Читать книгу La Tirana - Bernardo Guerrero - Страница 10
ОглавлениеCAPÍTULO 4
La Tirana 1927-1937
1927
Las festividades religiosas de La Tirana terminaron ayer
Numerosa afluencia de fieles, que acudieron aún desde Iquique. – A la bajada, frente al club de Sport, ocurrió un accidente a una góndola con pasajeros. – Una comparsa de “chunchos” en la Iglesia Vicarial.
Ayer han terminado las tradicionales fiestas religiosas de la Virgen de La Tirana, que está en una pequeña iglesia situada en el mismo pueblo de La Tirana, al interior de Pozo Almonte.
Las fiestas fueron presididas por el Ilmo. Obispo y Vicario de Tarapacá, monseñor don Carlos Labbé Márquez, quien se trasladó a la pampa el viernes pasado.
El pueblo de La Tirana se vio invadido este año por una concurrencia muy superior a la de todos los años anteriores, contribuyendo a esto el buen servicio de locomoción a cargo de autos, góndolas y camiones.
Desde este puerto subieron varias góndolas llenas de gente y se organizò también una comparsa denominada “Los Chunchos” y la que en las fiestas se adjudicó el primer premio.
Desde Huara, Pozo Almonte y otros pueblos de la zona salitrera acudió un inmenso gentío, ocupando góndolas y camiones.
Las fiestas tuvieron todo su esplendor el sábado, el día de la Virgen del Carmen, continuando hasta ayer a mediodía, que la concurrencia inició el regreso.
Poco después de las cuatro de la tarde empezaron a bajar por Alto Hospicio las góndolas y autos.
En los momentos en que la góndola número 46 bajaba ayer tarde por el cerro y frente a la cancha del Club Sport, se salió del camino, accidentándose en el arenal. El accidente fue fácilmente advertido por la numerosa concurrencia que había en las tribunas del club de Sport, desde donde salieron innumerables personas para auxiliar a las personas que viajaban en la góndola.
Felizmente, el accidente no tuvo grandes consecuencias y sólo resultaron algunos contusos y uno fracturado.
Al Hospital de Beneficencia fueron llevados: Enrique Wilson, que tiene fractura en la pierna y brazo derecho. Después de ser atendido por el médico del establecimiento, quedó hospitalizado en la sala San Agustín, y la señora María Moreno, que tenía contusiones leves. Después de ser curada se retiró a su domicilio, en la calle Sargento Aldea. Ayer tarde regresó también la comparsa de “Los Chunchos”, dirigiéndose al Templo Vicarial. Todos los que formaban la comparsa vestían trajes característicos de indios teniendo también su banda respectiva. Después de una ceremonia religiosa, se llevó a cabo un baile en la calle, frente a la iglesia, que fue presenciado por mucha concurrencia la que al principio ignoraba en absoluto de qué se trataba, indudablemente por la poca costumbre de presenciar actos semejantes.
Con respecto al accidente de la góndola número 49, que venía a cargo del chauffeur Angel Larenas, la policía nos informe que éste se debió a que el conductor de la góndola 46, Carlos Rit, que venía detrás de la 49, intentó pasar adelante lo que no pudo hacer libremente, debido a que el camino es muy angosto. Por esta circunstancia la chocó, echándola abajo del camino.
El chauffeur Carlos Rit se encuentra detenido en la policía y hoy será puesto a disposición de la justicia.
El Tarapacá
18 de julio de 1927, página 6
1928
Las festividades religiosas de La Tirana se efectuarán hoy con la concurrencia de numerosos devotos
Hoy se efectuarán las festividades religiosas de La Tirana, en homenaje a la Virgen del Carmen.
Numerosas personas se han trasladado ayer y l harán hoy a Pozo Almonte, para concurrir a la solemne procesión que se verificará en la tarde en el pueblo de La Tirana, que cobra vida y animación en esta única época del año.
En las oficinas salitreras y pueblos de la pampa se ha notado este año bastante entusiasmado por concurrir a las ceremonias religiosas.
El Tarapacá
15 de julio de 1928, página 6
Las festividades religiosas de La Tirana estuvieron este año extraordinariamente concurridas
En la mañana de ayer se produjo un principio de incendio en el templo, siendo apagado el fuego por los mismos fieles
Con una concurrencia superior a la de años anteriores se han efectuado el domingo y ayer las festividades religiosas en honor de la Virgen del Carmen, en el Santuario de La Tirana, situado al interior de Pozo Almonte, en plena pampa del Tamarugal.
Desde el domingo se advirtió una enorme concurrencia de fieles, que llegaban de todos los pueblos y oficinas salitreras y desde Iquique. Esa concurrencia se movilizó en los trenes o bien a pie, éstos últimos, los que tenían promesas que cumplir. Hubo numerosas comparsas de “chunchos” y “diablos”, los que dan a esta fiesta el mismo colorido que tiene la del santuario de Andacollo.
La procesión fue solemnísima y durante su desarrollo se quemaron innumerables cohetes voladores y petardos mientras eran echadas a vuelo las campanas de la antigua iglesia.
En la mañana de ayer, a las ocho y diez minutos se declaró un principio de incendio en el interior de la Iglesia, a consecuencia de haberse quemado uno de los pedestales de madera, por causa de una vela que ardía encima sin que fuese oportunamente notada. La Iglesia en estos momentos estaba llena de fieles y se originó en los primeros momentos una indescriptible confusión. La intervención de algunos de los fieles, que apagaron la llama del pedestal que ardía trajo nuevamente la calma y se evitó acaso una verdadera catástrofe.
En la tarde han empezado a regresar a Iquique y pueblos y oficinas, los concurrentes a la fiesta religiosa de La Tirana.
El Tarapacá
17 de julio de 1928, página 6
1929
Con motivo de las festividades religiosas que se inician mañana, el pueblo de La Tirana se encuentra invadido por un inmenso gentío
Se estima que la concurrencia de fieles superior a la de todos los años anteriores –Necesidad de reprimir en cuanto sea posible el expendio de bebidas alcohólicas en las “ramadas” de las que se han levantado no menos de 100– Lo mismo debe prohibirse terminantemente el juego de azar.
Las festividades anualmente se celebran en el pequeño pueblo de La Tirana, situado a los pocos kilómetros mas al interior de Pozo Almonte, prometen asumir este año proporciones realmente extraordinarias debido a la gran afluencia de fieles y de público que ya ha empezado a reunirse en el citado punto, precedente de los distintos pueblos y oficinas de la región salitrera, no siendo tampoco menos despreciable la cantidad de gente que desde hoy empezará a trasladarse a la pampa, aprovechando distintos servicios de locomoción que se han establecido con este exclusivo objeto.
Como se sabe, en la pequeña Iglesia del pueblecito de La Tirana existe una Virgen del Carmen, que a jugar por la creencia de sus fieles, es muy milagrosa, siendo contadas las veces que esta virgen no acoge a las suplicas de sus devotos.
Los informes sobre los milagros de la Virgen del Carmen del pueblo de La Tirana, se han extendido no solo a través de la provincia sino que también entre los elementos católicos de Antofagasta desde donde se viene comúnmente a pagar mandas en el día de la Virgen o sea el martes 16 de julio. Puede decirse pues que para los católicos del norte es la Virgen de La Tirana lo que es para los habitantes de la provincia de Coquimbo, la renombrada Virgen de Andacollo.
Como decimos al empezar estas festividades religiosas prometen asumir este año proporciones realmente extraordinarias.
Aun cuando las fiestas se inician recién mañana en la tarde la población de La Tirana se ha extendido en forma considerable debido a la gran cantidad de carpas que se han instalado. Según informes de nuestro corresponsal en Pozo Almonte, estas ramadas suben a mas de cien. La afluencia de público ha empezado también desde ayer tarde los trenes de pasajeros han llegado repletos de pasajeros haciéndose inmediatamente el traslado a La Tirana por medio de góndolas y camiones que salen a pequeños intervalos desde Pozo Almonte. La gente seguirá llegando a Pozo Almonte hoy y mañana antes de la iniciación de las fiestas.
Necesidad de reprimir los vicios
Debido a la gran cantidad de negocios que se han instalado se hace necesario que se mantenga una estricta vigilancia en el expendio de bebidas alcohólicas. En años anteriores debido a cierta tolerancia que se ha permitido se han originado algunos desordenes y que ahora podrían hacer perder hasta el espíritu mismo de esas fiestas que son de carácter religioso.
