Читать книгу The True History of the Conquest of New Spain - Bernal Diaz del Castillo - Страница 76

How the captain Xicotencatl assembled 20,000 chosen warriors to make an attack upon us in our camp, and what happened upon this.

The caziques, Maxixcatzin and the elder Xicotencatl, with all the chief personages of the principal town of Tlascalla, had now for the fourth time issued orders to their captain-general not to approach our camp, and commanded the other officers not to accompany him unless he called upon us to make peace. Xicotencatl lay in our immediate neighbourhood, and was terribly exasperated at this; yet he determined to send us forty Indians with provisions, consisting in fowls, bread, and fruits.{27} This present was also accompanied by four disgusting old Indian females and a quantity of copal and parrot feathers.

We, of course, concluded that these people came with peaceable intentions. They perfumed Cortes when they were brought into his presence, and thus addressed him, without observing the courtesies customary among them: “These presents are sent you by the general Xicotencatl, that you may eat, in case you are teules, as the people of Sempoalla have assured us. If you require a sacrifice with them, kill these four women, and devour their flesh and their hearts. As we do not know what your wish is on this head we have not sacrificed them for you. But if you are human beings, be contented with the fruit and the fowls; and if you are kind-hearted teules, take the copal and the parrot feathers as an offering.”

Cortes answered, by means of our interpreters, that he was desirous of making peace, not war, which he had already made known to them. He was come into their country to beg of them, in the name of our Lord Jesus Christ, and of our great emperor Don Carlos, to abstain from human sacrifices. We were all human beings made of flesh and bone like themselves, and not teules, but Christians. We killed no one, excepting when we were attacked, then, indeed, we destroyed our enemies, whether it happened to be day or night. He was very thankful for the provisions, but now they should likewise have the good sense to send us messengers of peace.

We readily perceived that these people whom Xicotencatl had despatched to us were spies, who came to gain the necessary information respecting the accesses to our camp, and the number of our troops, of the horses and the cannon, and everything else. They remained with us the whole day and following night. From time to time some returned to Xicotencatl, and others again arrived in their stead. All this greatly surprised our friends of Sempoalla, as it was not customary with them to stay night and day in an enemy’s camp without some particular design. This accordingly aroused their suspicions, which were further confirmed by some hints which fell from two old men of Zumpanzingo that Xicotencatl stood ready with a large army to fall upon us unawares. At first they had laughed at the idea, thinking it a mere piece of bragging, and had, therefore, not mentioned it to Cortes. Doña Marina, to whom they had made this known, immediately brought the intelligence to our general, who, to fathom this matter more deeply, ordered two of the Tlascallans, who appeared to be honest fellows, to be seized, when they confessed that Xicotencatl had sent them as spies into our camp. These men were then liberated, and several others seized, who all gave the same answer, adding, that their commander Xicotencatl was merely waiting their information to fall upon us the following night with the whole of his troops.

After Cortes had convinced himself of the true state of affairs, he commanded us to be upon our guard, and to hold ourselves ready for action; he also imprisoned seventeen other of the spies, some of whom he ordered to have their thumbs cut off, others the whole hand, and to be sent back in that condition to Xicotencatl, with the information, “That this was his mode of punishing such messengers. He might now come whenever he liked in the night or by daytime, we would wait for him here two whole days: if we had not been peaceably inclined, we should ourselves have attacked and annihilated both his army and himself long before this: it was now, however, high time he should desist from his folly, and send us a sincere token of peace.”

The unfortunate beings who had thus been dismembered, arrived in Xicotencatl’s head-quarters just as he was on the point of marching off with his whole army to fall upon us in the dark. When he saw his spies before him in that condition, and learnt why they had been so treated, his pride and conceit fell at once. To this was added, that a certain chief, with whom he had quarrelled on account of the late battles, had left the camp with the men under his command.