Читать книгу Liccle Bit. Der Kleine aus Crongton - Alex Wheatle - Страница 12

DIE NÄCHSTEN FÜNF TAGE VERGINGEN, ohne dass ich was von Manjaro hörte. Allerdings umso mehr von Mum und Elaine. Sie meckerten, weil ich vergessen hatte, den Flur und die Küche zu wischen, schimpften, weil ich den Abfall am Montag nach dem Essen nicht runtergebracht hatte, und brüllten mich an, weil ich drei Gläser Ribena getrunken und die Flasche leer gemacht hatte. Am Dienstagabend nahm Mum mir den Fernseher weg, weil ich zurückgemotzt hatte, als sie mich einen »kleinen Gierschlund, der immer nur Geld will« geschimpft hatte. Dabei hatte ich es nur gewagt, sie um ein paar Pfund für einen Haarschnitt zu bitten.

Ich fing ein neues Bild an. Ich hatte noch genau im Kopf, wie die Bullen am Tatort ermittelten, und zeichnete die Blocks im Wareika Way mit den Leuten an den Fenstern. Gran kam ab und zu in mein Zimmer und schaute schweigend zu, wie ich zeichnete, und wenn sie aufstand und wieder rausging, sagte sie immer: »Weiter so, Lemar. Gott hat dich mit Talent gesegnet.«

Mum und Elaine nahmen es nicht mal zur Kenntnis.

Am Mittwochabend, als ich die Menschenmenge dazu zeichnete, hörte ich mein Handy piepen. Es war kurz nach sieben und ich dachte, Jonah oder McKay würden mir eine SMS schicken – dass Manjaro was von mir wollte, hatte ich schon vergessen. Ich öffnete die Nachricht.

Ware abholen in der Crongton Lane 269 – 20 Uhr

Von wem die Nachricht kam, wurde nicht angezeigt. Keine Ahnung, was das war, aber irgendwas in mir prickelte vor Aufregung. Ich sah auf meinem Handy nach der Uhrzeit. 19.10 Uhr. Dann las ich die Nachricht noch einmal. Soll ich sie ignorieren? Vielleicht sollte ich Manjaro sagen, dass ich schon schlief? Nee, das kauft er mir nie ab. Wieso hab ich jetzt Schiss? Er will doch nur, dass ich was abhole, und dafür krieg ich was. Genau. Ich gehe. Die Crongton Lane ist auch gar nicht so weit.

Ich ging ins Wohnzimmer. Gran glotzte irgendeine Talkshow, und Mum hatte sich auf dem Sofa zusammengekauert und pennte. »Ich … ich geh rüber zu McKay. Ich … brauch Hilfe bei den Mathe-Hausaufgaben.«

»Macht aber wirklich Hausaufgaben und verschwendet nicht eure Zeit mit der blöden Playstation«, sagte Gran. »Und sei vorsichtig da draußen.«

»Klar Gran, wir lernen.« Ich hob die Stimme ein bisschen, hoffte, dass Mum mich hören würde. »Mum! Ich geh zu McKay. Bis später!«

»Glaubst du, ich steh im zehnten Stock?«, erwiderte Mum und öffnete schläfrig ein Auge. »Hab’s schon beim ersten Mal gehört. Jetzt lass mich schlafen.«

Ich ging noch mal zurück in mein Zimmer, holte tief Luft und zog meine Sneaker an. Wer wohl dort sein würde? Einer, den ich kannte? Vielleicht jemand von ganz oben aus Manjaros Crew. Was sollte ich holen? Ich musste zugeben, dass ich ganz schön Angst im Bauch hatte, aber ich fand’s auch echt aufregend. Manjaro bittet mich um einen Gefallen, und er wird mir was spenden. Ich setzte mich auf mein Bett, dachte über die Vor- und Nachteile der Situation nach.

Als ich eine Viertelstunde später das Haus verließ, sah ich mich immer wieder um, dachte, dass mir Mum oder Gran vielleicht hinterhergingen. Ich kam vorbei an dem kaputt randalierten Jugendklub, wo mein Dad früher immer gewesen war, und an der alten verfallenen Fabrik, in der jetzt Penner übernachteten. Immer weiter Richtung Central Crongton.

