been so long deferred. But the exact position and distance of this fairy realm were matter of conjecture. The long tract of intervening country was occupied by rude and warlike races; and the little experience which the Spanish navigators had already had of the neighbouring coast and its inhabitants, and still more, the tempestuous character of the seas - for their expeditions had taken place at the most unpropitious seasons of the year - enhanced the apparent difficulties of the undertaking, and made even their stout hearts shrink from it. Such was the state of feeling in the little community of Panama for several years after its foundation. Meanwhile, the dazzling conquest of Mexico gave a new impulse to the ardor of discovery, and, in 1524, three men were found in the colony, in whom the spirit of adventure triumphed over every consideration of difficulty and danger that obstructed the prosecution of the enterprise. One among them was selected as fitted by his character to conduct it to a successful issue. That man was Francisco Pizarro; and as he held the same conspicuous post in the Conquest of Peru that was occupied by Cortes in that of Mexico, it will be necessary to take a brief review of his early history.