Читать книгу Kreuzzug der Killer: 3 besondere Krimis - Don Pendleton - Страница 15

Er hatte die Nebenstraßen genommen und dabei sorgfältig große Routen und Kreuzungen vermieden, und seine Instinkte hatten ihn an der Mautstraße in Cranbury und südlich der Prospect Plains vorbei geführt, von wo aus er hoffte, nach Osten zum Freehold und dann über Neptune an die Küste zu gelangen.

Dies würde ihn etwa auf halbem Weg zwischen New York und Atlantic City bringen, mit einer endlosen Auswahl an kleinen Küstenstädten, von denen aus er einen neuen Fluchtweg wählen konnte.

Zweimal hatte er eine Konfrontation mit den Polizeibehörden nur knapp vermieden, und zweimal hatte er allen Kräften gedankt, die den Zufall und die Umstände kontrollierten.

Direkt in Angestellte der Mafia zu laufen, war eine Sache; in die Cops, eine ganz andere. Mack Bolan kämpfte nicht gegen Polizisten. Sie waren „Soldaten auf der gleichen Seite“. Seine einzige Möglichkeit, das zu umgehen, war ihnen aus dem Weg zu gehen.

Und jetzt dachte er, dass es klug wäre, dem Feind – und der Polizei – eine gewisse Reaktionszeit auf den Anschlag bei Mercerville zu geben. Ein weiser Krieger wusste, wann er zuschlagen, wann er sich zurückziehen und wann er einfach verschwinden musste.

So entschied sich der Vollstrecker, für eine kurze Zeit der Entspannungs einen gemütlichen Hafen zu suchen. Es war reiner Zufall, dass er diesen Hafen nur wenige Kilometer nördlich der Tassily‑Farm fand, in der Nähe eines schlafenden Dorfes namens Tennent.

Es war ein Wohnwagenlager mit einem verwitterten Schild, das einen eher emotionslosen Empfang für „Wohnmobile und Übernachter – alle Anschlüsse vorhanden“ ankündigte.

Der Ort war fast verlassen; anscheinend war seine Jahreszeit noch nicht erreicht.

Es rühmte sich einer öffentlichen Toilette und Dusche, einem Waschsalon die ganze Nacht über, ein paar Picknicktischen direkt neben der Fahrbahn, mehrerer Reihen von unbesetzten Wohnwagenplätzen und eines kleinen Bürogebäude mit einer einzigen matten Glühbirne über der Tür mit Anweisungen, nach dem Service zu klingeln. Alles, was Bolan sich wünschte, war ein abgelegener Platz, um eine Weile zu parken – aber nicht zu abgelegen – und er fühlte sich nicht verpflichtet, nach etwas zu „klingeln“. Er parkte das Fahrzeug hinter den öffentlichen Gebäuden, positionierte es entsprechend für einen schnelle Abfahrt und studierte etwa zehn Minuten lang die detaillierten Karten, die mit dem Auto geliefert worden waren. Eine davon war einzigartig aufschlussreich und schien „Patrouillenzonen“ und spezifische Rendezvousgebiete zu lokalisieren.

Er versteckte die Informationsquelle für mögliche zukünftige Überlegungen, ungern geneigt, den Plan aufzugeben, den er bereits ausbrütete.

Dann entdeckte er die öffentliche Telefonzelle im Schatten des Waschsalons, diskutierte kurz mit sich über einen Anruf nach New York … und verlor die Debatte.

Er fuhr das Auto näher an die Telefonzelle heran, und ein paar Minuten später hatte er eine Verbindung zu einem modischen Hotel in Midtown Manhattan.

„ Hier ist Al La Mancha“, sagte er der bekannten Stimme am anderen Ende. „Ich muss mit Mr. Turrin sprechen, es ist sehr wichtig.“

„ Hier ist Turrin“, kam die vorsichtige Antwort. „Wer sind Sie?“

„ Al La Mancha. Hör zu, das ist ziemlich heißes Zeug.“

„ Uh … schauen Sie, Al. Ich wollte gerade weggehen. Warum versuchen Sie es nicht gleich mit mir, bei, ähm …“

Es war eine vertraute Routine. Diese Kontakte mit dem meistgesuchten Kerl des Landes waren potenziell katastrophal für „den Mann aus der Masse“, der mit zwei Pferden durch den Dschungel ritt, den man Leben nennt. Um jede tödliche Gefährdung seiner Tarnung auszuschließen und ihn vor einer möglichen offiziellen peinlichen Situationen zu beschützen, war die Freundschaft mit Mack Bolan zwangsläufig eine heimliche Sache. Früh in den Kriegen hatten sie daher diese Kontaktroutine ausgearbeitet.

