Читать книгу El valor histórico-arqueológico del mar - Alberto Gullón Abao - Страница 33

La copia utilizada por nosotros del documento titulado “La relación diaria de Antonio de Vea” se encuentra en el Archivo del Museo Naval de Madrid, estando el original en la Library of Congress, en Washington.

El título original del diario-derrotero es Relación diaria del viaje que se ha hecho a las costas del Estrecho de Magallanes en el recelo de enemigos de Europa (figura 2). Se trata de un documento manuscrito en entradas diarias, de los eventos más significativos que ocurrieron entre el sábado 21 de septiembre de 1675 y el domingo 19 de abril de 1676, fechas de iniciación y finalización de las entradas del documento.El documento consta de 109 páginas, de las cuales las ocho iniciales son ilegibles y son las que corresponden a la explicación del motivo de la expedición y a la descripción de la zona prevista de navegación. El resto de las páginas son legibles casi en su totalidad, a excepción de algunas palabras que, bien por la caligrafía, bien porque la tinta ha traspasado el folio o porque aparece algún borrón, no se pueden leer; pero en ningún caso imposibilita la lectura del documento en global. Para poder determinar el objetivo de dicha expedición ha sido necesaria la transcripción completa del documento. Se han localizado solamente dos transcripciones del derrotero de Antonio de Vea. Una de ellas es la transcripción realizada en el año 1885 por F.V.G41. Esta misma copia está publicada en la Colección de diarios y relaciones para la historia de los Viajes y descubrimientos (Instituto Histórico de Marina, 1943). La otra fue realizada por Urbina Carrasco a partir de la copia del Depósito Hidrográfico de Madrid, publicada en Chile dentro de Fuentes para la historia de la Patagonia Occidental en el Periodo Colonial. Primera parte: Siglos XVI y XVII (2014).