Читать книгу Harry Potter trifft Gott - Peter Ciaccio - Страница 4

Ich kann nicht alle Personen nennen, die mich bei der Verwirklichung dieses Projekts unterstützt haben, aber einige von Ihnen verdienen es, an dieser Stelle genannt zu werden. Ein besonderer Dank gilt der christlichen von Potter begeisterten Familie Koller-Heidland aus der methodistischen Gemeide von Terni, deren junge Tochter, Teresa, meinen Manuskriptentwurf gelesen und mit Kommentaren ergänzt hat. Auch danke ich Frau Prof. Elizabeth Heilman, Pädagogikprofessorin der Universität Michigan. Nachdem sie einen von mir 2004 in der Zeitschrift des europäischen WSCF (World Student Christian Federation) „Mozaik“ veröffentlichten Artikel über Harry Potter ausgegraben hatte, legte sie mir nahe, mich doch weiter mit den Texten der Autorin Joanne K. Rowling zu beschäftigen. Hätte ich die E-Mail dieser mir (damals noch) unbekannten Amerikanerin nicht erhalten, hätte dieses Buch nie das Licht der Welt erblickt. Was meine Familie betrifft, so möchte ich meine Frau ganz besonders hervorheben: Sie teilt mit mir die Begeisterung für das Universum von Harry Potter und hat auf diese Weise dafür gesorgt, dass sich die guten Gedanken für das Buch weiterentwickelt haben und die weniger guten zurückgestutzt worden sind.

Andere Zeitgenossen wiederum haben sich verblüfft und verständnislos gezeigt, als sie von meinem Projekt erfuhren. Ihnen gilt ebenfalls mein Dank, denn jede Entwicklung braucht auch solche Herausforderungen.