Читать книгу Fenómenos. Descripción del Orbe terrestre. Costas marinas. - Avieno - Страница 11

¹ Cf. Descripción 170, 1028.

² Cf. el «Himno a Zeus» del Proemio. Sobre ello, cf. H. ZEHNACKER , «D’Aratos á Aviénus: astronomie et ideologie», Illinois Clas. Studies 14 (1989), 317-29: a diferencia de Germánico, más ligado en su traducción de Arato a los problemas y motivos dinásticos, Avieno, modifica el proemio para ofrecer este homenaje a Zeus-Helios. Cf., también, n. 1.

³ Utilizó el acróstico de una palabra clave en la estilística de éste, leptḗ, «finura», deletreado en las iniciales de los vv. 783-787.

⁴ Redactó muchas otras, entre ellas un tratado sobre la armonía de las esferas (Canon) y otro sobre los astros (Astriká), que no nos han llegado.

⁵ El total, los 1.154 versos, forma realmente una unidad, como el análisis de su estructura permite advertir.

⁶ Como CALÍMACO (Epigrama 29).

⁷ Estos últimos son los Pronósticos. El mejor estudio sobre ello es el de J. SOUBIRAN , Cicero, Aratea, París, 1972.

⁸ Los tres últimos son los fragmentos; la mejor edición es la de A. LE BOEUFFLE , Germanicus, Les Phénoménes d’Aratos, París. 1975.

⁹ Cf. Hechos de los Apóstoles, 17, 28. Ya lo había anotado JERÓNIMO (S. Hieronymi tomus septimus, Patrologia Latina, t. XXVI, París, 1845, pág. 607).

¹⁰ Entre otros, cf. J. ALMIRALL I SARD À, «Lectura dels Fenómens d’Arat», Ítaca. Quaderns Catalans de Cultura Clássica 6-7-8 (1990-92), 9-62; y Arat, Fenómens, Barcelona, 1996; D. KIDD , Aratus, Phaenomena, Cambridge, 1997; G. R. MAIR , Aratus, Londres, 1921 ¹ ; J. MARTIN , Aratos, Phénoménes, t. I-II, París, 1998; Scholia in Aratum vetera, Stuttgart, 1974; y «Les Phénoménes d’Aratos», en L’Astronomie dans l’Antiquité Classique, París, 1979, págs. 91-104; y cf., también, infra.

¹¹ Un interesante resumen de su vida puede verse en la Introducción de Arato, Fenómenos; Gémino, Introducción a los Fenómenos, de E. CALDERÓN , Gredos, Madrid, 1993, págs. 9-14.

¹² D. WEBER (Aviens Phaenomena, eine Arat-Bearbeitung aus der Lateinische Spätantike. Untersuchungen zu ausgewähhen Partien, Viena, 1986) resume su estructura así (pág. 58): vv. 1-4, recorrido celestial de Avieno (4 versos); 5-45, Zeus, creador y sustentador del mundo (41 versos); 46-66, Zeus como orientador de los primitivos tratadistas astronómicos (9+9+3); 67-76, adición de Avieno (4+2+4). En general, cf. su amplio comentario sobre él (págs. 1-59), el más detallado y extenso sobre la cuestión.

¹³ Cf. G. S. KIRK y J. E. RAVEN , Los filósofos presocráticos , Madrid, 1970.

¹⁴ Timeo 63a, y Fedón 97 d-e (hacia el 380 a. C.).

¹⁵ Cf. Descripción, n. 10.

¹⁶ Sobre él, cf. Descripción, aptdo. 2 y G. AUJAC , «Eratosthène, premier éditeur de textes scientifíques?», Pallas 24 (1977), 3-24.

¹⁷ Cf. PLNIO , Hist. Nat. II 53.

¹⁸ Sobre la anécdota y este famoso personaje, cónsul en el 214 a. C., cf. PLUTARCO , Vida de Marcelo, 19; y CICLRÚN , República I 14.

