Читать книгу Historias curiosas - Claudio Eliano - Страница 13

G. ANDERSON , «The pepaideumenos in Action: Sophists and their Outlook in the Early Roman Empire», Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt II 33, 1, Berlín-Nueva York, 1989, 79-208.

—, The Second Sophistic. A Cultural Phenomenon in the Roman Empire , Londres, Routledge, 1993.

—, «Aulus Gellius: a Miscellanist and his World», Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt II 34, 2, Berlín-Nueva York, 1994, 1834-1862.

—, «Athenaeus: the Sophistic Environment», Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt (ANRW) II 34, 3, Berlín-Nueva York, 1997, 2173-2185.

A. BARIGAZZI , «Favorino di Arelate», Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt (ANRW) II 34, 1, Berlín-Nueva York, 1993, 556-581.

S. M. BEALL , «Homo fandi dulcissimus. The Role of Favorinus in the Attic Nights of Aulus Gellius», American Journal of Philology 122 (2001), 87-106.

J. BOMPAIRE , Lucien écrivain. Imitation et création , París, 1958.

—, «Les historiens classiques dans les exercices préparatoires de rhétorique (Progymnasmata)» , en Recueil Plassart. Études sur l’antiquité grecque , París, 1976, págs. 1-7.

A. BOULANGER , Aelius Aristide et la Sophistique dans la province d’Asie au IIe siècles de notre ère , París, 1923.

G. W. BOWERSOCK , Greek Sophists in the Roman Empire , Oxford, 1969.

—, Approaches to the Second Sophistic , Pennsylvania, 1974.

E. L. BOWIE , «Greeks and their Past in the Second Sophistic», Past and Present 46 (1970), 1-41 (= M. I. FINLEY , ed., Estudios sobre historia antigua , Madrid, 1981, págs. 185-231).

—, «Greek Sophists and Greek Poetry in the Second Sophistic», Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt (ANRW) II 33, 1, Berlín-Nueva York, 1989, 209-258.

—, «Hellenes and Hellenism in Writers of the Early Second Sophistic», en S. SAID (ed.), Hellenismos. Quelque jalons pour une histoire de l’identitè grecque , Leiden, 1991, págs. 183-204.

M. BRIOSO SÁNCHEZ , y A. VILLARRUBIA MEDINA (eds.), Consideraciones en torno al amor en la literatura de la Grecia antigua , Sevilla, 2000.

E. CANTARELLA , Según Natura. La bisexualidad en el mundo antiguo , Madrid, Akal, 1991.

J. M. DÍAZ -REGAÑÓN LÓPEZ , Claudio Eliano. Historia de los animales , I-II, Madrid, Gredos, 1984.

M. R. DILTS , «The Manuscript Traditon of Aelian’s Varia Historia and Heraclides’ Politiae», Trans. Amer. Phil. Ass. 96 (1965), 57-72.

M. FOUCAULT , Historia de la sexualidad , I-III, Madrid, Siglo XXI, 1978.

C. GARCÍA GUAL , Apología de la novela histórica y otros ensayos , Barcelona, Península, 2002.

F. GASCÓ , «Para una interpretación histórica de las declamaciones en tiempos de la segunda sofística», Athenaeum 80 (1992), 421-431.

C. A. GIBSON , «Learning greek history in the ancient classroom: the evidence of the treatises on progymnasmata», Classical Philology 99 (2004), 103-129.

G. KENNEDY , The Art of Rhetoric in the Roman World , Princeton, 1972.

J. F. KINDSTRAND , «Claudius Aelianus und sein Werk», Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt (ANRW) II 34, 4, Berlín-Nueva York, 1998, 2954-2966.

A. MÉHAT , Étude sur les Stromates de Clément d’Alexandrie , París, 1966.

A. MICHEL , «Rhétorique et philosophie au second siècle après J C.», Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt (ANRW) E 34, 1, Berlín-Nueva York, 1993, 3-78.

L. PERNOT , La rhétorique de l’éloge dans le monde gréco-romain , I-II, París, 1993.

A. RALLO GRUSS , «Las misceláneas: conformación y desarrollo de un género renacentista», Edad de Oro III (1984), 159-180.