Bolan wusste, dass Turrin in diesem Moment nach der Nummer eines nahegelegenen öffentlichen Telefons suchte, das er schnell fand und an „La Mancha“ weitergab – eine Art spaßiger Codename für Mack Bolan.

Zu Beginn seiner Kriege hatten einige Teile der Presse Bolan als „einen modernen Don Quijote“ bezeichnet – den legendären Windmühlenkämpfer einer anderen düsteren Ära der Missgeschicke des Menschen. Deshalb, „der Mann aus La Mancha“.

Genau fünf Minuten später hatte Bolan eine weitere schnelle Verbindung.

„ Bist du's, La Mancha?“ fragte die Stimme des treuesten Freundes, den der Vollstrecker je gekannt hatte.

„ Ich bin's. Wo bist du, Leo?“

„ Unten, in der Kellerlobby. Es ist in Ordnung. Wie ist deine Situation?“

„ Ungefähr normal“, antwortete Bolan und versuchte, die Stimme leicht zu halten. Leo Turrin machte sich gerne Sorgen.

„ Dann hast du die Nachricht, die ich bekommen habe, nicht gehört“, kam die angespannte Antwort. „Ich werde dich nicht fragen, wo du bist, und ich will nicht, dass du es mir sagst. Sag mir nur eins: Bist du irgendwo in der Nähe von Mercerville?“

Bolan kicherte, als er antwortete: „Dann ist die Nachricht also raus.“

„ Ja, und alles andere auch“, lautete die Antwort. „Du weißt wirklich, wie man den Topf umrührt, Sarge. Ich hoffe, du schlägst zu und rennst wie der Teufel.“

„ Das habe ich.“

Turrin seufzte schwer, und Bolan hörte das Geräusch eines Zigarettenanzünders in der Nähe der Sprechmuschel. „Es war ein ziemlicher Schock. Die dachten alle, du wärst am Boden und wartest nur darauf, ausgezählt zu werden. Um die Wahrheit zu sagen, ich hatte angefangen, mich selbst in diese Richtung zu fragen, bis dein Freund mich heute kontaktiert hat. Übrigens …“

„ Es geht ihm gut, Leo. Aber ich hoffe, du hast deine Seite abgesichert.“

„ Oh, sicher. Keine Sorge, er wusste nie, mit wem er sprach. Wie auch immer, was ich gerade sagen wollte … ein Typ namens Tassily kam heute Abend zur Polizei und … Ist das derselbe Typ, Sarge?“

Ganz leise sagte Bolan: „Derselbe Typ, Leo.“

„ Nun, das klingt nicht so … Hör mich an. Der Typ behauptet, dass er in den letzten Tagen ein Gefangener des Vollstreckers war – er und seine Schwester – auf einer Hühnerfarm oder etwas, das sie im mittleren Bundesstaat haben. Die Jersey-Jungs wissen nicht, ob sie seine Geschichte kaufen sollen oder nicht. Sie sind gerade auf dieser Farm und durchsuchen das Haus nach Beweisen. Wie auch immer, Tassily sagt, dass du nach Süden fährst. Behauptet, dass du Karten von Lower Jersey studiert hast, insbesondere das Gebiet unterhalb des Wharton State Forest. Er sagt, er denkt, dass dein ultimatives Ziel Delaware Bay ist, wo du ein Boot versteckt hast.“

Bolan kicherte jetzt. „Was für ein Typ“, war alles, was er sagte.

„ Ja, nun, das ist privat die Art, wie Hal und ich es betrachten. Wir dachten, der Typ versucht, die Jungs in eine Sackgasse zu führen.“

„ Du stehst in Kontakt mit Hal Brognola?“

„ Ja. Er leitet die Bundestruppen, von hier in New York im Moment.“

„ Grüße ihn von mir. Und sag ihm, er soll mich vorerst nicht zu sehr bedrängen. Ich habe genug zu tun, um meine Zeit so zu verbringen, wie sie ist.“

Der verdeckte Ermittler kicherte. „Du weißt, was Hal für dich empfindet. Aber es gibt viele gemischte Emotionen, Kumpel. Er hat etwa ein Dutzend hochkarätige Bürokraten, die ihm auf die Nerven gehen. Wenn sie jemals eine Idee bekommen, dass er die Sache nur wenig verfolgt … naja, weißt du.“