También se han instalado ruletas y otros juegos de azar, disfrazados provocando la tentación de gran cantidad de obreros que asisten con el objeto de probar suerte.
Los Carabineros han obrado siempre en forma estricta en el cumplimiento de las leyes vigentes y estamos cierto que reprimirán cuales quien abuso que se pretenda hacer en este sentido.
La concurrencia del obispo Monseñor Labbé
Las fiestas de La Tirana serán presididas por el Hmo. Obispo y Vicaria de Tarapacá, Monseñor don Carlos Labbé Márquez, quien se trasladará mañana lunes al interior con este exclusivo objeto.
Los devotos de Iquique
Los devotos de la Virgen de La Tirana residentes en este puerto empezarán a trasladarse al interior a contar desde hoy por medio de góndolas camiones y automóviles habientes organizado numerosos grupos para ir en compras.
Otros lo harán mañana a primera hora para llegar a La Tirana a la iniciación misma de las fiestas.
El Tarapacá
14 de julio de 1929, página 5
Hoy se inician en La Tirana las grandes festividades anuales de ese pueblo
Una afluencia extraordinaria de fieles y visitantes llego ayer a Pozo Almonte en trenes especiales. – La comparsas de “chunchos” y “lacas”
Con un entusiasmo que supera hasta el momento las festividades de los anteriores, se inician hoy en el pueblo de La Tirana, las grandes festividades anuales en ese pueblo de homenaje a la Virgen del Carmen de La Tirana.
Desde hace días en el pueblo de Pozo Almonte se ha notado un movimiento extraordinario con la llegada de cientos de fieles y visitantes de toda la provincia y otros puntos del país, que se trasladan hasta La Tirana a cumplir con las mandas que le han ofrecido a la Virgen que se venera en ese pueblo, cuyos milagros se conocen a lo largo de todo el país.
Comparsas de “lacas”, “chunchos”, “figurines” y “chinos” con los característicos y vistosos uniformes, tocando trozos de música, en instrumentos raros, han puesto, a su pasada, una nota rara de alegría y animación en Pozo Almonte.
Durante el día de ayer corriendo trenes especiales desde San Antonio de Zapiga, hasta Pozo, los cuales llegaron repletos de un enorme gentío.
En autos y camiones, otros a caballos, una larga caravana, cruzó la pampa durante toda la tarde en demanda de La Tirana, bien preparadas que asistirán a las fiestas se cuenta la de la oficina Angela compuesta de 16 lacas con 20 figurines, cuyo representante es don Andrés Sales y caporal don Lorenzo Cutipa.
El Tarapacá
15 de julio de 1929, página 5
Las festividades religiosas de nuestra señora del Carmen en La Tirana
Con una concurrencia que se estima no bajará de cinco mil personas se están desarrollando en el poblado de La Tirana, al interior de Pozo Almonte, las festividades religiosas del Carmen.
La Tirana el poblado que en el resto del año vive silencioso y semi-abandonado, con todo el …. de un pueblo muerto y que tuvo un pasado lleno de actividad cobra en estos momentos una animación extraordinaria … por el breve espacio de dos o tres días su pasado de esplendor del que dan testimonio valiosas construcciones muy superiores a las de otros pueblos de la pampa y los montones escorias de antiguas fundiciones.
La solemnidad principal es la gran procesión religiosa en homenaje a la Virgen del Carmen, se efectuará esta tarde en medio de atronadoras salvas y de los cantos y bailes de miles de fieles.
Desde Iquique se dirige hoy a La Tirana el Presbítero don Antonio Martínez que con otros religiosos presidirán las fiestas que hoy tienen su término.
El Tarapacá
16 de julio de 1929, página 3
1930
Las festividades religiosas del Carmen alcanzaron ayer grandes proporciones en La Tirana
En la Catedral se efectuó anoche una solemne procesión en honor de la Patrona del Ejército.
Grandes proporciones ha alcanzado este año, a pesar de la despoblación parcial de la región salitrera la festividad de Nuestra Señora del Carmen que reúne a millares de peregrinos en el santuario del pueblo de La Tirana.
Desde las primeras horas de la mañana comenzó la movilización de gran cantidad de fieles, cumpliendo promesas y en automóvil, camiones y carretas convergiendo con esa multitud salida de los distintos puntos de la provincia en el quieto pueblo de La Tirana, que por una vez en el año alberga una gran población de forasteros.
La procesión efectuada en la tarde fue solamente, en medio de atronadoras salvas y de los cantos y danzas de los “chunchos” que en numerosas comparsas acudieron especialmente a las oficinas de la región norte.
La fiesta religiosa fue presidida por Monseñor Labbé, Obispo de Iquique prelado que regresó anoche a esta ciudad.
En la Catedral se efectuó anoche una solemne procesión en honor a la Patrona del Ejercito dándole término así a la novena, con gran reunión de fieles. Una iluminación especial fue colocada para este acto.
El Tarapacá
17 de julio 1930, página 6
1931
Hoy se tributará el tradicional homenaje católico a la Virgen del Carmen en el pueblo de La Tirana
Solo va quedando el recuerdo del brillo que alcanzó en épocas de holgura esta festividad religiosa, que hoy se realizará dentro de un ambiente de extremada pobreza.
El pueblo de La Tirana que en época lejana tuvo gran importancia ha quedado reducido a un caserío casi deshabitado. –Hoy se dirige al interior el Exmo. Señor Obispo de Iquique para presidir las fiestas.
Las festividades religiosas en homenaje a la Virgen del Carmen en el santuario situado en el pueblo de La Tirana no alcanzarán hoy, el brillo y esplendor de antaño, ni aun de los años anteriores, como consecuencia lógica de la despoblación que está sufriendo toda la zona norte, ya que la fe y devoción a ella se mantiene latente con todo fervor.
De las grandes fiestas de hace más de treinta años solo va quedando el recuerdo grato de cuando La Tirana se hacía estrecha para dar cabida a la enorme afluencia de gente que acudía no tan solo de esta ciudad o de diversos puntos de la Pampa sino también de fuera de la provincia.
Porque la Virgen de La Tirana es y ha sido tan milagrosa como aquella que ha hecho célebre al pueblo de Andacollo hacia donde la peregrinación se mantiene igual que siempre, de parte de todos los que acuden en demanda de ella.
Junto con decaer también las fiestas de la Virgen decayendo la importancia de La Tirana que de pueblo lleno de vida ha quedado convertido en un caserío con solo algunos pobladores terratenientes de la misma región. Todavía quedaban algunos rastros de las actividades industriales que allí se desarrollaban, restos de fundiciones de minerales que se había instalado aprovechando la abundancia de los tamarugos.
De manera pues que las fiestas de hoy se desarrollarán dentro de un ambiente de extremada pobreza, en comparación a las de años atrás, cuando la virgen de Andacollo recibía por el capítulo de “mandas” sumas crecidas en dinero efectivo y algunos objetos de apreciable valor.
Nuestro corresponsal en Pozo Almonte nos hace saber que desde ayer ha empezado a reunirse gran cantidad de público, especialmente de comerciantes que han ido a instalarse con negocios para dar facilidades a los que vayan a pagar mandas.
Desde Peña Chica y de algunos otros pueblos de la pampa saldrán hoy algunas comparsas de chunchos y también salió otra ayer tarde desde esta ciudad, la que se venía preparando con bastante anticipación en los bailes que ofrendarán a la Virgen.
En las primeras horas de la mañana de hoy se dirigirá en automóvil a La Tirana el (…) señor Obispo Monseñor don Carlos Labbé Marquez con el objeto de presidir las fiestas. Regresará esta misma tarde.
La procesión se llevará a cabo a las tres de la tarde y al finalizar el señor Obispo dará la bendición a todos los fieles, poniéndose así término a las fiestas que se iniciaron ayer.
Para dar facilidades a las personas que deseen concurrir a las fiestas, la empresa del Ferrocarril Salitrero ha dispuesto para hoy un servicio especial de trenes.
Los grabados que representan está información pertenecen al santuario y plaza por donde pasa la procesión y también a una parte de las casas que hay en ese pueblo.