B. P. REARDON , Courants littéraires grecs des IIe et IIIe siècles après J. Chr. , París, 1971.

F. RUDOLPH , De fontibus quibus Aelianus in Varia Historia componenda usus sit , Leipzig, 1884.

—, «Zu den Quellen des Aelian und Athenaios», Philologus 52 (1894), 652-663.

L. G. RUGGINI , «Sofisti greci nell’impero romano», Athenaeum 49 (1971), 402-425.

W. SCHMID , Der Atticismus in seinen Hauptvertretern , III, Hidelsheim, 1964 (=Stuttgart, 1887-1896).

A. F. SCHOLFIELD , Aelian. On Animals, I-III , Londres, 1958-1959.

C. SERRANO AYBAR , «Historia de la lexicografía griega antigua y medieval», en F. RODRÍGUEZ ADRADOS (ed.), Introducción a la lexicografía griega , Madrid, 1977, 61-106.

V. A. SIRAGO , «La seconda sofistica como espressione culturale della classe dirigente del II sec.», Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt 11 33 , 1, Berlín-Nueva York, 1989, 36-78.

S. SWAIN , Hellenism and Empire. Language, Classicism and Power in the Greek World AD 50-250 , Oxford, 1996.

J. VARA DONADO , Claudio Eliano. Historia de los animales , Madrid, Akal, 1989.

D. W. T. VESSEY , «Aulus Gellius and the Cult of the Past», Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt II 34, 2, Berlín-Nueva York, 1994, 1863-1917.

¹ La noticia biográfica puede consultarse en J. M. DÍAZ-REGAÑÓN LÓPEZ , Claudio Eliano. Historia de los animales , I, Madrid, Gredos, 1984, págs. 7-8. B. P. REARDON , Courants littéraires grecs des IIe et IIIe siècles après J. Chr ., París, 1971, págs. 225-226, 240-241. Véase también E. Bowm, «ELIANO », en P. E. EASTERLING y B. H. W. KNOX (dirs.), Historia de la literatura clásica I, Madrid, Gredos, 1990, págs. 731-732.

² CLEMENTE DE ALEJANDRÍA , Stromateis VI, 2, 1. A. MÉHAT , Étude sur les Stromates de Clément d’Alexandrie , París, 1966, págs. 96-114.

³ Véase, por ejemplo, la Silva de varia lección del humanista sevillano PEDRO MEXÍA . A. RALLO GRUSS , «Las misceláneas: conformación y desarrollo de un género renacentista», Edad de Oro III (1984), 159-180.

⁴ FILÓSTRATO , Vida de los sofistas 624.

⁵ III 13, 34, 38-41; IV 6, 8-9, 18, 20-21, 23, 27; V 2, 4, 15-17; VI 3, 6; VII 4, 7-8, 16; VIII 3, 5, 17, 19; IX 2-3, 6, 12, 15, 40; X 20-21, 23; XI 1-3, 11; XII 6-7, 11-12, 16-17, 48; XIII 21, 27, 45; XIV 2, 12, 22, 29, 35, 41, 47. En la traducción no se ha respetado la forma del epítome.

⁶ VII 7; IX 33; XIV 3.

⁷ ELIANO , Historia de los animales , «Epílogo»; FILÓSTRATO , Vida de los sofistas 624.

⁸ ELIANO , Historia de los animales , «Prólogo».

⁹ G. W. BOWERSOCK , Greek Sophists in the Roman Empire , Oxford, 1969. B. P. REARDON , Courants littéraires …, págs. 80-96.

¹⁰ Los pocos ejemplos de posibles influencias en W. SCHIMD , Der Atticismus in seinen Hauptvertretern III , Hidelsheim, 1964, pág. 259. Para un análisis social de la situación lingüística en el Oriente romano: S. SWAIN , Hellenism and Empire. Language, Classicism and Power in the Greek World AD 50-250 , Oxford, 1996, págs. 17-42.

¹¹ B. P. REARDON , Courants littéraires …, págs. 99-232.

¹² S. SWAIN , Hellenism and Empire …, págs. 65-100.