Fünfzig Meter vor der High Street ging die Crongton Lane links ab. Vor den Häusern führten Betonstufen zu breiten Haustüren hinauf und in einigen Häusern standen Billardtische im Keller. BMWs, Mercedesse und andere schweineteure Autos parkten in den schräg eingezeichneten Lücken. Ich hörte kein irres Geschrei aus den Häusern, wie bei uns im Block.

Ich suchte die Hausnummer. Zweihunderteinundfünfzig, zweihundertdreiundfünfzig, ich blieb stehen. Noch kann ich mich umdrehen und nach Hause verschwinden, dachte ich. Ich muss das nicht machen. Ich bin sicher, Manjaro findet auch einen anderen Bruder, der ihm holt, was er haben will. Aber, hey-ho, ich brauchte ein paar neue Sneaker und ich hatte keine Lust, mich noch mal mit meiner bekloppten Frisur vor Miss Fitness Venetia King blicken zu lassen. Ich brauchte unbedingt einen Haarschnitt. Zweihundertsiebenundfünfzig, zweihundertneunundfünfzig. Ich holte tief Luft und joggte den Rest des Weges. Zweihundertneunundsechzig. Langsam stieg ich die Stufen hinauf und las noch mal die Adresse vom Handydisplay ab. Ich war da. Zehn Sekunden lang stierte ich auf die Türklingel, als wär’s eine Sprengkapsel. Aus irgendeinem Grund fielen mir lauter alte Zeichentrickfilme mit irren Explosionen ein. Wile E. Coyote, der den Road Runner jagt und sich dabei aus Versehen selbst in die Luft sprengt. Den mochte mein Dad immer am liebsten, glaube ich. Dann schloss ich die Augen und klingelte.

Sekunden später ging drinnen Licht an. Ich stieg eine Stufe runter. Etwas Feuchtes und Kaltes lief mir den Rücken runter. Durch die Milchglasscheibe sah ich einen Schatten auf mich zukommen. Die Tür ging auf und ein weißes Mädchen, ungefähr neunzehn Jahre alt, stand vor mir. Sie hatte die Haare zum Pferdeschwanz zurückgebunden und trug ein ausgeleiertes blaues T-Shirt und eine blaue Trainingshose. An den Handgelenken blaue Schweißbänder. Nichts an den Füßen. Ihre krummen Zehen sahen aus, als hätte sie versucht, barfuß in Eierbechern zu laufen.

»Bit?«, fragte sie.

Ich nickte.

»Gib mir dein Handy«, verlangte sie.

»Wieso?«

»Gib mir einfach dein scheiß Handy!«, beharrte sie.

Ich gab ihr mein Handy. Sie nahm es mir ab, markierte meine Nachrichten und löschte alle. Dann gab sie’s mir wieder und sagte: »Warte hier.«

Ein eiskalter Dämon trieb in meinem Blutkreislauf. Sie schloss die Tür und ich sah ihren Schatten im Haus verschwinden. Zwei Minuten später kam sie mit einem braunen Päckchen, das mit braunem Paketband zugeklebt war, wieder raus. Ungefähr so groß wie mein Schuhkarton im Schrank, aber nicht ganz so hoch. Dann gab sie mir einen zusammengefalteten Zettel. Ich faltete ihn auseinander und erkannte eine Adresse in meiner Siedlung. »Remington House 9?«, fragte ich.

Das Mädchen nickte. »Deine Spende«, sagte sie und zog einen frischen Zehner aus der Hosentasche.

»Danke.«

»Bring’s dorthin, jetzt«, verlangte sie. »Geh nicht erst nach Hause oder sonst wohin. Hast du kapiert?«

»Kapiert.«

»Gib mir den Zettel wieder«, befahl sie.

Ich las noch mal die Adresse, dann gab ich ihn ihr zurück. Sie riss den Zettel in winzige Fetzen und zerknüllte sie in der Faust.