El Tarapacá
16 de julio de 1931, página 6
Ayer en la tarde terminaron las festividades de la Virgen de La Tirana
Ayer mismo quedó convertido nuevamente el pueblo en un caserío deshabitado
Ayer terminaron en el pueblo de La Tirana las festividades religiosas de la Virgen del Carmen las que se desarrollarán siempre con marcado entusiasmo, pero con mucho menos concurrencia de fieles.
El Ilmo. Señor Obispo de Iquique, Monseñor don Carlos Labbé Márquez salió ayer (…) para presidir los actos principales de las fiestas, como ser la misa solemne en la mañana y en la tarde la procesión que culminó con la bendición episcopal dado a los fieles en el templo.
Inmediatamente después de determinada a procesión la ma-
yoría de los fieles emprendieron el viaje de regreso a Pozo Almonte desde donde se repartieron para diversos puntos de la pampa y también para ésta ciudad, empleando automóviles, camiones y también el servicio extraordinario de trenes que ofreció la Empresa del Ferrocarril Salitrero.
Puede decirse pues entonces, que ayer mismo La Tirana quedó convertido en un caserío deshabitado.
El día fue muy frío y el regreso desagradable para los fieles que concurrieron.
El Tarapacá
17 de julio de 1931, página 5
1932
Las festividades de La Tirana se iniciarán hoy
Desde ayer ha habido afluencia de visitantes al santuario del pintoresco poblado.
Hoy se iniciarán las festividades religiosas de La Tirana, en honor de la Virgen del Carmen y que cada año congrega numerosos fieles en el santuario que da importancia al poblado de ese nombre en esta época del año.
La peregrinación de los fieles que en otros años ha ascendido a muchos miles procedentes de las oficinas salitreras y pueblos de la pampa y de Iquique, no tendrá este año la importancia a causa de la despoblación y de la crisis reinante. Sin embargo desde ayer se ha notado afluencia de personas que desde Iquique se han dirigido a Pozo Almonte en automóviles para seguir viaje mañana a La Tirana, donde se efectuarán la tradicional procesión a la Virgen cuya imagen se venera en el santuario.
Presidirá las fiestas el Obispo de Iquique, Monseñor Carlos Labbé Márquez que se encuentra en esa desde el lunes pasado, quien predicará en la misa que se oficiará a las 10 horas.
En la tarde a las tres se efectuará la procesión llevando en andas a la Virgen del Carmen.
El Tarapacá
16 de julio 1932, página 2
Las festividades de La Tirana
Han reunido bastantes concurrentes
Nuestro corresponsal en Pozo Almonte nos ha informado de que se ha reunido una numerosa concurrencia de fieles en el pueblo de La Tirana y alrededores para las tradicionales fiestas de la Virgen del Carmen.
Hoy tendrán término las fiestas con una solemne ceremonia religiosa en la que participarán las comparsas que desde las oficinas salitreras, de pueblos de la pampa y de Iquique han concurrido con sus pintorescos equipos de danzantes y de músicos y actores improvisados.
El Tarapacá
17 de julio 1932, página 2
De nuestros colaboradores
Las festividades de La Tirana
La aguda crisis ha hecho decaer un tanto el fervor religioso.– Un Poco de Historia.– Sin los chunchos, morenos, etc., la fiesta perdería su atractivo
Durante los últimos días de la pasada semana todos los muchos y polvorientos caminos que convergen en el caserío de La Tirana, se han visto surcados por toda clase de vehículos motorizados que transportaban gran cantidad de gente en su mayoría atraída por la tradicional devoción que les inspira la Virgen del Carmen que se venera en esa región desde hace más de un siglo.
Investigando el origen desde cuando se inició esta veneración nos encontramos que ella se pierde en la remitida de los tiempos, pero coligiendo datos llegamos a que ella data desde el siglo 18, es decir más de 150 años atrás.
En aquel tiempo parece que los señores feudales de la región cuyas principales rentas se derivaban del trabajo de beneficio de metales provenientes de las minas Huantajaya, Santa Rosa, etc y que queriendo mitigar en algo el remordimiento de conciencia que podían tener por hacer trabajar en sus establecimientos, su capilla donde veneraban a la imagen referida. Esto daba naturalmente origen a rivalidades sobre quien pasaba una fiesta mejor resolviendo de común acuerdo construir una sola Iglesia y así en las postrimerías del siglo 18 se construía una en el mismo sitio donde actualmente se levanta el imponente templo. Esta iglesia fue destruida por un terremoto construyéndose la actual en 1874. Pero ya por aquel tiempo La Tirana no era el centro de actividades mineras; el salitre había venido a reemplazar la riqueza minera y los oficinescos propietarios de salitreras fueron los encargados de sostener este culto en el sentido de conservar y mejorar la iglesia.
La devoción ha seguido con gran intensidad hasta el año antepasado, pero las circunstancias de crisis actual, han reducido estas a una cuarta parte. Así de 8 a 10 mil personas que acudían todos los años, este año la concurrencia no ha sudo superior a dos mil personas. Después de Andacollo parece que La Tirana, ha sido el punto donde la devoción se manifestaba en las “mandas” que en algunos años sumaron arriba de los 50 mil pesos en dinero efectivo.
En nuestras investigaciones hemos subido hasta la torre de la iglesia donde una de las campanas marca la fecha en que fue fundida y que es en el año 1807. De manera que esta campana de timbre claro y argentino, cumplirá este año sus 125 años de existencia.
Para el retraído en prácticas religiosas llamaría grandemente la atención sin duda las formas en que los fieles pagan sus mandas y que en ciertos casos rayan en barbarismo. Hay gentes que llegan a los pies de la virgen con los pies desnudos y caminando desde larga distancia completamente de rodillas, otros consisten en quemar gran cantidad de cohetes por espacio de largo rato y tocante a velas, con estas se forman verdaderas montañas de esperma.
Los “Chunchos” “Carahuayas” “Morenos” y “Lacas” etc, que forman el ambiente pintoresco y característico de la fiesta nos dan la impresión del fanatismo mas grande; es gente que se está entrenando desde 3 o 4 meses antes, para poder soportar 20 o 30 horas de danzas paganas y poses coreografías con una música tridente y monótona.
La indumentaria de estas comparsas es de los mas original predominando los colores chillones y las plumas pintadas de todos colores. Pero realmente la fiesta de La Tirana sin estas comparsas perdería todo su atractivo para el que acude en son de curiosidad y que nos parece no son pocos.
El Tarapacá
19 de julio 1932, página 3
1933
Las Festividades de La Tirana
De distintos pueblos del interior nos piden preguntemos a la Gerencia del Ferrocarril Salitrero si habrá tráfico del tren de pasajeros con su itinerario de costumbre el sábado próximo, en vísperas de las festividades de La Tirana.
Estas festividades sin duda el presente año tendrán mayor relieve que el año anterior, debido a que son varias las oficinas que están en actividad, desde donde acude gran cantidad de romeros.
Los “chunchos”, que constituyen la nota característica en la fiesta, se ensayan activamente en los distintos campamentos salitreros y su número pasará de 10 comparsas, aparte de las que van de este puerto.
El Tarapacá
11 de julio de 1933, página 3
Al pueblo de La Tirana
irán el domingo ciclistas y motociclistas
Ayer quedó acordado por un grupo de deportistas entusiastas, antiguos ciclistas y en la actualidad motociclistas, hacer el domingo 16 del presente, un raid al pueblo de La Tirana.
Entre los que formarán la delegación figuran los siguientes señores:
César Cúneo. Tomás Ferretto, Andrés Cánepa, Juan Onetto, Nicolás Latini, Cesarín Cúneo, Gilbert Rocca, Ernesto Pozo y Emilio Lay.
Los ciclistas, por su parte, también se apresan para hacer una gira al mismo punto. En la actualidad no menos de seis preparan sus respectivas máquinas. El organizador de este raid nos pide citar a los ciclistas que deseen tomar parte de él, se sirvan asistir a una reunión que se llevará a efecto mañana jueves en la peluquería del señor Miguel Lancellotti, a las 9 de la noche.
El Tarapacá
12 de julio de 1933, página 5
Trenes especiales: Fiesta de La Tirana
La empresa del Ferrocarril Salitrero, nos encarga avisar al público en general que ya se hallan en venta los pasajes para los trenes especiales a Pozo Almonte, que saldrá hoy sábado, a las 13 horas y el domingo a las 6 a.m.
