Читать книгу Szczęście Cavendon Hall - Barbara Taylor Bradford - Страница 6

INGHAMOWIE W ROKU 1938

Charles Ingham, szósty hrabia Mowbray, lat 69. Właściciel i strażnik Cavendon Hall. Znany jako lord Mowbray. Aktualnie żonaty z Charlotte Swann, szóstą hrabiną Mowbray.

DZIECI HRABIEGO I JEGO NIEŻYJĄCEJ PIERWSZEJ ŻONY, FELICITY

Miles Ingham, dziedzic tytułu, lat 39. Mówi się o nim wielmożny Miles Ingham. Żonaty z Cecily Swann, lat 37. Mają troje dzieci: Davida, lat 9, Waltera, lat 7, i Venetię, lat 5. Miles zarządza majątkiem Cavendon. Cecily kursuje między Cavendon i ich londyńskim domem, prowadząc swój dom mody.

Lady Diedre Ingham Drummond, najstarsza córka, lat 45. Aktualnie wdowa. Mieszka w Londynie z synem Robinem, lat 11. Pracuje znowu w Ministerstwie Wojny. W weekendy oboje przyjeżdżają do Cavendon, gdzie mają własne pokoje.

Lady Daphne Ingham Stanton, druga córka, lat 42. Zamężna z Hugonem Stantonem, lat 57. Mieszkają wraz z piątką dzieci w południowym skrzydle Cavendon Hall.

Lady DeLacy Ingham, trzecia córka, lat 37, mieszka w Londynie i w Cavendon. Po rozwodzie z Simonem Powersem powróciła do panieńskiego nazwiska.

Lady Dulcie Ingham Brentwood, czwarta córka, lat 30. Mieszka w Londynie i w Cavendon. Zamężna z sir Jamesem Brentwoodem, jednym z największych aktorów brytyjskich, który otrzymał od króla Jerzego VI tytuł szlachecki. Mają trójkę dzieci: bliźniaczki Rosalind i Juliet, lat 9, i syna Henry’ego, lat 6.

Personel w dalszym ciągu mówi z czułością o czterech córkach hrabiego „Cztery De”.

Dzieci lady Daphne i Hugona Stantona to Alicia, lat 24; Charles, lat 20; bliźniacy Thomas i Andrew, lat 17, i Annabel, lat 14.

POZOSTALI INGHAMOWIE

Lady Vanessa Ingham Bowers, siostra hrabiego, lat 56. Żona Richarda Bowersa, lat 58. Mieszkają w Londynie i w Skelldale House na terenie majątku Cavendon, odziedziczonym po zmarłej siostrze lady Vanessy, Lavinii Ingham Lawson.

Lady Gwendolyn Ingham Baildon, owdowiała ciotka hrabiego, lat 98, rezyduje w Little Skell Manor na terenie majątku. Była żona nieżyjącego Paula Baildona.

Wielmożny Hugo Ingham Stanton, kuzyn hrabiego, lat 57. Jest siostrzeńcem lady Gwendolyn, siostry jego zmarłej matki. Żonaty z lady Daphne.

RODZINA SWANNÓW

Rodzina Swannów służy rodzinie Inghamów od stu osiemdziesięciu pięciu lat. Co za tym idzie, ich losy łączyły się na wiele różnych sposobów. Całe pokolenia Swannów mieszkały w wiosce Little Skell, przylegającej do Cavendon. Współcześni Swannowie są równie oddani i lojalni wobec Inghamów jak ich przodkowie, i z narażeniem życia broniliby każdego członka rodziny. Inghamowie ufają im bez zastrzeżeń i vice versa.

SWANNOWIE W ROKU 1938

Walter Swann, pokojowiec hrabiego, lat 60. Głowa rodziny Swannów.

Alice Swann, jego żona, lat 57. Zdolna krawcowa, która wciąż szyje sukienki dla córek lady Daphne.

Harry, ich syn, lat 40. Poprzednio zamierzał zostać projektantem ogrodów w Cavendon, a teraz wraz z Milesem zarządza majątkiem.

Cecily Swann, ich córka, lat 37. Poślubiła Milesa i jest znaną na całym świecie projektantką mody.

POZOSTALI SWANNOWIE

Percy, młodszy brat Waltera, lat 57. Główny leśniczy w Cavendon.

Edna, żona Percy’ego, lat 58. Wykonuje prace zlecone w Cavendon.

Joe, ich syn, lat 37. Pracuje w Cavendon z ojcem jako leśniczy.

Ted, bliski krewny Waltera, lat 63. Główny konserwator wnętrz i stolarki w Cavendon. Wdowiec.

Eric, brat Teda, bliski krewny Waltera, lat 58. Kamerdyner w londyńskim domu lorda Mowbray. Kawaler.

Laura, siostra Teda, bliska krewna Waltera, lat 51. Gospodyni w londyńskim domu lorda Mowbray. Panna.

Charlotte, stryjenka Waltera i Percy’ego, lat 70. Aktualnie szósta hrabina Mowbray. Charlotte jest żeńską głową rodzin Swannów i Inghamów. Cieszy się powszechnym szacunkiem. Była sekretarką i osobistą asystentką Davida Inghama, piątego hrabiego, aż do jego śmierci. W 1926 roku wyszła za szóstego hrabiego.

Dorothy Pinkerton, z domu Swann, lat 55, kuzynka Charlotte. Mieszka w Londynie i jest żoną Howarda Pinkertona, byłego detektywa Scotland Yardu. Pracuje w pracowni Cecily Swann.

PERSONEL DOMOWY

Pan Henry Hanson, kamerdyner

Pani Jean Weir, gospodyni

Panna Susie Jackson, kucharka

Pan Gordon Lane, młodszy kamerdyner

Pan Ronald Gorme, lokaj

Panna Kate Smithers, główna pokojówka

Panna Brenda Caine, druga pokojówka

Pan John Goff, szofer

POZOSTAŁY PERSONEL

Panna Angela Chambers, niańka dzieci Cecily.

Panna Eileen Marks, guwernantka. Latem, gdy dzieci mają wakacje, nie przebywa w Cavendon.

PRACOWNICY TERENOWI

W tak ogromnej posiadłości jak Cavendon Hall, z jej tysiącami akrów ziemi i olbrzymim terenem do polowań na ptactwo, zatrudnia się wielu miejscowych ludzi. Oferuje się pracę wieśniakom i grunty uprawne dzierżawcom. Rozmaici hrabiowie Mowbray budowali wioski otaczające Cavendon, by ich pracownicy mieli dach nad głową; budowano również szkoły i kościoły, a w późniejszych okresach także urzędy pocztowe i sklepiki. Wioski wokół Cavendon to Little Skell, Mowbray i High Clough.

Jest wielu pracowników terenowych: główny leśniczy i pięciu dodatkowych leśników; naganiacze i skrzydłowi, pracujący podczas sezonu polowań na ptactwo. Poza tym robotnicy leśni, opiekujący się okolicznymi lasami, w których poluje się w określonych porach roku. Ogrodami opiekuje się główny ogrodnik i jego pięciu podwładnych.

Sezon polowań na głuszcowate zaczyna się dwunastego sierpnia i kończy w grudniu. Sezon na kuropatwy zaczyna się we wrześniu. Poluje się wtedy na kaczki i dzikie ptactwo. Polowania na bażanty rozpoczynają się pierwszego listopada i trwają do grudnia. Ludzie przyjeżdżający na polowania do Cavendon to przeważnie arystokraci; zawsze mówi się o nich jako o „strzelbach”, czyli ludziach używających broni.