»Denk dran«, sagte sie und hielt mir den rechten Zeigefinger vor die Nase. »Geh jetzt da hin, wenn du da bist, kriegst du noch eine Spende. Die wissen, dass du kommst.«

Ich fragte mich, wer die waren.

Sie machte die Tür zu, bevor ich weitere Fragen stellen konnte. Eine Weile blieb ich stehen, betrachtete das Päckchen. Es war sehr sorgfältig zugeklebt, als wäre was Wertvolles drin. Scheiße! Auf was hab ich mich da eingelassen? In dem Päckchen konnten Drogen sein, Munition oder sonst was. Vielleicht sollte ich es zurückgeben und das Geld auch? Andererseits weiß ich nicht, was die Schwester mit mir macht oder jemand anderen mit mir machen lässt. Wahrscheinlich ist sie eine ganz große Nummer in Manjaros Crew. Und ich bin bloß ein kleiner Hosenscheißer, dachte ich. Was richtig Überkrasses würden die mir doch gar nicht anvertrauen.

Das Päckchen war so schwer wie mehrere Schulbücher, vielleicht drei, ich würde das bloß durchziehen können, wenn ich nicht drüber nachdachte, was drin war.

Ich drehte mich um und sprang die Stufen runter, nahm zwei auf einmal. Remington House war der Block hinter dem von McKay. Ich vermutete, dass es eine Erdgeschosswohnung war, wegen der Nummer neun. Vielleicht würde ich auf dem Heimweg noch mal bei McKay reinschauen.

Halb joggte ich zu meiner Lieferadresse, fragte mich, wer wohl da sein würde. Vielleicht Manjaro selbst? Oder eins seiner Mädchen. Elaine hatte nicht allzu viel darüber verraten, wo sie sich mit Manjaro getroffen hatte, als sie noch mit ihm zusammen war. Jedenfalls mir nicht.

In fünfzehn Minuten war ich dort. Schweiß rann mir über die Schläfen. Ich wartete, bis ich wieder normal atmete, dann klopfte ich an die lackierte Holztür und drehte mich um, aber es war niemand in der Nähe. Oben hörte ich einen Hund bellen, und einer der Nachbarn hatte den Fernseher viel zu laut laufen, aber das war ganz normal in South Crongton. Zwei Minuten wartete ich, ohne dass jemand kam. Ich checkte die Nummer an der Tür. Neun. Ich klopfte noch mal, dieses Mal lauter.

Eine Minute später hörte ich einen Schlüssel im Schloss. Die Tür ging zehn Zentimeter weit auf. Ich hörte noch, wie sich der Spülkasten vom Klo wieder füllte. Das Gesicht eines Mischlingstypen von ungefähr zwanzig Jahren tauchte in dem Spalt auf. Seine Brust war breiter als der alte Kleiderschrank von meiner Gran und er hatte oberschwere Fäuste. Die blaue Cap saß verkehrt rum auf seinem Kopf und in seinem Mund blinkte ein einzelner Goldzahn. Mein Herz trommelte ein Solo.

»Bist du Bit?«, fragte er.

»Ja«, erwiderte ich.

Er drehte den Kopf. »Bit ist da!«, schrie er.

»Lass den Bruder rein!«, schrie jemand zurück.

Der Schwergewichtler ließ mich rein, musterte mich dabei mit einem Blick, als wäre ich eine unerwünschte Fliege. Dann zeigte er den Flur entlang. »Hinten rechts«, wies er mich an.

Lackierter Holzboden. Ich schwitzte schon, weil ich mir die Füße nicht abgewischt hatte. Schwarz-Weiß-Fotos von Filmstars hingen an den Wänden. Irgendein Putzmittel oder Raumspray kitzelte mir in der Nase. Ich ging vorbei an einer leeren Küche und bog in ein Wohnzimmer ab, aber da war niemand. Ein großer Flachbildfernseher hing an der Wand und ein Nachrichtensprecher berichtete bei runtergedrehter Lautstärke über den Nahen Osten. Auf dem Boden lag ein dreiteiliger schwarzer Lederanzug, bildete einen Halbkreis neben einem langen Tisch mit aufgezeichnetem Schachbrett. Die Figuren waren aus Glas oder irgendeinem durchsichtigen Plastik und mir fiel wieder ein, wie mein Dad mal versucht hatte, es mir beizubringen.