Por lo tanto, las personas interesadas en asistir a la Fiesta de La Tirana, anticipadamente pueden adquirir sus respectivos pasajes en la Estación del Ferrocarril, con el fin de evitar aglomeraciones a última hora.
Dejamos cumplido el encargo hecho por la Empresa.
El Tarapacá
15 de julio de 1933, página 4
Un buen esfuerzo deportivo es el raid de los ciclistas a La Tirana
Conforme lo anticipamos a nuestros lectores, un grupo muy entusiasta de aficionados que practican el bello deporte del pedal, emprenderá un viaje al pueblo de La Tirana, a donde van en vista con motivo de las tradicionales fiestas religiosas que se desarrollan anualmente en ese lugar.
Todos estos deportistas sean estado preparando con bastante dedicación para cumplir esta etapa de gran aliento, y actualmente están listos para acometer esta gira.
Dos delegaciones
Hasta el momento el número de los raidistas alcanza a la cantidad de veintiocho personas, que se dividirán en dos secciones: motociclistas y ciclistas.
La delegación de motociclistas que será capitaneada por el señor César Cúneo, está formada por los señores Ferretto, Onetto, Latini, Cúneo, Pozo, Lay, Rocca y algunos mecánicos.
Estos motociclistas partirán desde este puerto, mañana a las seis de la madrugada, desde la plaza Carlos Condell.
Los ciclistas
La sección de ciclistas saldrá de Iquique esta noche a las doce horas, desde la peluquería “Roma” del señor Miguel Lancellotti.
Está compuesta por los señores Lancellotti, Araya, Honores, Tuset, Carvajal, Leyton, Jelvez, Atlagich, González, Montecinos, González, Torres, Velásquez, Vives, y Orizola.
En el pueblo de Pozo Almonte, se agregará a esta delegación un equipo de ciclistas de la Oficina Peña Chica.
Al dar cuenta de este raid, que representa un buen esfuerzo deportivo de los citados aficionados, deseamos a todos los participantes mucho éxito en su gira.
El Tarapacá
15 de julio de 1933, página 5
La Tirana
Su nombre de dominadora cruel, se ignora de donde proviene.
Pero quien haya vivido en esta provincia muchos años recuerda al pueblecito rodeado de enormes tamarugos, que se levanta en la planicie del desierto entre Pozo Almonte y Pica, al cual desde el primero de esos pueblos se llega por “el camino de las Cruces”, que fueron plantadas en tiempos mejores por los devotos, para precisar la ruta mas directa al santuario.
La Tirana es su festividad del Carmen congregó siempre a toda la jente católica de las salitreras y de los pueblos. En un día como hoy aquello parecía un hormiguero humano, con figuras de todas tramas, desde los demonios pintarrajeados que trataban de infundir pavor con máscaras absurdas que no se sabe donde fabricaron, hasta los policías que iban a mantener el orden en ese maremagnum de devotos, de amigos, de las parrandas a pleno campo, de jugadores que iban a tentar suerte levantando en las esquinas de las calles de villorrio las vueltas o el conocido juego al monte y las “maracas”.
La romería que desde todos los puntos de la provincia se dirigía al santuario a presenciar la procesión de la tarde hacia negrear los caminos bajo el sol calcinante, mientras a su vista el espejismo de la pampa ofrecía en la marcha los cuadros mas fantásticos con el magnifico derroche del agua y de la vegetación que atormenta en los desiertos.
La fiesta tradicional no faltarán y esta vez, cuando el claro son de las campanas del santuario se extienda por la inmensidad de la pampa, todos los fieles habrán de elevar su plegaria por el resurgimiento de esta provincia que tantas cosas bellas guarda, incluyendo ese santuario de la fe al que alguna vez llegamos como al oasis surgido en pleno desierto, buscando el agua fresca de sus pozos.
El Tarapacá
16 de julio 1933, página 3
Las Festividades de La Tirana
Con una afluencia extraordinaria de fieles se efectuará hoy la tradicional Fiesta de La Tirana, en homenaje a la Virgen del Carmen, patrona de dicho pueblo y que atrae grandes romerías con el prestigio de los bienes que reporta a los que en romería van a pedir algo al templo erigido en medio de la pampa del Tamarugal, en tiempos de riqueza de esta provincia.
Las festividades religiosas hoy, que culminarán con la gran procesión de la tarde, serán presididas por el Secretario del Obispado, Presbítero señor Antonio Martínez, con la concurrencia de diversas otros sacerdotes que ya se han dirigido al interior o lo harán hoy.
Los trenes especiales han salido atestados de pasajeros y en la mañana de hoy, aún suben autos y camiones conduciendo viajeros y peregrinos.
El Tarapacá
16 de julio de 1933, página 3
18 Ciclistas Salieron a Media Noche en Viaje a La Tirana
A la media noche salieron desde esta misma imprenta 18 ciclistas pertenecientes al Club Ciclista Iquique, que van en viaje de excursión hasta el pueblo de La Tirana.
La delegación tiene el propósito de llegar en bicicleta hasta Pozo Almonte, siguiendo después en camiones a La Tirana. Estarán de regreso esta noche.
Todas las máquinas han sido bien revisadas, a fin de que puedan resistir el largo recorrido.
El Tarapacá
16 de julio de 1933, página 4
Hoy se tributará homenaje católico a la virgen del Carmen en el pueblo de La Tirana
Las festividades religiosas en homenaje a la Virgen del Carmen en el santuario situado en el pueblo de La Tirana no alcanzarán hoy, el brillo y esplendor de antaño, ni aun de los años anteriores, como consecuencia lógica de la despoblación que está sufriendo toda la zona norte, ya que la fe y devoción a ella se mantiene latente con todo fervor.
De las grandes fiestas de hace más de treinta años solo va quedando el recuerdo grato de cuando La Tirana se hacía estrecha para cabida a la enorme afluencia de gente que acudía no tan solo de esta ciudad o de diversos puntos de la pampa sino también de fuerza de la provincia.
Porque la Virgen de La Tirana es y ha sido tan milagrosa como aquella que ha hecho celebre al pueblo de Andacollo hacia donde la peregrinación se mantiene igual que siempre de parte de todos los que acuden en demanda de ella.
Junto con decaer también las fiestas de la Virgen ha ido decayendo la importancia de La Tirana que de pueblo lleno de vida ha quedado convertido en un casorio con solo algunos pobladores terratenientes de la misma región. Todavía quedan algunos rastros de las actividades industriales que allí se desarrollaban, restos de fundiciones de minerales que se había instalado aprovechando la abundancia de los tamarugos.
De manera pues que las fiestas de hoy se desarrollarán dentro de un ambiente de extremada pobreza, en comparación a las de años atrás cuando la virgen de Andacollo recibía por el capitulo de mandas sumas crecidas en dinero efectivo y algunos objetos de apreciable valor.
Nuestro corresponsal en Pozo Almonte nos hace saber que desde ayer ha empezado a reunirse gran cantidad de público especialmente de comerciantes que han ido a instalarse con negocios para dar facilidades a los que vayan a pagar mandas.
Desde Peña Chica y de algunos otros pueblos de la pampa saldrán hoy algunas comparsas de chunchos y también salió otra ayer tarde desde esta ciudad, la que venía preparando con bastante anticipación en los bailes que ofrendarán a la Virgen.
En las primeras horas de la mañana de hoy se dirigirá en automóvil a La Tirana el Hmo. señor Obispo Monseñor don Carlos Labbé Márquez con el objeto de presidir las fiestas. Regresará esta misma tarde.
La procesión se llevara a cabo a las tres de la tarde y al finalizar el señor obispo dará la bendición a todos los fieles, poniéndose así término a las fiestas que se iniciaron ayer.
Para dar facilidades a las personas que deseen concurrir a las fiestas la empresa de Ferrocarril Salitrero ha dispuesto para hoy un servicio especial de trenes.
Las grabados que representan esta información pertenecen al santuario y plaza por donde pasa la procesión y también a una parte de las casa que hay en ese pueblo.
El Tarapacá
16 de julio 1933, página 6
Con intensa animación se desarrollaron ayer las festividades religiosas de la Virgen de La Tirana
De todas partes de la provincia acudieron visitantes y romeros al histórico pueblo, que en la actualidad se encuentra semi abandonado y a donde se dirigen los anhelos de los fieles a la Virgen del Carmen.