¹³ H. I. MARROU , Historia de la educación en la Antigüedad , Madrid, 1985, págs. 189-283.

¹⁴ Han sobrevivido, enteras o parcialmente conservadas, las obras de Amonio, Elio Dionisio, Pausanias (maestro de Eliano en Roma, FILÓSTRATO , Vida de los sofistas 625), Frínico, Pólux, Meris, etc. C. SERRANO AYBAR , «Historia de la lexicografía griega antigua y medìeval», en F. RODRÍGUEZ ADRADOS (ed.), Introducción a la lexicografía griega , Madrid, 1977, 61-106.

¹⁵ B. P. REARDON , Courants littéraires …, págs. 219-231.

¹⁶ G. ANDERSON , «The pepaideumenos in Action: Sophists and their Outlook in the Early Roman Empire», Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt (ANRW) II 33, 1, Berlín-Nueva York, 1989, 79-208.

¹⁷ A. BARIGAZZI , «Favorino di Arelate», ANRW , II 34, 1, Berlín-Nueva York, 1993, págs. 568-570.

¹⁸ G. ANDERSON , «Aulus Gellius: a Miscellanist and his World», ANRW II 34, 2, Berlín-Nueva York, 1994, págs. 1834-1862.

¹⁹ G. ANDERSON , «The pepaideumenos in Action…», págs. 118-145.

²⁰ A. MICHEL , «Rhétorique et philosphie au second siècle après J. C.», ANRW II 34, 1, Berlín-Nueva York, 1993, 3-78. G. ANDERSON , The Second Sophistic. A Cultural Phenomenon in the Roman Empire , Londres, Routledte, 1993, págs. 133-143.

²¹ PH . DE LACY , «Plato and the Intellectual Life of the Second Century A.D.», en G. W. BOWERSOCK , (ed.), Approaches to the Second Sophistic , Pennsylvania, 1974, págs. 4-11.

²² III 12. Las discusiones léxicas también preocuparon a Aulo Gelio y Ateneo: G. ANDERSON , «Aulus Gellius…», págs. 1841-1845; «Athenaeus: the Sophistic Environment», Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt II 34, 3, Berlín-Nueva York, 1997, pág. 2175.

²³ Filósofos y medicina: IX 22 y 23.

²⁴ I 17; II 3, 44; IV 4, 12; VIII 8; X 2, 10; XII 2, 41; XIII 22, 43; XIV 37, 47. G. ANDERSON , The Second Sophistic …, págs. 144-155.

²⁵ E. R. DODDS , Paganos y cristianos en una época de angustia , Madrid, Ediciones Cristiandad, 1975.

²⁶ J. ALVAR , Los misterios. Religiones orientales en el Imperio Romano , Barcelona, Critica, 2001.

²⁷ XII 7, VI 14, VI 11.

²⁸ L. PERNOT , La rhétorique de l’éloge dans le monde gréco-romain, I , París, 1993, págs. 56-60.

²⁹ L. PERNOT , La rhétorique de l’éloge …, págs. 60-63. F. GASCÓ , «Para una interpretación histórica de las declamaciones en tiempos de la segunda sofística», Athenaeum 80 (1992), 421-431.

³⁰ Los ejemplos son numerosos: IV 8; V 13; VI 10, 12; VII 3, 7, 19; IX 16; XII 49, 60; XIII 24.

³¹ Es el caso de XIII 1, donde detine la narración de la leyenda de Atalanta para describir su antro.

³² IX 32; X 2; XII 5, 13, 17, 19, 63; XIII 8, 33; XIV 35. Este era un asunto muy querido por Ateneo: G. ANDERSON , «Athenaeus…», pág. 2181.

³³ IX 3, 14, 39; XI 41.

³⁴ G. ANDERSON , The Second Sophistic …, págs. 171-199; A. S. PEASE , «Things without honor», Class. Phil . 21 (1926), 27-42.

³⁵ FILÓSTRATO , Vida de los sofistas 487.