»Setz dich«, sagte eine Frauenstimme.

Ich drehte mich um und sah ein braunhäutiges Mädchen von ungefähr einundzwanzig Jahren, vollkommen blau angezogen und mit großen goldenen, pyramidenförmigen Ohrringen. Sie war so hübsch wie ein Bond-Girl.

Ich tat, wie mir geheißen, hielt immer noch das Päckchen fest in beiden Händen.

»Willst du was trinken?«, fragte das Mädchen. Wahrscheinlich hatte sie die Schweißtropfen auf meiner Stirn gesehen.

»Ja, bitte.«

»Ich hab Ananas-, Orangen- oder Apfelsaft.«

»Mir egal«, erwiderte ich. »Irgendwas.«

Orangensaft war mir am liebsten, aber ich wollte keine Umstände machen. Also ging sie was zu trinken holen, und ich hörte, wie sie den Kühlschrank in der Küche aufmachte. Ich vermutete, dass der Typ, der mich reingelassen hatte, noch an der Tür stand.

Das Mädchen kam mit meinem Saft wieder und stellte ihn mit einem Untersetzer auf das Schachbrett. Zwei Eiswürfel klapperten im Glas. Dann zog sie einen Zehner aus ihrem Kleid und legte ihn neben meinen Saft. Ich nahm mein Glas und trank drei Viertel davon. Dann steckte ich das Geld ein. Das Mädchen setzte sich neben mich. Mein Herz wummerte wie ein irrer Grimetrack.

»Unser Mann sagt, du bist korrekt«, sagte sie. »Jetzt ab nach Hause und vergiss, dass du hier warst.«

Ich nickte.

»Rede auf keinen Fall mit deinen Schulfreunden darüber und kein Sterbenswort zu Elaine. Hast du kapiert?«

»Klar … woher kennst du Elaine?«

Kaum hatte ich das gesagt, wusste ich, wie blöd die Frage war. Das Mädchen lachte. »Alle kennen Elaine«, sagte sie.

Ich fragte mich, wie sie das meinte. Gehörte Elaine zu Manjaros Crew? Nein, vielleicht denkt die, meine Schwester ist eine von Manjaros Frauen. Ich trank aus und stand auf.

»Unser Mann hat gesagt, ich soll dir was zu trinken und zu essen geben, wenn du willst. Ich hab Huhn und Reis, kann ich in die Mikrowelle schieben, wenn du willst …«

»Nein, danke«, unterbrach ich sie. »Ich muss los.«

»Wie du meinst.« Sie grinste. »Unser Mann dankt dir für den Gefallen. Jetzt gehörst du zu uns.«

Ich ging durch den Flur und der Riese machte mir wieder die Tür auf. So wie er guckte, würde er auch mit keiner Wimper zucken, wenn ein Raumschiff mitten in Crongton landen würde, wäre keine große Sache für ihn.

Das Mädchen hatte gesagt, dass ich jetzt zu ihnen gehörte, aber wenn’s nach mir gegangen wäre, lieber nicht. Ich wollte ja nur ein bisschen Geld verdienen, um mir die Haare schneiden zu lassen oder auf neue Sneaker zu sparen. Ich latschte los und war zehn Minuten später bei McKay.

McKay machte auf, futterte dabei Chips aus einer Riesentüte. Er führte mich ins Wohnzimmer, wo er eine Ultimate-Fighting-DVD guckte – ein tätowierter Weißer verkloppte einen anderen tätowierten Weißen.