Con gran afluencia de público que acudió tanto de esta ciudad como de otros varios puntos de la provincia se llevaron a cabo, durante el día de ayer, en el interior, las tradicionales fiestas de la virgen del pueblo de La Tirana.
Las fiestas fueron presididas por el cura párroco de Pica, señor Luis Friedrich y desde aquí subió el secretario del obispado, señor Antonio Martínez, acompañado de algunos otros sacerdotes.
A fin de dar todas las facilidades posibles a los fieles, la empresa del ferrocarril salitrero dispuso de un servicio de trenes, que se juntaron en Pozo Almonte en donde quedó gran cantidad de público que luego tomó camiones para llegar a La Tirana.
De Iquique acudieron también muchas familias, ocupados automóviles y góndolas. Varias de estas góndolas no alcanzaron a viajar por haberse descompuestos a mitad de camino.
Las fiestas en La Tirana se iniciaron con una solemne misa y terminaron en la tarde con una gran procesión por las calles del pueblo, que en la actualidad se encuentra casi despoblado.
Diversas comparsas de Chunchos, tanto de Iquique como del interior, sirvieron para dar mayor realce a las fiestas ofreciendo bailes y ceremonias típicas en homenaje a la Virgen.
En las últimas horas de la tarde se emprendió el viaje de regreso a Iquique y el tren especial salió desde Pozo Almonte a las 20 horas, llegando aquí cerca de la media noche.
El Tarapacá
17 de Julio de 1933, página 4
Bastante Éxito Tuvo el Raid Ciclista a La Tirana
Todos cumplieron en buena forma el recorrido
Con toda felicidad se llevó a efecto el sábado el raid que hizo la delegación de diez y seis ciclistas al pueblo de La Tirana, con motivo de las fiestas que se celebraron recientemente en ese lugar.
La partida se dio a las doce de la noche habiéndose congregado numerosas personas en el sitio de partida. Antes de iniciar el viaje pasaron por nuestra imprenta acompañando a la delegación los señores Fermín Alfaro y Jorge Malagarriga.
Iba a cargo de la delegación el entusiasta deportista señor Antonio Atlagich, el que debido a desperfectos de su máquina, tuvo que regresar desde la cuesta de Huantajaya, tomando el mando el señor Tuset. A poco de haber iniciado la marcha, regresó el señor Vives.
El resto de la delegación siguió viaje encontrándose en el pueblo de Pozo Almonte a las ocho de la mañana donde fueron atendidos por el sargento y cabo de la guarnición de dicho pueblo, para los cuales nos piden dar sus agradecimientos.
Más o menos a las diez partieron en sus respectivas máquinas al pueblo de La Tirana llegando a la una de la tarde, donde fueron recibidos por la delegación de Peña Chica, señores Retamales y Saavedra. A las tres de la tarde emprendieron el regreso haciendo el recorrido hasta Pozo Almonte en Camión, después de revisar las máquinas iniciaron la marcha habiendo llegado a Iquique a las seis de la tarde.
Los Motociclistas
La delegación de motociclistas que partió a las seis de la mañana y que iba a cargo del señor César Cúneo hizo el recorrido con más inconvenientes, pues a la salida de la ciudad el motociclista Cesarín Cúneo en un mal viraje perdió un pedal, una vez arreglado el desperfecto siguieron viaje sin contratiempo alguno hasta La Tirana.
El regreso lo iniciaron a las cuatro de la tarde, pero en los momentos de la partida sufrió un desperfecto la moto del señor Latini, que tuvo que regresar en auto.
Felicitamos a la delegación ciclista por su entusiasmo para realizar este raid de gran esfuerzo.
El Tarapacá
18 de julio de 1933, página 6
De Regreso de La Tirana
Donde vienes Guaso Lillo?
Regreso de La Tirana
Con mi comadre y su hija
Con mi mamita y mi hermana
¡Dime, que tal está aquello!
¡Rebuenazo, pues mi amigo!
El tiempo se me pasó
En menos que arreglo el pingo.
Y porque estando tan bueno
Te das la vuelta tan pronto?
Se me acabó la vergüenza
Y sin eso se hace el tonto.
Date la vuelta al momento
que para eso estoy yo aquí
sacando apuñaos los rollis
Tengo yo aquí para tí.
Ya está pu ñato nos vamos
Que le parece Comadre?
Lo que Ud. Diga compadre?
Que quiere que nos volvamos?
Y mi mamita que dice?
A ver que me dice tu hermana
Con mi amigo va contenta
de muy rete buena gana
Y agarraditos del brazo
El amigo con su hermana
Pasaron allí la noche
Contentos con la jarana.
Terminada ya la fiesta
Con increíble armonía
Se marchan al otro día
Todos a La Tentación.
Para quedarse unos pesos
que quedan de la función
Porque saben que allí compran
bueno y siempre de ocasión.
Calle Vivar 680
El Tarapacá
18 de julio de 1933, página 6
Un saco con ropas encontrado en el camino a La Tirana
El sargento Primero de Carabineros, Sr. N. Ortiz, de la guarnición de Pozo Almonte, nos ha informado que se encuentra a disposición de su dueño un saco con efectos personales que fué encontrado en la tarde del lunes en el camino de La Tirana a Pozo Almonte.
El mencionado saco puede ser reclamado en el Cuartel de Carabineros de Pozo Almonte donde será entregado a su legítimo dueño.
El Tarapacá
21 de julio de 1933, página 5
Ecos de La Tirana
Los “Bailes de Chunchos” y “Morenos” concurrieron ayer a la catedral
En la tarde de ayer varios de los “Bailes de Chunchos” y “Morenos” que acudieron en romería a las festividades del Carmen, en La Tirana, se reunieron en la Catedral para rendir homenaje a la Virgen, lo que anualmente hacen al domingo siguiente de efectuada la festividad del interior.
Desde antes de las cuatro de la tarde empezaron a llegar estas comparsas, ataviadas en forma pintoresca y ejecutando la característica música indígena en que predominan las flautas, tambores y bombos. En el interior del templo ejecutaron el homenaje acostumbrado a la Virgen y afuera del templo continuaron algunos grupos hasta después de las cinco de la tarde en sus tocatas y bailes.
Algunos de estos “Bailes” o comparsas acudieron también a la Gruta de Lourdes, en Cavancha.
Numerosa concurrencia se reunió en la Catedral y barrio cercano para presenciar este homenaje que es, en cierto modo, un reflejo de la ruidosa fiesta de La Tirana.
El Tarapacá
24 de julio de 1933, página 4
1934
Se acordó postergar las festividades religiosas de la Virgen de La Tirana
Se desea evitar la propagación del tifus exantemático y la viruela.
En la mañana de ayer, en la sala de despacho del señor intendente de la provincia se efectuó una reunión convocada por la primera autoridad a la que asistieron el Eximo, señor Obispo Monseñor Carlos Labbé Márquez y el médico sanitario provincial, Doctor don Guillermo Quinteros, considerándose lo relacionado con la propagación de la viruela y del tifus exantemático reinante en algunos pueblos del interior y el peligro que existe para la gran cantidad de fieles que asisten anualmente a la celebración de las fiestas de la Virgen de La Tirana.
El Doctor Quinteros expuso que todos los informes que tiene, después de la visita practicada a las diversas quebradas de la zona de la cordillera es que existe latente el peligro, a pesar de las medidas que se han adoptado. Por este motivo estimó que era indispensable suspender o postergar la celebración de las fiestas de La Tirana.
En atención a que es mucha la gente que del interior concurre al santuario y que, por lo tanto está en condiciones de contagiar, a los que acudan, tanto de esta ciudad como de la zona salitrera.
El señor Obispo oyó las razones expuestas por la autoridad sanitaria y convino en que, si era efectivo este peligro, la fiesta de la Virgen de La Tirana podían postergarse para mediados del próximo mes de Agosto.
El señor Obispo quedó encargado de fijar las fechas para la celebración de estas festividades.
El Tarapacá
11 de Julio de 1934, página 5
El 15 de Agosto se efectuarán en La Tirana las festividades de la Virgen del Carmen
Nota enviada por el señor Obispo al señor Intendente de la provincia
En la intendencia se ha recibido la siguiente comunicación del señor Obispo, Monseñor don Carlos Labbé Márquez, relacionada con la suspensión de las festividades religiosas de La Tirana.
