Читать книгу Agua corriente - Anne Carson - Страница 19

E: [ruido de magnetófono] . . . . . . . . . . . algo de tu formación intelectual ¿De dónde viene? etc. totalmente razonable

M: Qué intentas sonsacarme

E: Algo de Nanno

M: —

E: Quién es esta persona este abismo este acontecimiento olvidado

M: —

E: No es poca la ambigüedad que rodea la afirmación de Ateneo de que en la vejez te enamoraste de una joven flautista llamada así

M: —

E: Calímaco habla de Nanno o «la gran mujer» como si fuera un poema épico acerca de la fundación de Colofón nadie entiende esta referencia

M: —

E: Estrabón dice que le pusiste su nombre a una colección de elegías amorosas

M: —

E: Foucault habla de lo Inconcebible como un límite dentro del cual tiene lugar todo el conocimiento real solamente tanteo podemos considerar a Nanno como una suerte de estrategia epistemológica debemos buscar una lógica en Nanno

M: —

E: Sueñas con ella

M: Sueño con faroles empapados por la niebla una noche fría de primavera

E: Ahora eres tú el que está enfadado

M: No estoy enfadado soy un mentiroso solamente ahora empiezo a entender hasta dónde llega mi falta de honestidad lo abominable que llega a ser a medida que me acerco no hay esperanza para una persona como yo no puedo ofrecerte hechos no puedo destilar mi historia en esta o esa verdad y seguir adelante componiendo versiones en miniatura del cosmos para rellenar los huecos de tus preguntas y respuestas punto no es que no te tenga lástima no es que no entienda que tu rostro humano me sonría por alguna razón no es que no sepa que ahora sería necesario un ejercicio de interpretación mediante el cual podamos todos mover los límites de la lógica inherentes a esta actividad y echar un vistazo sobre el borde pero cada vez que me pongo a ello cada vez yo cada vez ya ves tendría que volver a contarte toda la historia desde el principio o mentirte así que te miento simplemente miento quiénes son quiénes son los narradores capaces de darle un final a un relato

E: Pareces tener frío acércate al fuego

M: Solía ser la primera en levantarse por la mañana para encender el fuego me sorprendía que los jóvenes raras veces sean amables

E: Sin embargo no es un tema que abordes quiero decir poéticamente

M: Escribí su epitafio

E: Me parece que no conozco ese texto

M: Nunca se publicó mi familia no lo aprobaba

E: Imagino que no podrías

M: No

E: Pero

M: No

E: Quería conocerte

M: Yo quería mucho más