Читать книгу Pärija - Camilla Sten - Страница 19

Nende külalised sõitsid täna taas minema. Ma seisin esikus akna all ja vaatasin, kuidas läikiv auto keeras tee peale ja muutus järjest väiksemaks ja väiksemaks ja seejärel kadus.

Külalised olid siin nädal aega. Kuus ja pool päeva. Neid oli neli, kaks meest ja kaks naist, ja naised olid nagu linnud lehvivate käte ja lühikeste värvikirevate kleitidega. Nende hääled olid heledad ja edvistavad ja nende silmad rääkisid midagi muud kui nende suud.

Kumbki naine ei tahtnud tegelikult siin olla. Nad tänasid Teda ülevoolavalt kutse eest, kuid nende silmad olid külmad ja kõvad ja ma tean, et Ta nägi seda. Ma usun, et Ta nautis seda. Ma usun, et Ta nautis rohkem nende kadedust kui nende meeste vargsi heidetud pilke või õhtusööke, mida mina ja köögitüdruk iga õhtu valmistasime ja mis olid nii suured, et viskasime pool toitu minema, või alkoholi, mida nad väikestest õrnadest klaasidest jõid.

Ma seisin ühel õhtul köögis, köögitüdruk oli õhtuks lõpetanud, sest söögid olid tehtud. Ma olin üksi köögis. Kuulsin, kuidas nad söögisaalis joobunult, ülemeelikult ja lõbusalt juttu vadistasid nagu suured lapsed. Mu käed olid punased ja kuivad ning see suur kuum malmpott oli mu pihku villid teinud.

Olin napsipudelid välja võtnud, kui me konjakit ja viskit serveerisime, ja nüüd seisid need pudelid pooltühjana seal laua peal. Ma ei mõelnud. Keerasin lihtsalt ühelt pudelilt korgi maha, tõstsin huultele ja võtsin suure lonksu, lasin sel kurgus kõrvetada.

Alles siis, kui pudeli jälle langetasin, kuulsin ma naeru.

See oli väike loksuv naer ja kui ümber keerasin, nägin ma, et see oli üks külalistest. Üks meestest. Tal oli sellist sorti nägu, mis kunagi oli kindlasti kena olnud, kuid nüüd oli hakanud lõdvalt ja pundunult rippuma, nina peal oli tekkimas lõhkenud veresoonte võrk. Tema silmad olid hägused, luitunult sinised ja sobisid hästi kokku taskurätiga tema pintsaku rinnataskus.

„Polegi nii süütu, kui tundub?“ ütles ta mulle ja ma tundsin, kuidas alkohol ja iiveldustunne segunesid kõhus üheks venivaks massiks.

„Vabandust,“ vastasin ma kiirelt, langetasin pilgu ja tundsin, kuidas häbi põletas põski. „Ma ei mõelnud ...“

Ma ei teadnud, mida öelda. Sõnad ei tahtnud minu juurde tulla.

Ta ainult naeris korra ja astus mõne sammu minu poole. Ma seisin täiesti paigal, haistsin hädaohtu nagu hiir, kelleks ma olin muutunud, mitte nagu nirk, kes ma kunagi olin olnud.

Esialgu ei teinud ta midagi. Ta võttis pudeli laua pealt üles ja uuris silti. Mu süda tuksus rinnus.

Ta ütles midagi, millest ma aru ei saanud. Oli see tema puterdamise tõttu või rääkis ta liiga kiiresti, seda ma ei tea. Midagi pudeli kohta.

Seejärel pani ta pudeli käest ja vaatas mind. Ta ei liigutanud. Ometi seisis ta äkitselt mulle liiga lähedal.

Ta lausus:

„Nii kole ka mitte, kui lähemalt vaadata.“

Ta tõstis käe mu põse juurde ja ma tundsin, kuidas mu kuklakarvad tõusid, villid mu peopesas torkisid ja kõrvetasid valusalt. Tema käsi tekitas minus jälkust. See oli pehme ja higine nagu mädanev seen.

Seejärel langetas ta käe ja see sattus nagu juhuslikult minu rinna peale. Tema pöial silitas üle rinnanibu ja ma vihkasin iseennast selle eest, et ma paigal seisin.

Kuid siis kuulsin ma lühikest köhatust ja ta käsi kadus sama kiirelt, nagu oli tulnud ja Tema seisis seal. Käsi saleda puusa peale seatud. Põlglik, raevunud naeratus värvitud huultel.

„Klaes.“

Viis, kuidas Ta mehe nime lausus, oli järsk. See pani tolle võpatama, nagu oleks teda näkku löödud.

„Ma ...“ hakkas mees rääkima, kuid Ta ei lasknud tal kauem jätkata.

„Ma pean ütlema,“ ütles Ta koleda muigega, mis kortsutas siledat nahka silmade ümber. „Ma arvasin, et sul on ometi parem maitse, Klaes.“

Sekundid tiksusid mööda – üks, kaks – ja siis langetas mees pilgu.

Ta ei öelnud sõnagi, lipsas Temast mööda tagasi söögisaali. Ta seisis paigal. Kallis kleit langes täiuslike voltidena Tema põlvede ümber ja Ta väikesed jalad olid kingades, mis olid sama punased nagu huulepulk.

Seejärel ütles Ta häälega, mis oli maailmade kaugusel sellest helisevast rootsi keelest, mida ma olin kuulnud Teda rääkimas, hääl täiesti isemoodi meloodiaga:

„Vaata ette, nõbu. Sa pole tema jaoks enamat kui odav mööblitükk.“

Ta keeras selja ja ütles üle õla, justkui järele mõeldes:

„Minu jaoks ka mitte.“