| Término | Ventajas | Inconvenientes | Austriahungría… |
| Vielvölkerstaat | «Viel» recoge la presencia de otros muchos pueblos | La generosa suma de «viel» resulta imprecisa | …es un concepto abstracto que responde a una hipótesis teórica |
| Imperio austrohúngaro; Österreichisch-ungarische Monar-chie / Kaisertum | Su denominación recoge la nomeclatura del Estado austrohúngaro | Es ambiguo: Para los húngaros, por su rey, debería ser monarquía. Para los austriacos, por su emperador, imperio | … elude toda connotación política que pueda relacionarse con húngaros o austricos |
| Kakanien | Es un concepto teórico cultural | Concepto subjetivo y nostálgico | …es neutral |
| Monarquía danubiana; Donaumonarchie | Refleja el espacio danubiano, y por ello también, Centroeuropa | No todos los territorios del Imperio están bañados por el Danubio | … no tiene otra connotación geográfica que el Compromiso de 1867 |
| Monarquía bicéfala Doppelmonarchie | Recoge fidedignamente el espíritu del Compromiso | Bicéfala no responde a las múltiples atribuciones del emperador. Que sea «monarquía» es también ambiguo. | … es, a pesar de las connotaciones similares de ambos términos, una solución más conceptual que empírica. |