In McKays Wohnzimmer stand ein L-förmiges Sofa mit Fußhocker, und darauf ließ ich mich nieder. Er trug ein weißes Unterhemd und eine Trainingshose und schaute mich gequält an. An seinem Mund hingen Krümel. »Was willst du in meinem Allerheiligsten nach neun am Mittwochabend? Du hast doch nicht aus Versehen deinen kleinen Neffen um die Ecke gebracht?«

»Ist dein Dad da?«, fragte ich.

»Gerade weg zur Arbeit!«

»Und dein Bruder?«

»Hat was mit einem Mädchen laufen. Weiß ich, weil er die ganze Bude mit seinem Deo vollgestänkert hat. Wenn ich das Mädchen wäre, würde ich bei einem Mann mit so viel Axe misstrauisch werden. Warte mal! Wieso fragst du überhaupt?«

»Will nur wissen, ob du alleine bist.«

»Und wieso? Hör mal, Bro, ich hoffe, du fällst nicht um diese Uhrzeit bei mir ein, um mir zu sagen, dass du schwul bist und es einfach jemandem sagen musstest, weil deine Eltern kein Verständnis für dich haben. Tu mir das nicht an, Bro! Sollte es sich so verhalten, musst du wissen, dass du hier nicht andocken kannst! Niemals!«

»McKay, selbst wenn ich schwul wäre und du der letzte Mensch auf Erden, würde ich es lieber mit einem Igel machen als mit dir. Hast du gehört?«

»Eiskalt, Bro. Aber behalt deine abgefahrenen Tiersex-Fantasien lieber für dich! Und stell sie nicht auf YouTube, Bro. Aber egal, was willst du hier?«

»Weiß nicht, ob ich’s dir sagen soll.«

»Wenn du das nicht mal weißt, wieso musste ich dann überhaupt die Zugbrücke für dich runterlassen?«

McKays Frage besaß eine gewisse Logik. Ich wusste, dass das Mädchen im Remington House gesagt hatte, ich sollte mit niemandem drüber sprechen, aber wozu machte man so was Aufregendes, wenn man niemandem davon erzählen durfte? Jonah konnte ich’s nicht sagen, seine Klappe war breiter als der Broadway.

»Manjaro hat mich um einen Gefallen gebeten«, eröffnete ich.

»Was? Wollte er schon wieder ein Eis am Stiel und du musstest es ihm aus dem Laden holen?«, fragte McKay und futterte weiter Chips.»Tolle Sache! Ist es nicht schon ein bisschen spät für Eis?«

»Nein, nein … er wollte, dass ich in der Crongton Lane ein Päckchen für ihn abhole.«

McKay hörte auf zu futtern. Sah mich lange an. Neigte den Kopf.

»Und ich hab zwanzig Pfund dafür bekommen«, ergänzte ich.

»In der Crongton Lane?«, wiederholte McKay.

»Genau.«

»Da wohnen Banker, Anwälte und Fußballerfrauen.«

»Sag bloß! Da standen sauteure Schlitten die ganze Straße lang.«

»Und wer hat da gewohnt, wo du was abgeholt hast?«

»So eine Weiße«, meinte ich. »Keine Ahnung, ob die da wohnt, jedenfalls kam sie an die Tür. Hat mich nicht reingelassen und mir das Päckchen gegeben.«

McKay verengte die Augen, fuhr seine Denkmaschine hoch, stellte dabei die DVD auf Pause und schob sich näher an mich ran. »Das klingt nicht gut, Bro«, sagte er. »Wo hast du das Päckchen hingebracht?«

»Remington House 9.«

»Und du weißt nicht, was drin ist?«

»Nein, haben die mir nicht gesagt. Aber ich hab zwanzig Pfund verdient.«

»Lemar, du bist mein Bruder, also sei nicht beleidigt, wenn ich dir Folgendes sage, okay?«

»Was soll das heißen, sei nicht beleidigt? Sag schon, was du sagen willst.«

»Deine Festplatte funktioniert fehlerhaft! Hast du den Verstand verloren? Was hab ich vor ein paar Tagen im Park zu dir gesagt? Ich hab den Kopf geschüttelt, dir gesagt, du sollst Manjaro keinen Gefallen tun. Aber hast du auf mich gehört? Hast du aufgepasst? Nein! Du hast nur ans Geld gedacht!«