“He leído con atención la nota de Us. Fecha de ayer en la que transcribiendo el oficio número 562 del señor médico sanitario provincial manifiesta que ante el resurgimiento del tifus exantemático en los pueblos del interior de esta provincia hay peligro de que pueda ser traída hasta aquí con motivos del gentío que de toda la provincia se reúnen en La Tirana con la ocasión de celebrar las fiestas religiosas el 16 de este mes, y en vista del peligro insinúa la conveniencia de postergar la celebración de la Virgen del Carmen en el santuario de La Tirana.
Lo escrito, deferente siempre a las indicaciones de Us y ante la efectividad de los casos que se hayan producido de tifus exantemático, encuentro muy oportuna la idea de suspender la mencionada fiesta que, habiendo cesado el peligro de contagio podría celebrarse el día 15 de Agosto próximo, la festividad del tránsito de la Virgen, nuestra señora, que es día feriado legal”.
Saludo muy atentamente a UD, Carlos Labbé Márquez.
El Tarapacá
12 de Julio de 1934, página 4
En forma solemne se celebrarán hoy y mañana las festividades de la Virgen del Carmen
Los actos que se desarrollarán en el convento de las Carmelitas en Cavancha y en la capilla del Carmelo.
Gran solemnidad prometen alcanzar las festividades religiosas que se celebrarán hoy y mañana en homenaje a la Virgen del Carmen, patrona jurada del ejército, cuyo día consagrado a su veneración es mañana Lunes 16.
Debido a razones que ya son conocidas estas fiestas no podrán celebrarse en esta fecha en el santuario de la Virgen que se halla en el villorrio de La Tirana, donde se acostumbra a celebrarse anualmente desde hace muchos años.
Las festividades que se celebrarán hoy en esta ciudad adquirirán mayor realce en el convento de las Carmelitas, en la gruta de Lourdes de Cavancha.
En la mañana, a las 7.30 habrá misa de comunión general, y a las 10 horas habrá una solemne misa cantada, en la que predicara el sermón el Excmo. Y Revmo Obispo don Carlos Labbé Márquez, quien dará también la bendición papal al pueblo. En la tarde a las 5.0 horas se rezará la novena de la Virgen del Carmen, con el santísimo expuesto.
También se celebrarán estas fiestas en la capilla del Carmen, ubicada en la plaza Arica, donde participarán todos los cuerpos de baile de la ciudad y de la pampa que se reúnen siempre en La Tirana.
En esta capilla se iniciarán las festividades esta tarde, con el saludo de honor a la Virgen que se hará en la tarde a las cuatro y también en la noche.
Durante el día de mañana se celebrarán diversos otros actos públicos, como la misa de campaña que se efectuará en la plaza Arica a las 8.30 a.m. representaciones por los cuerpos de bailes, y en la tarde a las 5, una solemne procesión con la participación de todas las instituciones religiosas de la ciudad.
Jubileo Carmelitano
Durante el día de hoy se puede asistir al jubileo previa a la confesión, comunión y visita de la iglesia, orando por las intenciones del Sumo Pontífice y las necesidades de la Iglesia.
Parroquia de San Francisco
Hoy en la misa de las 8.30 horas se efectuará una concentración general de todas las asociaciones católicas de la parroquia, los que en esta misa recibirán la santa comunión, lo que hace prever que la totalidad de los fieles que pertenecen a las diferentes asociaciones del convento asistirán a esta magna concentración.
Misa y comunión será aplicada por el descanso eterno del alma del R P Nepomuceno Geleya, recientemente fallecido, de quien todos guardan piadoso recuerdo, ha causado penosa impresión en los círculos allegados a la vida franciscana.
En virtud del noble fin que so persigue con esta citación, se recomienda la más numerosa asistencia. Los secretarios.
El Tarapacá
15 de Julio de 1934, página 4
La plaza Arica fue ayer el centro de reunión de miles de fieles
En forma solemne se puso término a la celebración de las fiestas en homenaje a la Virgen del Carmen.
Con una extraordinaria concurrencia de fieles continuaron desarrollándose ayer las fiestas preparadas para conmemorar las festividades de la virgen del Carmen, que no pudieron celebrarse en esa fecha en el villorrio de La Tirana por haber sido postergadas hasta el 15 del mes próximo.
Las fiestas que empezaron en domingo con varios actos religiosos en el convento de las monjas Carmelitas en Cavancha, culminaron ayer con los diversos actos desarrollados en la capilla el Carmelo, erigida por todos los devotos de esta Virgen en la calle San Martín, frente a la plaza Arica.
En la mañana se efectuó en el kiosco de esa plaza una solemne misa de campaña con la asistencia de gran número de fieles. Al término de la misa pronunció una hermosa alocución patriótica el Pbro. Don Moisés Diez, dándose término al acto con la canción nacional tocada por una banda de músicos.
Durante la tarde continuaron lo bailes presentados por las comparsas de “chunchos” y “chinos” de la ciudad y de la pampa, que bajaron especialmente para estos actos. En la tarde a las 5 se llevó a cabo la procesión solemne, con la asistencia de varios miles de personas. La procesión recorrió varias calles, regresando después a la plaza Arica, desde cuyo kiosco pronuncio una alocución religiosa el cura Párroco de San José, don José Valenzuela, tocando a continuación la canción nacional que fue cantada por los asistentes. Al terminar el himno se lanzaron vivas a la Virgen del Carmen y a Chile.
En la noche continuaron las pintorescas presentaciones de los cuerpos de bailes, notándose asistencia de público hasta altas horas de la noche.
El Tarapacá
17 de Julio de 1934, página 4
Definitivamente se suspendieron este año las festividades de la Virgen de La Tirana
Tampoco se celebrarán las fiestas de San Lorenzo de Tarapacá.
El Obispo nos pide hacer saber a los fieles que persistiendo en el interior los mismos motivos que indujeron a postergar las festividades de La Tirana para el 15 del presente mes, se ha resuelto suspenderlos definitivamente por este año.
También se ha resuelto suspender las festividades de San Lorenzo, Patrono del pueblo de Tarapacá y que anualmente celebran con marcado entusiasmo los habitantes de toda esa región.
En efecto se ha informado que en el pueblo de Usmagama se han presentado nuevos casos de tifus exantemático.
El Tarapacá
4 de Agosto de 1934, página 4
1935
En la ruta del peregrino Romería a La Tirana
En la inmensidad de la pampa que no conoce la caricia de la lluvia, el sol de invierno crea mirajes fantásticos. Entre nubes de polvo que levantó la caravana de viajeros, el espejismo sigue simulando ríos y lagos en los cuales reflejan su sombra los árboles que para obtener un poco de humedad prolongan sus raíces en lo profundo del arenal candente. Y en medio del desierto, centro del oasis de tamarugos y algarrobos, destaca sus líneas imponentes el templo que levantaron en homenaje a la Virgen milagrosa, gentes piadosas de una generación ya desaparecida y a donde peregrinaron cada año multitudes puestas en marcha desde todos los pueblos y oficinas salitreras movidas por la fe y por la gratitud a pedir gracia a la Señora de La Tirana o a cumplir un voto, una promesa formulada para recobrar la salud de un ser querido o de la del propio peregrino.
Y en ese quieto poblado que durante un año habitan solamente algunos pastores y leñadores y dos o tres familias y que nadie, salvo un enamorado de la soledad y del silencio absoluto habría de ambicionar todo es bullicio y animación. Las calles abiertas en el denso arenal y la plaza del pueblo ofrecen después del medio día el conjunto abigarrado del colorido de esas comparsas o agrupaciones de “chunchos” en cuyos disfraces se ha juntado lo pintoresco y lo absurdo; los trajes de los pampinos que por un día abandonan las faenas del cachucho o de las calicheras y los mas lujosos de las familias de la ciudad y aun de los pueblos mas lejanos.