¹⁹ En el libro V de su Sobre la naturaleza de las cosas.

²⁰ En el libro IX de su Sobre la arquitectura; cf. la edición de J. L. OLIVER DOMINGO , M. L. Vitruvio Polión, Los diez libros de Arquitectura, introd. de D. RODRÍGUEZ RUIZ , Madrid, 1995.

²¹ Para sus Astronomica, cf. las ediciones de D. LIUZZI , Lecce, 1991-1997; y G. P. GOOLD , Leipzig, 1985.

²² Cf. A. LE BOEUFFLE , Hygin. L’Astronomie, París, 1983.

²³ En especial el libro VII; cf., a título de ejemplo: «Vendrá un día en que la dedicación de los hombres de un largo período sacará a la luz del día lo que actualmente se ignora. Una sola generación no basta para investigar tantos fenómenos, aunque se dedique exclusivamente al cielo» (VII 25; trad. C. CODOÑER , Séneca, Cuestiones Naturales, Madrid, vols. I-II, 1979; cf. también, «La physique de Sénèque: Ordonnance et structure des Naturales Quaestiones», Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt, II 36, 3, Berlín-N.York (1989), 1779-1822.

²⁴ Cf. Fen. 77-99 a.

²⁵ Cf. Fen. 992-1013.

²⁶ Cf. Fen. 950-976, 977-991.

²⁷ Cf. M. MANITIUS , Hipparchi in Arati et Eudoxi Phaenomena commentariorum libri tres, Leipzig, 1894.

²⁸ Cf. Fen. 1352-1362 y para el tema del cálculo y el cómputo, el Aptdo. 5.

²⁹ Cf. Fen. 936 b-949.

³⁰ Son conceptos recogidos por Higino, Manilio, M. Capela y Macrobio, pero no por la literatura aratea.

³¹ Cf. Fen. 1014-1059.

³² Cf. VITRUBIO , IX 1 8, 10.

³³ Cf. Fen. 908-929; Avieno no da el nombre de ninguno de los cinco.

³⁴ Cf. F. HUI.TSCH , «Astronomie», RE II 2, cols. 1828-1862; Ttt. H. MARTÍN , «Astronomia», Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines, París, 1896, págs. 476-504; J. SOUBIRAN , «L’astronomie á Rome», en l'Astronomie dans VAntiquité Classique, París, 1979, págs. 167-183.

³⁵ En Grecia había destacado la Mecánica de Aristóteles (cf. passim).

³⁶ Cf. infra.

³⁷ Eudoxo e Hiparco utilizaron este tipo de esfera para componer sus obras; pero, como decíamos (cf. supva), la influencia de estos globos fue general en toda la literatura astronómica antigua.

³⁸ Así ocurrió, por ejemplo, con manuscritos de Higino, cuyas ilustraciones fueron copiadas en la Edad Media y el Renacimiento, no sólo para su estudio sino también para servir de elementos ornamentales o motivos estéticos en arquitectura —el hábito llega al mismo siglo XIX , en que todavía se editaron atlas y libros inspirados en sus imágenes—.

³⁹ F. RICO , «El cielo de un humanista», Figuras con paisaje, Barcelona, 1994, págs. 99-106.

⁴⁰ G. THIELE , Antike Himmelsbilder, Berlín, 1898; F. BOLL , Sphaera, Leipzig, 1903 (reprod. Hildesheim, 1967); J. SOUBIRAN , «Astronomie ancienne et technique modeme», Pallas 26 (1979), 3-10; M. P. LERNER , Le monde des spheres: I , Genèse et triomphe d'una representation cosmique, París, 1996; II, La fin du cosmos classique, París, 1977.

⁴¹ Cf. MANILIO , Astrología III 203-482.

⁴² Cf. la descripción de VITRUBIO (IX 7), que utiliza para él el término, muy poco utilizado en el léxico griego, análēmma.

