Читать книгу GRONDBEGINSELEN KOUDETECHNIEK / In twee talen Nederlands/Engels - Volker Stamer - Страница 31

Condensor:

Het koudemiddel wordt vloeibaar ge-

maakt bij een temperatuur die hoger

is dan de omgevingstemperatuur van

de condensor (hogere druk). Daarbij

wordt alle warmte opgenomen in de

verdamper en de compressor aan de

omgeving afgegeven.

Expansie-

orgaan:

Het onder condensatiedruk staande

koudemiddel wordt in het expansie-

orgaan geëxpandeerd tot de verdam-

pingsdruk.

Condenser:

The refrigerant is condensed at

a temperature above the ambient

temperature of the condenser (higher

pressure). The entire heat absorbed

in the evaporator and compressor is

transferred to the environment.

Throttle device:

The refrigerant under condensing

pressure is expanded to the evapor-

ation pressure in the throttle device.

Vloeistofleiding

Vloeistof, gemiddelde temperatuur,

kleinste buisdiameter

Liquid line

Liquid, medium temperature,

lowest pipe diameter

Persleiding (persgasleiding)

Damp, hoge temperatuur,

gemiddelde leiding diameter

Discharge line (hot gas line)

Vapour, high temperature,

medium pipe diameter

Luchtgekoelde condensor

Air-cooled condenser

Expansieorgaan

Throttle device

Compressor

Compressor

Luchtgekoelde verdamper

Air cooler evaporator

Inspuitleiding

Natte damp, laagste temperatuur

Injection line

Wet vapour, lowest temperature

Zuigleiding

Damp, lage temperatuur,

grootste buisdiameter

Suction line

Vapour, low temperature,

largest pipe diameter

Fig. 3 Schematische voorstelling koelsysteem van een compressor met de vier belangrijkste componenten en informatie over de leidingsecties

Schematic diagram of a vapour compression refrigeration system with the four most important components and information on the

pipe sections [TWK]

Functie koelsysteem // Function of a refrigeration system

33