Ich wollte es nicht zugeben, aber McKay hatte nicht unrecht. Ich war gar nicht auf die Idee gekommen, zu fragen, was in dem Päckchen war. Oder doch, aber ich hatte mich nicht getraut. Jetzt kam ich mir bescheuert vor, wollte es mir gegenüber McKay aber nicht anmerken lassen.» Ob ich den Verstand verloren hab? Immerhin hab ich zwanzig Pfund in der Tasche und du hast einen Scheiß …«

»Denk nach, Bro! Was glaubst du, was in dem Päckchen war?«

»Weiß nicht … mir egal.«

»Ist dir egal? Deine Festplatte ist total im Arsch. Hör mir zu. Nightlife, einer von Manjaros engsten Brüdern, wurde ermordet. Was soll das? Fünf Tage später bittet er dich, was in der Crongton Lane abzuholen. Kannst du mir folgen, oder muss ich’s langsamer erklären? Dich in den Kindergarten schicken, damit du das Alphabet noch mal übst? Oder wollen wir’s bei Sky News über den gelben Nachrichtenticker laufen lassen?«

Verdammt! Als könnte McKay meine Gedanken lesen. Eigentlich hatte ich nicht darüber nachdenken wollen, was in dem Päckchen war, aber jetzt konnte ich nicht anders. Manjaro würde sich doch nicht Waffen von mir besorgen lassen, oder? Das würde der mir gar nicht zutrauen. Der kennt mich doch kaum. Nein, er würde einen von seinen Brüdern schicken. »Ich weiß, was du denkst, McKay, aber Manjaro würde mich nicht bitten, eine Pistole für ihn zu transportieren. Das macht keinen Sinn.«

Ich war nicht sicher, ob das überzeugend war. Überzeugte mich ja kaum selbst.

»Würde er nicht? Wen werden die Bullen wohl im Auge behalten? Einen kleinen Wichser wie dich bestimmt nicht!«

»Wer ist hier ein kleiner Wichser, du fetter Salathasser! Du bist bloß neidisch, weil Manjaro dich nicht gefragt hat.«

»Neidisch? Lemar, du brauchst einen Neustart im Gehirn, Bro. Das ist nicht gut. Manjaro ist toxisch, kannst du glauben. Der hat was auf dem Kasten – der ist echt schlau. Vielleicht benutzt er dich, um …«

»Er benutzt mich nicht!«, schrie ich. »Du bist neidisch, weil du keine zwanzig Pfund in der Tasche hast.«

McKay schüttelte den Kopf, wandte sich zum Fernseher um und drückte auf der Fernbedienung auf Play. Meine Schreierei war mir irgendwie peinlich, aber ich hasste es, wenn McKay recht hatte und ich nicht.

In den nächsten paar Minuten herrschte betretenes Schweigen, bis McKay es brach. »Lemar, lad dir Folgendes runter, ja? Keine weiteren Erledigungen mehr für Manjaro, okay? Glaub mir, auf den Trip willst du nicht gehen. Gibt genug Brüder in unserem Alter, die den ganzen Scheiß für Manjaro und Major Worries machen. Glaub mir, Bro.«

Wieder hatte er den Nagel auf den Kopf getroffen, aber hätte ich das zugegeben, hätte ich wie ein Idiot dagestanden. »Manjaro benutzt mich nicht! Ich bin der Onkel von seinem Baby.«

»Meinst du, das ist ihm nicht scheißegal? Pass einfach auf, was du tust, Bit.«

Nach einer Weile erwiderte ich: »Mach dir keine Sorgen um mich, Bro. Ich hab durch Manjaro ein bisschen Kohle verdient. Jetzt mach ich nichts mehr für ihn. Ich bin keiner von denen. Ich kann aufhören. Ich hab’s nur einmal gemacht. Vertrau mir.«