„ Ja, ich weiß. Ich respektiere den Kerl, wie er seinen Job macht, Leo. Nun … ich sollte besser …“

„ Warte, sei nicht so empfindlich. Niemand bietet die eine Lizenz oder etwas Ähnliches an, aber … nun, Hal rät den lokalen Beamten, Tassilys Geschichte zu kaufen. Es ist eine gute Spur wie jede andere, die sie hatten. Außerdem warf Hal ein, dass du Fluchtwege auf dem Seeweg zu bevorzugen scheinst. Er bezog sich auf die Flucht in Los Angeles, die in Miami, in Frankreich, die jüngste in Washington, wo du ein Boot auf dem Potomac verstaut hattst ….“

Bolan seufzte und stimmte zu. „Ich glaube, es passt.“

„ Sicher tut es das. Einfache Polizeilogik. Und der Anschlag bei Mercerville passt wie eine Hand in den Handschuh. Die Jersey Trooper erwägen, alles auf dich zu hetzen, was sie für eine Abdeckung entlang der U. S. 206 South entbehren können. Das ist der schnelle Weg nach Wharton. Sie sind bereits ziemlich großflächig verteilt. Also … Aber ich schätze, sie werden Tassilys Geschichte kaufen. Muss ich noch mehr sagen?“

„ Es gibt eine sehr große Fliege in der Suppe“, entschied Bolan leise.

„ Und was ist das?“

„ Die Jungs werden Tassilys Geschichte nicht kaufen. Sie haben die ganze Woche die Farm beobachtet. Sie haben den Kerl gesehen, der frei geht und kommt, und sie waren mehrmals da und haben die Farm durchsucht. Seine Geschichte wird bei Ihnen nicht gut ankommen, das ist sicher. Du holst besser den Kerl und seine Schwester da raus, Leo. Schutzhaft oder was auch immer nötig ist, um sie zu schützen, bis die Sache fertig ist.“

„ Ja, ich verstehe, was du meinst. Okay. Ich mache das, sobald ich auflege.“

„ Sag mir etwas, Leo. Wenn Polizisten in diesem verdammten Staat so aufmerksam sind, wie kann dann der Mob so offen arbeiten? Sie führen hier regelmäßig bewaffnete Konvois durch.“

Turrin seufzte schwer und Bolan wusste, dass er für eine Diskussion bereit war. „Du hast nie viel Zeit in Jersey verbracht“, betonte der Undercover-Mann. „Du konntest es nicht wissen … nun, es ist ein sehr ungewöhnlicher Zustand, lass es uns so sagen. Die gegenwärtige Regierung erlebt alle möglichen Alpträume und versucht, das zu korrigieren … nun, es ist nur ein schreckliches Durcheinander. Das Problem ist so viel Geographie wie alles andere. Der ganze Ort liegt im Schatten von New York und Pennsylvania – fast völlig im Schatten. Die größere Bevölkerung sammelt sich entlang dieser Grenzen, wobei Philly und New York City dem Staat mehr Schwung verleihen, als alles, was Jersey innerhalb seiner eigenen Grenzen zusammenbringen kann. Diese städtische Masse um Newark und Jersey City herum ist eigentlich ein feudaler Staat für sich – und das ist nur eine Version des allgemeinen Problems überall im Staat. Die Korruption ist nur … nun, lass mich nicht damit anfangen. Bring einfach dieses Verständnis mit, Kumpel. Du bist im Kernland, auf dem grünen Acker des Mobs, und wenn sie dich in bewaffneten Konvois verfolgen wollen, denke nicht eine Minute lang, dass es jemanden gibt, der sich ihnen wirklich widersetzt.“

„ Okay. Das passt zu meiner Lesart.“

„ Sarge, es gibt nicht einmal eine nationale Fernsehstation in diesem Staat. Die Menschen von Jersey erhalten ihren Kontakt zur Außenwelt über Philly, Bethlehem und New York City. Sie haben nicht einmal eine Zeitung mit landesweiter Verbreitung.“

„ Ja, ich verstehe das. Ein Staat ohne Staat. Du sagst, der derzeitige Gouverneur ist …“

„ Er versucht es“, antwortete Turrin und seufzte. „Aber dann ist da noch die ganze Meute von jenseits der Grenzen und die sehr reale politische Macht der Stadtstaaten.“

