Читать книгу Operación ser humano - Ariel E. Noltze - Страница 6

Cuando hace dos años se publicó este libro en alemán, ni la editorial ni yo hubiéramos imaginado que habría de despertar tanto interés. Tuvo un inesperado impacto tanto en círculos médicos como religiosos, que únicamente se explica por haber tocado un punto álgido de la realidad posmoderna de nuestra sociedad. Dado que el castellano es mi lengua materna, he accedido gustosamente al pedido de traducir personalmente esta obra, esperando así capturar lo más fielmente posible los pensamientos hilvanados en sus páginas.

Cabe destacar que debo un especial agradecimiento a mi esposa, Ana Carolina, quien corrigió el manuscrito y dotó de precisión a gran cantidad de párrafos con expresiones difíciles de traducir del alemán al castellano.

Es mi sincero deseo que la lectura de Operación ser humano sea de provecho para muchos lectores en los países hispanoablantes.

Ariel E. Noltze,

Doctor en Medicina

Viena, Austria