Читать книгу Russisch für Dummies - Andrew Kaufman, Alan Kaufman S., Elizabeth Lichtenberger O. - Страница 6
Inhaltsverzeichnis
Оглавление1 Cover
4 Über die Autoren Über die Übersetzerin Über die Fachkorrektorin
5 Einleitung Über dieses Buch Konventionen, die in diesem Buch verwendet werden Törichte Annahmen über den Leser Wie dieses Buch aufgebaut ist Symbole, die in diesem Buch verwendet werden Wie es weitergeht
6 Teil I: Aller Anfang ist (gar nicht so) schwer Kapitel 1: Sie können schon ein wenig Russisch Gemeinsamkeiten zwischen Deutsch und Russisch Einblick in das russische Alphabet (Es ist einfacher als Sie denken!) Versuchen Sie selbst, Russisch richtig zu sprechen Häufig benutzte Redewendungen Redewendungen, die Sie nicht im Stich lassen Russisch sprechen mit Leichtigkeit Spiel und Spaß Kapitel 2: Grundlagen der russischen Grammatik und die Zahlen Die russischen Fälle Bildung der Grammatikbasis mit Substantiven (Nomen) und Pronomen Aktiv werden mit Verben Details mit Adverbien ausdrücken Der Satzbau im Russischen Auf Russisch zählen Spiel und Spaß Kapitel 3: Sdrawstwujte! Priwet! Begrüßung und Vorstellung Mit wem spreche ich? Förmlich oder weniger förmlich? Kommen und gehen: Hallo und tschüss Nicht so einfach: Russische Namen Das Eis brechen: Sich vorstellen Spiel und Spaß
7 Teil II: Russisch in der Praxis Kapitel 4: Etwas über sich erzählen: Eine einfache Unterhaltung führen Lassen Sie mich Ihnen etwas erzählen: Über sich reden Gemeinsam weitergehen: Austausch von Kontaktdaten Entschuldigung! Spiel und Spaß Kapitel 5: Unser tägliches Brot – es geht ums Essen Alles über das Essen Russische Mahlzeiten genießen Lebensmittel einkaufen In aller Ruhe essen gehen Spiel und Spaß Kapitel 6: Einkaufen leicht gemacht Der passende Laden für Ihre Geldbörse: Wohin und wie auf Russisch einkaufen Kleider machen Leute Dieses oder jenes? Was wollen Sie wirklich? Erst bezahlen, dann Spaß haben: etwas kaufen Etwas Besonderes: Tolle Sachen, die man in Russland kaufen kann Spiel und Spaß Kapitel 7: Ausgehen: Das Stadtleben auf russische Art genießen Die Uhr tickt: Wie spät ist es? Wohin auch immer: Gehen Sie mit mir aus? Ins Kino gehen Klassisch: Das russische Ballett und Theater erleben Zu Gast im Museum Wie war's? Über eine Veranstaltung reden Spiel und Spaß Kapitel 8: Freizeitgestaltung: Erholung und Sport Über Hobbys plaudern Lesen überall und über alles Die Natur genießen Dinge mit den eigenen Händen erschaffen Kram sammeln Mit Sport punkten Spiel und Spaß Kapitel 9: Telefonieren und E-Mails verschicken Das Telefon klingelt Jemanden anwählen und anrufen Rüsten Sie sich mit dem Grundwissen der Telefonetikette Auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht hinterlassen Einen Brief, ein Fax oder eine E-Mail verschicken Spiel und Spaß Kapitel 10: Alles rund ums Haus und ums Büro Auf der Suche nach einer Wohnung oder einem Haus Am neuen Wohnort heimisch werden Auf Arbeitssuche Erfolgreich am Arbeitsplatz Spiel und Spaß
8 Teil III: Auf Russisch unterwegs Kapitel 11: Eine Reise planen Wann geht es los? Den Reisetermin bestimmen Wohin möchten Sie fahren? Einen schönen Urlaubsort auswählen Wie kommt man dorthin? Im Reisebüro eine Reise buchen Bitte nie ohne sie aus dem Haus gehen: Der Umgang mit Pässen und Visa Ich packe meinen Koffer Spiel und Spaß Kapitel 12: Ein kleiner Rundgang: Fahrpläne, Züge und mehr Verben, die bewegen Ständig in Bewegung: Zu Fuß und mit dem Fahrzeug Sich am Flughafen zurechtfinden Das Verb »fliegen« Die öffentlichen Verkehrsmittel erobern Steigen Sie ein ins Abenteuer Zugfahrt