Читать книгу Рыжик-мореплаватель / Ginger, the sailor - Юрий Арбеков - Страница 7
Юрий Арбеков
Рыжик – мореплаватель
(сказочная повесть на двух языках)
6. Хочу на юг!
ОглавлениеПрошло лето. Наступила осень.
Рыжик превратился в крупного задиристого воробья, хорошо известного во всех уголках города. Мамы – воробьихи предупреждали своих отпрысков:
– Не связывайтесь с этим рыжим чертёнком! Он нахал, драчун и забияка!
Рыжику нравилась такая слава. Он летал по улицам и чирикал:
– Чей город? Чей?.. Мой!
Даже галки, вороны и чайки старались не иметь дела с этим рыжим бесёнком. «Проку мало, а шума много», – говорили они.
…Однажды утром Рыжик увидел стаю огромных серых птиц, которые летели высоко в небе и печально курлыкали. Стая была похожа на остриё стрелы.
– Что это? Что это? – спросил Рыжик у мамы.
– Журавлиный клин, сынок.
– А куда они летят?
– На юг, в жаркие страны.
– Зачем?
– Потому что там нет зимы, – вздохнула мама.
– А что такое «зима»?
– Это когда очень холодно и очень голодно, сынок. От морозов не спасает даже пух под пёрышками, а белый колючий снег покрывает землю так, что не найти на ней ни зернышка, ни крошки… Многие воробьи не доживают до весны, сынок.
– Тогда почему мы не летим на юг, как журавли?
– Потому что у нас маленькие крылышки, – невесело улыбнулась мама. – Мы даже на суше не можем летать далеко, а путь в жаркие страны лежит через синее море. Оно большое – пребольшое, и нет в нём ни одной веточки, чтобы сесть на неё и отдохнуть.