Читать книгу Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы - Юрий Кушак - Страница 6

СНАРУЖИ – слякоть, скукота́.

На лужах пузыри…

Зато какая красота

Под колокольчиком зонта

У дождика ВНУТРИ!

Я на пальчиках считала

И ужасно хохотала:

Разве это пальчики?

Это ж наши мальчики!

Вот БОЛЬШОЙ —

Большой чудак,

Любит хвастать

Просто так.

– Как дела? – спроси его.

Он подпрыгнет,

Крикнет: – В-во!

УКАЗАТЕЛЬНЫЙ поманит,

Погрозит,

Укажет путь,

А потом – в носу застрянет:

Где-то надо ж отдохнуть!

СРЕДНИЙ палец —

Злой мальчишка:

Щёлкнет по лбу —

Сразу шишка.

Щёлк – по шару, —

Лопнет шар.

«Хлоп!» —

И в обморок комар!

БЕЗЫМЯННЫЙ дотемна

Выбирает имена:

– Мальчик-с-пальчик?

– Фантомас? —

Всё уж было тыщу раз!

Солнце село. Спать пора.

– Лучше выберу с утра…

А МИЗИНЕЦ —

Мой любимец,

Поведу его в зверинец,

«Эскимо» ему куплю —

Очень маленьких люблю!

Мельник-ПОНЕДЕЛЬНИК

Едет через ельник.

Скачет рыжий ВТОРНИК,

На козе намордник.

Следом тётушка-СРЕДА

На гусыне, как всегда.

А ЧЕТВЕРГ – шапку вверх! —

С ёлок снег, как фейерверк!

На запятках катит

ПЯТНИЦА-забота,

Да в заплатках вся

Бездельница-СУББОТА.

А барыня-ВОСКРЕСЕНЬЕ

Всех звала на новоселье,

Да покуда проспалась —

Вся НЕДЕЛЯ собралась!

На базаре спозаранок

Накупил баран баранок:

Для барашков, для овечек:

ДЕСЯТЬ маковых колечек,

ДЕВЯТЬ сушек,

ВОСЕМЬ плюшек,

СЕМЬ лепёшек,

ШЕСТЬ ватрушек,

ПЯТЬ коржей,

ЧЕТЫРЕ пышки,

ТРИ пирожных,

ДВЕ коврижки

И ОДИН калач купил —

Про себя не позабыл!

А для жёнушки —

Подсолнушки.

Жил по имени Один

Одинокий гражданин

По соседству с Единицей —

Одинокою девицей.

Вот прошли за днями дни —

Познакомились они.

Один и Единица

Решили пожениться.

Вот сидят лицом к лицу,

Наряжаются к венцу.

И в таком счастливом виде

Подъезжают ко дворцу.

Только, чур, не целоваться,

Чур, сначала расписаться!

Расписалась невеста

Вот так – 1,

И жених, как известно,

Вот так – 1.

Хоть различны имена —

Подпись всё-таки одна!

Тут девица-Единица

И смеётся и дивится,

А Один девицу – чмок! —

Он теперь не одинок!

Как этого ЗАВТРА

Мы ждали ВЧЕРА!

Ура! Вот оно

И настало с утра!

Но что же такое

Настало с утра,

О чём мы на ЗАВТРА же

Скажем: – ВЧЕРА?..

Да это ж СЕГОДНЯ,

Его мы и ждали!

За спинами – удочки,

Жмём на педали.

И вот мы СЕГОДНЯ

Уселись у речки,

И в бульканье речки

Мы слышим словечки:

«ВЧЕРА – то, что было…

А ЗАВТРА – что будет»,

А с нами СЕГОДНЯ

Рыбёшки наудит,

И спать нас уложит,

И будет нам сниться…

Пусть наше СЕГОДНЯ

Подольше продлится!

Хотя бы немножко

Подольше продлится —

Ведь ЗАВТРА оно

Во ВЧЕРА превратится…

Адрес на ошейнике

Выручит щенка:

Если потеряется —

Найдут наверняка.

Даже если пёсика

Украдут мошенники,

Уличит мошенников

Адрес на ошейнике:

Как увидят что к чему —

Всех разбойников – в тюрьму!

Но если потеряется ребёнок —

Тут беда!

Ребёночки в ошейниках

Не ходят никогда.

А если нет ошейника

И адреса на нём,

То как же драгоценную

Пропажу мы найдём?

…Волнуются прохожие,

Как близкая родня,

Такие все хорошие —

Жалеют все меня.

Я стою,

Я реву,

Я-то знаю, где живу:

«Дом пятнадцать, площадь Мира,

Двадцать первая квартира»,

Да сказать невмоготу —

У меня зефир во рту…

Адрес на ошейнике

Выручит щенка,

А я и без ошейника

Найдусь наверняка!

Любой прохожий выручит

Того, кто адрес выучит!

– ЛЕВО руля!

– ПРАВО руля! —

Приказ отдаёт командир корабля.

Но если незнайка стоит у штурвала

И крутит незнайка штурвал

как попало —

То лодку отбросит ударом борта,

То чуть не утопит беднягу-кита!

Кричит: «Караул!» —

изумлённая чайка:

Где лево, где право не знает незнайка!

А сердце незнайки трепещет от страха

И бьётся – тук-тук —

под ладошкой, как птаха.

И стыдно незнайке, и некуда деться…

Так знай же, что слева

стучит твоё сердце!

И в сторону сердца штурвал корабля

Направь по команде: – ЛЕВО руля!

А как же направо корабль повернуть —

Уж ты догадаешься сам как-нибудь!

– А ну, покажи свою левую руку —

Как быстро же ты постигаешь науку!

– А правая где?

– На другой стороне!

Теперь в моряки ты годишься вполне!