Spiel und Spaß Kapitel 13: Hotelaufenthalt Das Hotel Ihrer Wahl buchen Im Hotel einchecken Mit dem Hotelpersonal sprechen Auschecken und die Rechnung bezahlen Spiel und Spaß Kapitel 14: Rund ums Geld Aufgepasst: Währungen kennenlernen Geld umtauschen Auf der Bank Geld ausgeben Spiel und Spaß Kapitel 15: Wo bitte geht es zum Roten Platz? Nach der Richtung fragen Fragen nach dem Wo und Wie Richtungsanweisungen verstehen Die Entfernungen angeben Spiel und Spaß Kapitel 16: In Notfällen handeln Im Falle eines Falles Hilfe holen Ärztliche Versorgung Die Polizei rufen, wenn Sie Opfer eines Überfalls sind Spiel und Spaß
9 Teil IV: Der Top-Ten-Teil Kapitel 17: Zehn Wege zum schnellen Russischlernen Russisches Fernsehen, Filme und Musik Dem russischen Radioprogramm lauschen Russische Bücher lesen Im Internet surfen In ein russisches Restaurant gehen Einen russischen Brieffreund finden Einem russischen Einwanderer Deutsch beibringen »Russendisko«: Eine russische Diskothek besuchen Nach Russland reisen Eine Russin oder einen Russen heiraten Kapitel 18: Zehn Lieblingsredewendungen auf Russisch Oj! (Ach!/Oh!) Dawaj (Lass uns … und machs gut!) Predstawte sebe (Stellen Sie sich das mal vor!) Posluschajte! (Hören Sie mal …) Pir goroj (Ein wahres Festmahl!) Ja trebuju prodolshenija banketa! (Das müssen wir wiederholen!) Slowo – serebro, a moltschanije – soloto! (Reden ist Silber, Schweigen ist Gold!) Odna golowa choroscho, a dwe – lutschsche (Ein Kopf ist gut, zwei sind besser) Drug posnajotsja w bede (Ein Freund in der Not ist ein Freund fürs Leben) Staryj drug lutschsche dwuch nowych (Ein alter Freund ist besser als zwei neue) Kapitel 19: Zehn russische Feiertage, an die Sie sich noch lange erinnern werden Die Silvesternacht Das alte Neujahrsfest Das russische Weihnachtsfest Das russische Osterfest Internationaler Frauentag Der Tag des Vaterlandsverteidigers Die Butterwoche Erster Mai Die Siegesfeier Tag der Volkseinheit Kapitel 20: Zehn Sätze, mit denen Sie sich wie ein echter Russe anhören Tolko posle was! (Nur nach Ihnen!) Wy segodnja prekrasno wygljadite! (Sie sehen heute wunderbar aus!) Sachodite na tschaj! (Kommen Sie auf eine Tasse Tee vorbei!) Ugoschtschajtes! (Bedienen Sie sich!) Prijatnogo appetita! (Guten Appetit!) Sjadem na doroshku! (Setzen wir uns hin, bevor es losgeht!) Sadis, w nogach prawdy net! (Setz dich doch, stehen macht nicht klüger) Ni pucha, ni pera! (Toi toi toi!) Zeluju (Ich küsse dich …) S ljogkim parom! (Viel Spaß beim Schwitzen …!) Kapitel 21: Zehn Dinge, die Sie in Russland niemals sagen oder tun sollten Besuchen Sie niemanden mit leeren Händen Betreten Sie Wohnungen nicht mit Schuhen Machen Sie keine Witze über die Eltern Benutzen Sie »Na sdorowje!« niemals als Trinkspruch Nehmen Sie nie »das letzte Hemd« an Kleiden Sie sich nicht zu lässig Zahlen Sie nicht getrennt Lassen Sie eine Frau nichts Schweres tragen Übersehen Sie ältere Menschen in den öffentlichen Verkehrsmitteln nicht Lassen Sie eine Dame nie allein nach Hause gehen
10 Teil V: Anhänge Anhang A: Verbtabellen Regelmäßige russische Verben Unregelmäßige russische Verben Anhang B: Kleines Wörterbuch Russisch – Deutsch Deutsch – Russisch Anhang C: Lösungen zu »Spiel und Spaß« Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Kapitel 9 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 Kapitel 13 Kapitel 14 Kapitel 15 Kapitel 16 Anhang D: Über die Hörbeispiele Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Kapitel 9 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 Kapitel 13 Kapitel 14 Kapitel 15 Kapitel 16