³⁶ S. WALKER y A. CAMERON , The Greek Renaissance in the Roman Empire , Londres, 1989. E. L. BOWIE , «Hellenes and Hellenism in Writers of the Early Second Sophistic», en S. SAID (ed.), Hellenismos. Quelques jalons pour une histoire de l’identitè grecque , Leiden, 1991, págs. 183-204. S. SWAIN , Hellenism and Empire …, págs. 17-42.

³⁷ P. CEAUSESCU , «La double image d’Alexandre le Grand à Rome. Essai d’une explication politique», Studii Clasice 16 (1974), 154 ss.

³⁸ Esta era la vieja tesis, hoy no admitida, de A. PERETTI , Luciano. Un intelletuale greco contro Roma , Florencia, 1946.

³⁹ E. L. BOWIE , «Greeks and their Past in the Second Sophistic», Past and Present 46 (1970), 1-41 (= M. I. FINLEY , ed., Estudios sobre historia antigua , Madrid, 1981, págs. 185-231).

⁴⁰ S. SWAIN , Hellenism and Empire …, págs. 67-79.

⁴¹ Algunos pasajes en los que aparece Roma o Italia, sus gentes, pueblos y héroes: II 38; III 34; IV 1; VII 11, 16, 21; IX 12, 16, 32; X 19; XII 6, 11, 14, 25, 33, 43; XIV 45.

⁴² B. P. REARDON , «The Second Sophistic and the Novel», en G. W. BOWERSOCK , (ed.), Approaches to the Second Sophistic , Pennsylvania, 1974, págs. 23-29. S. SWAIN , Hellenism and Empire …, págs. 101-131.

⁴³ M. BRIOSO SÁNCHEZ y A. VILLARRUBIA MEDINA , eds., Consideraciones en torno al amor en la literatura de la Grecia antigua , Sevilla, 2000, págs. 145-225. C. GARCÍA GUAL , «La invención del amor romántico en las novelas griegas», Apología de la novela histórica y otros ensayos , Barcelona, Península, 2002, págs. 91-107.

⁴⁴ D. KONSTAN , Sexual Symmetry. Love in the Ancient Novel and Related Genres , Princeton, 1994.

⁴⁵ J. F. KINDSTRAND , «Claudius Aelianus und sein Werk», ANRW II 34.4, Berlín-Nueva York, 1998, págs. 2971-2977.

⁴⁶ Las referencias a estos autores se encontrarán en el índice que acompaña el volumen.

⁴⁷ Las indicaciones generales a la comedia, sin indicación del autor: III 15; X 6; XIII 15; y XIII 43. El aprecio de Eliano por Menandro queda atestiguado por los epigramas de Inscriptiones Graecae XIV 1183. E. L. BOWIE , «Greek Sophists and Greek Poetry in the Second Sophistic», ANRW II 33, 1, Berlín-Nueva York, 1989, págs. 245-247.

⁴⁸ XIV 20.

⁴⁹ En las notas de la traducción se podrá encontrar otras referencias.

⁵⁰ IV 8, inspirado en ISÓCRATES , VI 44-46.

⁵¹ Jenofonte es recordado como fuente en dos pasajes (VII 14 y XIII 32), pero es utilizado en otros dos III 17 y 24.

⁵² Heródoto se cita como fuente en II 41. Además de éste, otros pasajes dependen de su obra: II 14; III 26; VI 2; VIII 18; IX 39; XII 24, 40; XIII 17.

⁵³ Si los epigramas recogidos en Inscriptiones Graecae (IG ) XIV 1168 son realmente de Eliano, constituirían un testimonio más de la estrecha vinculación intelectual con el poeta épico. E. L. BOWIE , «Greek Sophists and Greek Poetry…», págs. 244-245.

⁵⁴ J. BOMPAIRE , «Les historiens classiques dans les exercices préparatoires de rhétorique (Progymnasmata)», en Recueil Plassart. Études sur l’antiquité grecque , París, 1976, págs. 1-7. C. A. GIBSON , «Learning greek history in the ancient classroom: the evidence of the treatises on progymnasmata», Classical Philology 99 (2004), 103-129.

⁵⁵ XII 61.

