Читать книгу Cymbeline - William Shakespeare - Страница 8

Daselbst. Freier Platz

Cloten tritt auf mit zwei Lords [Edelleuten].

Erster Lord [Edelmann]

Prinz, ich möchte Euch doch raten, das Hemd zu wechseln; die Heftigkeit der Bewegung macht, daß Ihr wie ein Opfer raucht; wo Luft ausströmt, zieht auch Luft ein, und keine äußere Luft ist so gesund, als die Ihr ausströmt.

Cloten

Wenn mein Hemd blutig wäre, wollte ichs wechseln. – Hab ich ihn verwundet?

Zweiter Lord [Edelmann] für sich.

Nein, wahrhaftig; nicht einmal seine Geduld.

Erster Lord [Edelmann]

Ihn verwundet? Sein Körper ist ein durchdringliches Beingerippe, wenn er nicht verwundet ist – er ist eine Durchfahrt für Stahl, wenn er nicht verwundet ist.

Zweiter Lord [Edelmann] für sich.

Sein Degen hatte Schulden und versteckte sich hinterwärts.

Cloten

Der Schurke wollte mir nicht stehn.

Zweiter Lord [Edelmann] für sich.

Nein, er floh immer vorwärts, auf dein Gesicht zu.

Erster Lord [Edelmann]

Euch stehn! Ihr habt selbst schon Land genug, aber er vergrößerte Euern Besitz: er gab Euch noch etwas Boden zu.

Zweiter Lord [Edelmann] für sich.

Ja, so viel Zoll, als du Weltmeere hast. Ihr Laffen!

Cloten

Ich wollte, sie wären nicht zwischen uns gekommen.

Zweiter Lord [Edelmann] für sich.

Das wollte ich auch; bis du gemessen hättest, wie lang ein Narr ist, wenn er auf der Erde liegt.

Cloten

Und daß sie diesen Kerl lieben muß, und mich abweisen!

Zweiter Lord [Edelmann] für sich.

Wenn es Sünde ist, eine richtige Wahl zu treffen, so ist sie verdammt.

Erster Lord [Edelmann]

Prinz, ich sagte es Euch immer, ihre Schönheit und ihr Verstand halten nicht gleichen Schritt; sie ist ein treffliches Gemälde, aber ich habe wenig Reflexe ihres Geistes gesehen.

Zweiter Lord [Edelmann] für sich.

Sie scheint nicht auf Narren; der Reflex möchte ihr schaden.

Cloten

Kommt auf mein Zimmer; ich wollte, es wäre irgendein Unglück geschehen.

Zweiter Lord [Edelmann] für sich.

Das wollte ich nicht; es wäre denn der Fall eines Esels, was kein großes Unglück ist.

Cloten

Wollt Ihr mit uns gehn?

Erster Lord [Edelmann]

Ich folge Euch, gnädiger Herr.

Cloten

Nein, kommt, gehn wir zusammen.

Zweiter Lord [Edelmann]

Wohl, mein Prinz.

Alle ab.