La procesión sale del templo y presidida por los eclesiásticos da la vuelta por la amplia plaza cuyo único adorno lo constituye el verde penacho de gigantescos tamarugos. La Virgen del Carmen de La Tirana ha salido a dar su paseo anual. Al atronador ruido de las salvas de costes, flautas y panderetas, cánticos y aclamaciones parece conmover su suave rostro que sonriera igual en el silencio de todo un año, en la soledad magnifica del coles o el balido de las ovejas, truncando el ritmo de la solicitud por la presencia de alguna vecina anciana que va a sacudir el polvo de los altares o a dejar algunas flores.
Las danzas mas inverosímiles vieron sus pupilas que parecen cobrar mas brillo en esta tarde de julio. El conjunto es el mismo de hace mas de medio siglo. Los que antaño aclamaron a la Virgen ya descansan bajo tierra en todas las latitudes del mundo. Abandonaron las oficinas y los pueblos pampinos y fueron a morir muy lejos a través de los mares o de las cordilleras, en su tierra nativa, hecha su fortuna en la dura faena de la pampa o en el comercio licito o no. Otros quedaron sepultados en los desolados cementerios pampino o en pueblos lejanos a donde regresaron cuando las faenas fueron paralizadas por la crisis. Pero el prodigio de la fé reúne las mismas multitudes de antaño; acuden a implorar la divina gracia junto a aquellos para quienes el viaje por los polvorientos caminos culmina con la satisfacción de una curiosidad, con la embriaguez de coloridos y de ruidos armoniosos o estridentes.
La procesión termina con la bendición que imparte la Virgen, vuelta su imagen hacia la multitud. Y mientras decrece el estrépito de las salvas, voladores y cohetes, el ronco ruido de los motores anuncia el regreso de los que desde Iquique y centros lejanos fueron a la fiesta de La Tirana. El eco argentino de las campanadas se esparce por la amplitud de la llanura acampando el cántico de los que aun llenan el templo votivo y habrán de regresar por todas las rutas a sus hogares.
El “Camino de las Cruces”, la línea recta entre Pozo Almonte y La Tirana, ruta trazada por los peregrinos de hace casi un siglo, muestra sus férreos linderos, cruces con brazos muy extendidos, algunas semi-tumbadas sobre el arenal. Y en este crepúsculo vespertino los faros de los autos van trazando rayas de luz sobre el caminito plagado de obstáculos en un traqueteo de muchos kilómetros que habrán de recorrer muy tarde a pie los peregrinos mas humildes, los que cumplen su promesa marchando en la noche bajo la maravillosa claridad de millares de estrellas solamente visibles en el diáfano cielo del desierto.
A lo lejos en la tarde ya, sobre el bosque de arboles centenarios y sobre el templo que va a hundirse por un año en el silencio magnifico, levanta sus brazos luminosos la Cruz del Sur entre la multitud parpadeante de las constelaciones que empiezan su prodigioso desfile por el cielo sobre los que regresara sobre los que ya duermen para siempre.
Alb Brandan
El Tarapacá
16 de julio 1935, página 3
El pueblo de La Tirana ha sido invadido por enorme gentío
El homenaje que se tributará hoy a la Virgen del Carmen – Monseñor Labbé Márquez presidirá las ceremonias – A las cinco de la mañana salió tren especial hasta Pozo Almonte.
En el antiguo e histórico pueblo de La Tirana se llevarán a cabo hoy las grandes festividades religiosas que todos los años en este día congregan enorme afluencia de gente que acude de diferentes puntos de la provincia como también del interior de Tocopilla y de Antofagasta.
La Virgen del Carmen de La Tirana ha hecho tantos milagros que el número de creyentes ha ido aumentando en tal forma que ese pequeño villorrio se hace realmente estrecho para dar cabida a los millares de fieles que acuden todos los 16 de julio a pagar sus mandas y a participar en las diversas ceremonias que se le tributan.
Los fieles han empezado a llegar a La Tirana desde hace ya dos días, levantándose numerosas carpas pues todas las casas disponibles también están totalmente ocupadas.
De casi todas las oficinas salitreras y campamentos de oficinas paralizadas saldrán comparsas de los llamados chunchos a fin de ofrecer sus clásicos bailes en homenaje a la Virgen.
Las fiestas serán presididas por el Hmo. y Rvmo. Obispo Monseñor don Carlos Labbé Márquez quien se encuentra en La Tirana desde el domingo y de donde regresará mañana antes del medio día.
En la mañana de hoy a las 3 horas debe salir el tren especial que implantó con muy buen acuerdo la Empresa del ferrocarril Salitrero y el que fue repleto de pasajeros, en su mayoría gente que va exclusivamente a las fiestas. Este tren regresará en la noche.
En La Tirana habrá una gran misa a las 10 horas oficiada por Monseñor Labbé y a las 3 de la tarde tendrá lugar la gran procesión por las calles del pueblo y con lo cual se pondrá término a estas fiestas.
Sabemos que en automóvil se dirigen también hoy a La Tirana numerosas familias que regresarán esta misma tarde.
El Tarapacá
16 de julio de 1935, página 4
1936
Gran entusiasmo despierta el Tercer Congreso Eucarístico; especial solemnidad revestirá la fiesta de La Tirana
Concurrieran a estos actos religiosos, los obispos de La Serena y Antofagasta.-Trenes especiales facilitarán los viajes al interior.
Gran entusiasmo ha despertado en Iquique y en las diversas oficinas salitreras el Tercer Congreso Eucarístico Diocesano que se celebrará en Huara y que estará especialmente destinado a estudiar la organización de la familia cristiana.
La concurrencia de los Excemos Obispos señores José Maria Caro y Alfredo Cifuentes contribuirá a dar mayor realce a estas festividades.
La fiesta tradicional de La Tirana promete alcanzar este año una solemnidad como hasta ahora no se conocía pues son varios miles de personas los que concurrirán al santuario.
Por su parte, el ferrocarril salitrero establecerá un servicio especial de trenes para facilitar el acceso de las personas que quieran concurrir a estos lugares.
El Tarapacá
13 de Julio de 1936, página 4
Se advierte gran entusiasmo por concurrir a las festividades en La Tirana
Asistirán a los diversos actos los Obispos de la Serena, Antofagasta e Iquique. Habrá un servicio especial de trenes La prefectura de Carabineros ha adoptado algunas medidas.
Gran entusiasmo se advierte en Iquique y en el interior por concurrir a las festividades religiosas del pueblo de La Tirana que este año se verán realzadas con la presencia de tres obispos.
Ya se encuentran en el pueblo cientos de peregrinos que han concurrido con anticipación a los diversos actos.
Con fecha de ayer la prefectura de Carabineros ha dictado una orden relacionada con los servicios que se extenderán por los componentes de la institución en presencia de las festividades de La Tirana.
El Tarapacá
15 de Julio de 1936, página 4
Miles de personas asistieron a las festividades religiosas de La Tirana
No se recuerda una mayor concurrencia. Los actos fueron especialmente solemnes. Continua desarrollándose el Congreso Eucarístico.
Con una concurrencia realmente extraordinaria como no se recuerda hasta hoy, se llevaron a cabo durante el día de ayer, las tradicionales fiestas de la virgen del Carmen que está en el santuario ubicado en el pueblo de La Tirana y hacia donde afluyó enorme gentío de los diferentes puntos de la provincia.
La presencia de los prelados, obispos de La Serena y de Antofagasta, monseñor José María Caro y Alfredo Cifuentes para participar en el Congreso Eucarístico diocesano que se inicia hoy en Pozo Almonte y en cuyo torneo se hará representar la Acción Católica de Santiago, por medio de distinguidos caballeros y damas venidas de ex profeso ha contribuido poderosamente para que las fiestas de ayer en el pueblo de La Tirana, alcanzarán el brillo y realce superior a cuanto se había visto hasta ahora.
La movilización de los fieles hacia el pueblo de La Tirana se inició, puede decirse, a principios de la semana y ya a la víspera de la fiesta, el pequeño villorrio había tomado un aspecto muy distinto a lo que se veía la vida diaria.
Todas las casas fueron ocupadas con debida anticipación y muchas familias tuvieron que instalarse en carpas para poderse alojar.
Pero cuando la romería se transformó en una verdadera avalancha de gente que, en las primeras horas de la mañana de ayer cuando empezaron a llegar a La Tirana, automóviles y camiones, repleto de concurrencia que se habían interesado por participar en las festividades.