⁴³ VITRUBIO (IX 8) informa en detalle de ello y de lo siguiente.

⁴⁴ Los idus (el día 15 o 13) coincidían con la luna llena.

⁴⁵ Cf. SUETONIO , J. César 40.

⁴⁶ Cf., respect., Hist. Nat. XVIII; y Agricultura XI.

⁴⁷ O, El Calendario religioso, astronómico y literario, arreglado al meridiano de Barcelona, según el horario de España, editado por Fray Ramón, ermitaño de los Pirineos; La guia práctica de l'agricultor, calendan agrícola y ramader. Calendari deis pagesos; etc. Las publicaciones de este tipo son también muy abundantes; cf., a título selectivo, las de N. FAGES DO REM Á, Aforismos rurales, conformes con las reglas dadas por los más clásicos agrónomos antiguos y modernos, nacionales y extranjeros, Figueres, 1849; M. SARALEGUI Y MEDINA , Refranero español náutico y Meteorológico, Barcelona, 1917; J. SERRA FÁBREGAS , Refranero apícola, Barcelona, 1955; J. L. FUENTES YAGUE , Apuntes de metereología agrícola, Madrid, 1978; y A. ALLUÉ MORER , LOS pronósticos del tiempo en el refranero castellano. Observaciones del tiempo empírico y pronósticos meteorológicos inspirados en el refranero castellano, en las cabañuelas, en las experiencias personales y en todas las demás cosas del campo en general, Valladolid, 1974.

⁴⁸ Cf. vv. 733-1154.

⁴⁹ Fen. 1384-1878.

⁵⁰ Cf. SERVIO , Comentario a la Eneida V 19.

⁵¹ Cf. Meteorológicos VI.

⁵² Hist. Nat. 46-7 y 48, respectivamente.

⁵³ Cuestiones Nat. V 16-17.

⁵⁴ Cf. CODOÑER , «La physique de Sénèque;...», págs. 1780 ss.

⁵⁵ Cf., respect., Descripción, 585 y Costas 226, 238 y 564; y el aptdo. 3 de la Introd. general.

⁵⁶ ESTRABÓN (III 143) consigna la derrota directa de Hispania a Italia y el Itinerario de Antonino, las principales líneas de su época.

⁵⁷ Odisea III 169, V 272.

⁵⁸ Se descubren los etesios; se divinizan vientos y montañas, que se transforman en héroes (Eolo y Atlas son considerados astrónomos); etc.

⁵⁹ Cf. PLINIO , Hist. Nat. II 119.

⁶⁰ Cf. Costas, introd., aptdo. 3.

⁶¹ Cf. PLINIO , Hist. Nat. II 128, y ARISTÓTELES , Mecánica 851b.

⁶² La ruta normal suponía recalar en Rodas y Chipre (cf. HERÓDOTO , IV 152, trad. C. SCHRADER , Madrid, Gredos, 1979, pág. 425, n. 516).

⁶³ Cf. Hechos... XXVII 1, 44, y XXVIII 1, 13.

⁶⁴ Salirse de las fechas marcadas —octubre-marzo, aproximadamente, según ciudades—, acarreaba que las aseguradoras de portes marítimos no aceptaran responsabilidades. La cuestión está apenas estudiada.

⁶⁵ H. GUNDEL , «Winde», RE VIII, A2, cols. 2211-2387; y «Das Proomium der Meteorologie», Hermes 47 (1912), 514-535; W. KROLL , «Schiffahrt», RE II A 1, cols. 408-419; W. CAPELLE , «Meteorologie», RE Suppl. VI, cols. 315-358; y «Zur Geschichte der meteorologische Litteratur», Hermes 48 (1913), 342-343.

⁶⁶ Para un análisis detenido de esta cuestión, todas las ediciones de la obra, manuscritos y excerpta, cf. las páginas 75-89 de esta obra.

⁶⁷ Cf. Introd. General, aptdo. 6.