⁵⁶ T. FABER , Claudii Aeliani varia historia , 1668. La opinión de que se trata de una interpolación hecha cuando el texto de Eliano fue epitomizado: A. DILLER , «The Authors named Pausanias», Transactions of the American Philological Association 86 (1955), 272 y «Pausanias in the Middle Age», Trans. Amer. Phil. Ass . 87 (1957), 88. Recientemente: S. SWAIN , Hellenism and Empire …, pág. 330.

⁵⁷ Los más recientes editores de Eliano mantienen la frase (M. R. Dilts y E. Cary), así como los editores de Pausanias: M. CASEVITZ , J. POUILLOUX , F. CHAMOUX , Pausanias: Description de la Grèce, I , París, Budé, 1999, pág. X.

⁵⁸ Es difícil establecer las fechas de la composición de la Descripción de Grecia , pero parece que su fecha ante quem es el 180.

⁵⁹ Además de las que el lector irá descubriendo en las notas a la traducción, merece ser citada aquí la noticia de la existencia de dos Safos, poetisa una, prostituta otra, que sólo recogen ATENEO , 596E y ELIANO , Histor. cur . XII 19. Asimismo, las noticias sobre el cortejo de Esmindírades de Síbaris sólo figuran en ellos: ATENEO , 273C y ELIANO , Histor. cur . XII 24.

⁶⁰ Por ejemplo, I 27 y la versión de ATENEO , 415B-416E, más prolija.

⁶¹ IX 3, donde se describe la tienda de Alejandro. ATENEO , 539C-F, ofrece como fuentes los nombres de Filarco y Agatárquides. Los ejemplos pueden multiplicarse. En otras ocasiones Eliano cita, al igual que su colega, la fuente original: IX 11 y ATENEO , 543C-F.

⁶² ATENEO , 512B-C, y ELIANO , Histor. cur . IV 22, hablan del lujo de los antiguos atenienses dependiendo de TUCÍDIDES , I 6, 3, pero añadiendo detalles que no figuran en el historiador ateniense.

⁶³ Es especialmente notable en los casos en que Eliano recuerda a bebedores y glotones: I 26 y 27, vinculados a ATENEO , 415A-E; III 14 y 15, dependientes de ATENEO , 442C-443A.

⁶⁴ Es es el caso, por ejemplo, de I 24 y la historia de Lépreo, recogida en ATENEO , 415 AB. En III 20 la anécdota referida en Eliano a Lisandro se atribuye a Agesilao en ATENEO , 657B-C.

⁶⁵ F. RUDOLPH , De fontibus quibus Aelianus in Varia Historia componenda usus sit , Leipzig, 1884; «Zu den Quellen des Aelian und Athenaios», Philologus 52 (1894), 652-663. Este autor defiende la vinculación exclusiva con Favorino.

⁶⁶ Las noticias sobre estas obras y su trascendencia posterior: A. BARIGAZZI , «Favorino di Arelate», págs. 568-570.

⁶⁷ DIÓGENES LARECIO , II 13 y [DION DE PRUSA ], XXXVII 37.

⁶⁸ DIÓGENES LARECIO , VI 66 y [DION DE PRUSA ], XXXVII 28.

⁶⁹ ELIANO , Hist. cur . IV 20. DIÓGENES LARECIO , IX 50.

⁷⁰ Lo mismo sucede en la Historia de los animales: A. F. SCHOLFIELD , Aelian. On the Characteristics of Animals, I , Londres, 1971, págs. xx-xxii.

⁷¹ PLUTARCO , Mor . 232F-233A.

⁷² PLUTARCO , Temístocles XVIII 4.

⁷³ PLUTARCO , Pirro XXI.

⁷⁴ Aristófanes de Bizancio es citado como fuente en XII 5, aunque para un asunto no zoológico.

⁷⁵ A. F. SCHOLFIELD , Aelian. On the Characteristics of Animals, I , Londres, 1971, págs. XV -XVI .

⁷⁶ M. R. DILTS , «The Manuscript Tradition of Aelian’s Varia Historia and Heraclides’ Politiae», Trans. Amer. Phil. Ass . 96 (1965), 57-72. M. R. DILTS , Claudius Aelianus. Historia Varia , Leipzig, 1974, págs. V-XII.