„ Nun. Vielleicht schaue ich mich mal um, während ich hier bin.“

„ Guter Gott! Ich hatte Angst, dass du so denkst! Vergiss den Gedanken, Sarge.“

„ Ich habe gehört, dass Augie Marinello diesmal die Anklage anführt.“

„ Das ist er. Von hier an aber auf seinem fetten Arsch.“

„ Ich schätze, er ist ein wenig unglücklich über Philly.“

„ Ein wenig. Übrigens, du kannst die Gradigghia vergessen, fürs Erste jedenfalls. Augie hat deine Nachricht aus Sizilien erhalten. Er hat gestern ein Edikt erlassen. Keine importierten Waffen mehr. Er war einfach entsetzt über das Gemetzel im Alten Land.“

„ Ich verstehe. Was du mir sagst …“

„ Ich sage dir, dass du in Sizilien gute Arbeit geleistet hast. Nächstes Mal mach doch einfach eine ruhige Seereise.“

„ Okay“, antwortete Bolan und seufzte. Er zündete sich eine Zigarette an und hörte Leo Turrins Atmen für einen Moment zu; dann sagte er: „Ich würde lieber eine Operation mit etwas mehr Sicht machen … aber … ich schätze, ich bin hier, nicht wahr?“

„ Äh, nein, nein, Sarge. Nein. Komm zurück, wenn du willst, und ich helfe dir, ein paar solide Informationen zu sammeln. Aber nicht jetzt. Es gibt einfach zu viel gegen dich zu arbeiten. Steig aus und nimm etwas Erholung und Ruhe.“

„ Es zerreißt mir nur die Eingeweide, Leo. Diese Typen laufen wie Wilde herum, Herr im Himmel, tun, was sie wollen.“

„ Ich weiß, wie du dich fühlst. Zur Hölle. Aber du hast so weit überlebt, Mack. Überleb weiter, verdammt. Wir brauchen dich. Diese ganze Welt braucht dich. Hey. Ich kann so mit dir reden, nicht wahr?“

Bolan kicherte. „Sicher. Was ist im Norden los?“

„ Newark‑Jersey City? Ungefähr zweihundert Jungs mit Waffen passieren, würde ich sagen. Sie bemannen New York. Versuch es nicht.“

„ Ich habe das Gefühl, dass du mich irgendwohin schubst, Leo.“

„ Versuche es in Atlantic City, Sarge.“

„ Warum?“

„ Weil da ein Boot ist, das in diese Richtung fährt. Es ist die Lotta Linda. Von der Promenade, nördlich. Jederzeit nach Mitternacht.“

Bolan kicherte wieder. „Du bist so verdammt nett. Nun, ich werde es mir mal ansehen. Danke, Leo. Uh, vergiss nicht die Hühnerfarm.“

„ Ich kümmere mich gleich darum. Bleib hart, Mann.“

„ Das ist der Name des Spiels“, sagte Bolan leise und legte auf.

Er bezahlte seine Mehrgebühren, dann kehrte er nachdenklich in sein Fahrzeug zurück.

Der Name des Spiels, dachte er, war schief, war Hau ab !

Aber … er war nur ein paar Meilen nördlich der Farm.

Wenn es die geringste Chance gäbe, dass …

Nach all seinen Bemühungen, seine Spuren an diesem Ort zu verwischen … Nun, man konnte nicht erwarten, dass Bruno es wusste. Es war sowieso alles Bolans Werk. Er war da drin gelandet und hatte dem Kerl das passive Leben ausgeredet, und wenn der Kerl jetzt in einem Durcheinander war, dann war es Bolans Durcheinander, nicht Brunos. Sicherlich nicht Saras.

Einige Alpträume hatten eine unangenehme Neigung, sich zu erfüllen.

Und Bolan konnte einfach nicht die neueste Wendung in seinen Träumen – diejenige, in dem eine Hühnerfarm zu einer Horrorfarm von schreienden Truthähnen wurde.

Leo hatte natürlich auch Recht. Er war einfach nicht bereit für eine Jersey-Operation.

So sicher, wie Gott jedoch üppig grüne Täler angelegt hat, würde der Vollstrecker eines Tages nach Jersey zurückkehren … vorbereitet!

Er ließ den Kriegswagen an und fuhr nach Süden.

Im Moment konnte er an der Tassily-Farm vorbeifahren, seinen Verstand beruhigen und dann nach Atlantic City weiterfahren. Es war der einzige Weg der Vernunft.

So dachte er zumindest.

Neue Wege, jenseits von Bolans unmittelbarer Manipulationskraft, wurden in diesem Moment von den Jersey-Jungs geplant.