En esta cuidad la movilización de gente se inició, puede decirse, como a las tres de la madrugada de ayer, cuando se veía que muchas personas iban en dirección hacia la estación del ferrocarril salitrero a fin de embarcarse en los trenes especiales y salían también por la calle Orella en automóviles y camiones totalmente ocupados. Para atender a la demanda de público la empresa del Ferrocarril Salitrero necesitó hacer salir a tres trenes con crecido número de coches.
El primer tren salió a las cuatro y media y momentos después los otros dos.
En La Tirana
En medio de general animación que se advirtió desde las primeras horas de la mañana, a las diez horas se iniciaron las fiestas con una solemne misa pontificial que fue oficiada por uno de los padres misioneros y en la que se encontraban presentes los tres obispos monseñor Caro, Cifuentes y Labbé Márquez. A este último, como jefe de la diócesis correspondió la alocución que fue una brillante pieza oratoria.
El templo estaba repleto de concurrencia, habiendo extraordinario número de confesiones y comuniones.
La misa pontificial fue solemnizada por el coro de la Catedral que dirige el maestro, señor Eusebio Ganzaraín y también por la banda del regimiento Carampangue.
Al medio día se puso término a esa solemne misa
A las doce y media hubo confirmaciones a cargo del obispo monseñor Labbé Márquez.
El número sobresaliente de las festividades lo constituyó la procesión conduciendo a la Virgen en anda por todas las calles de la población.
En la procesión descolló el crecido número de comparsas de chunchos que concurrieron de las oficinas salitreras de los diversos puntos cordilleranos y también de esta ciudad.
Terminada la procesión de inmediato se inició el viaje de regreso a Pozo Almonte para continuar desde allí a Iquique como a los demás puntos de referencia.
El Congreso Eucarístico Diocesano en Pozo Almonte
Puede decirse que este torneo de fe católica se inició anoche en la iglesia de Pozo Almonte.
A fin de dar acceso a todo el que lo desee se ha convenido que la misa pontificial de hoy sea oficiada en la plaza del pueblo, levantándose allí el altar.
Esta misa será oficiada por el obispo de La Serena monseñor José María Caro.
Después de desarrollando el programa de trabajo. De Iquique saldrá hoy probablemente dos trenes para conducir a las personas que se han interesado en participar en este congreso.
El Tarapacá
17 de Julio de 1936, página 4
1937
Fiestas religiosas de La Tirana Servicio extraordinario del Ferrocarril Salitrero a precios reducidos
Ante los preparativos que se hacen en la ciudad y en toda la región salitrera para la celebración de la tradicional fiesta de la virgen de La Tirana, a celebrarse el próximo viernes 16, la empresa del Ferrocarril Salitrero, al igual que en años anteriores, ha dispuesto a ofrecer un servicio extraordinario de trenes de pasajeros a precios reducidos.
Este servicio extraordinario será durante los días 14, 15, 16,17 y 19 del presente, con boletos de ida y vuelta desde la estación de Iquique y demás estaciones de la pampa hasta Pozo Almonte y por los cuales se cobrarán precios rebajados.
El día 15, víspera de la fiesta, correrá un tren especial entre Zapiga y Pozo Almonte y de la sección sur de la oficina Gloria, habrá combinación con el tren ordinario de pasajeros.
El día 16 correrán trenes especiales en todas las secciones saliendo los trenes de Iquique en las primeras horas de la madrugada para llegar a Pozo Almonte a más tardar a las ocho de la mañana. El regreso será a las veinte horas, para que así puedan estar en sus casas esa misma noche las personas que vayan desde Iquique.
En la estación local y demás del interior se darán mayores datos sobre este servicio extraordinario de trenes.
El Tarapacá
8 de Julio de 1937, página 4
Para las fiestas de la virgen de La Tirana
Cuatro trenes extraordinarios correrán mañana en la madrugada.
Ante el gran entusiasmo existente entre los fieles de la virgen del Carmen, en la población de Iquique, la empresa de Ferrocarril Salitrero ha organizado un servicio extraordinario de trenes de pasajeros, tanto en toda la pampa como también desde el puerto.
La empresa en el servicio desde Iquique a Pozo Almonte ha dispuesto que salgan cuatro trenes extraordinarios en la madrugada de mañana viernes, conforme al siguiente horario:
1º tren: saldrá a la 3:30 de la madrugada;
2º tren: saldrá a las 3:45.
3º tren: saldrá a las 4:30.
4º tren y último saldrá a las 4:45 horas.
Para mayores facilidades del público se ha dispuesto que la venta de pasajes se atendiera desde el lunes y continuará durante todo el día, a fin de evitar aglomeraciones en la estación como ha ocurrido en años anteriores.
Para todos estos viajes se cobrarán precios reducidos en tarifa especial de ida y vuelta desde Iquique a Pozo Almonte, con valor de $8.20 por pasaje.
Estos trenes estarán de regreso en Iquique antes de la medianoche del viernes.
El Tarapacá
15 de Julio de 1937, página 5
Con gran éxito y con asistencia de un público numerosísimo se desarrollan las fiestas de La Tirana
“El número de fieles es superior al del año pasado”, nos declaran los Carabineros encargados del control del camino. Alrededor de 20 bailes, agrupaban en total más de 600 bailarines. Notablemente menor que en otros años fue el número de ebrios, un choque de góndolas y un auto volcado, constituyeron dos accidentes automovilísticos de relativa importancia.
Tal como ocurre tradicionalmente todos los años, ayer se movilizaron hacia el interior de la pampa, muchos miles de personas, de todos los puntos de la provincia en la mas pintoresca variedad de carruajes, con el fin de asistir a las diversas celebraciones que se organizan en el pueblecito de La Tirana en homenaje a la Virgen del Carmen, que hoy se venera.
Desde la madrugada, partieron los trenes:
A pesar de que en las oficinas del Ferrocarril Salitrero no pudieron darnos el número de boletos vendidos, por apreciaciones particulares, cabe estimar en varios miles de personas que subieron de Iquique. Utilizando este medio de transporte. 4 trenes extraordinarios, escalonados entre las 3.30 y las 4.45 de la madrugada, apenas alcanzaron para las demandas de boletos.
Autos, camiones, góndolas de toda edad y condición:
La ciudad se vio ayer desprovista de vehículos motorizados tanto los autos particulares, como los de arriendo, se dirigieron en su gran mayoría, a La Tirana; al igual que camiones y góndolas que hacen el servicio de transporte entre Iquique y la pampa, que se movieron atestados de viajeros. Por lo que respecta a las oficinas salitreras y demás pueblecitos del interior, los devotos y los curiosos concurrieron en masa, teniendo que formar grupos en los caminos en espera de sitio en los camiones y góndolas. De los poblados mas próximos, fueron muchos, también los que se resolvieron a hacer el trayecto a pie. Los carabineros calculaban alrededor de 10.000 el número de personas que ayer se congregó para participar y observar las festividades religiosas en honor a la Virgen de La Tirana.
Veinte bailes:
Las pintorescas comparsas de bailarines, o para ser mas exactos de bailadores, que tuvieron a su cargo el “Clou” del programa, sumaban un total de mas de 600 integrantes, disciplinados en alrededor de 20 conjuntos con sus respectivos jefes, y caporales.
La abigarrada variedad de los disfraces, perceptiblemente trabajados con una dedicación estupefectante, las máscaras estrambóticas, la música, el ritmo y el baile. Extrañamente evocadores de la expresión exterior, elemental e instintiva del sentimiento religioso que tienen otros pueblos, todos constituía un conjunto fuertemente inusitado para el espectador que por primera vez hubiese asistido a presenciar estos actos.
El giro peculiarismo que toman las fiestas, su poder de atracción sobre la masa popular y las reacciones que en ello provoca, las oscuras y curiosas tradiciones que se descubren entre los participantes, a titulo inmemorial, el aguafuerte, por así decirlo, que forma el pequeño e improvisado comercio de medallitas, escapularios, baratijas, fruta, limonada, comida, etc. El crudo colorido pictórico que imprime a toda la agitada escena la refracción violenta de un sol vertical sobre los más absurdos colores, serían dignos de ser interpretados en toda su riqueza por alguna pluma o pincel, de verdadero valor, que tendrá en este “pandemonium” una copiosa cantera de humanidad estruendosa y elemental.
Hermosa fiesta sin duda, dándose naturalmente a la palabra, una significación condicional. Desde luego extraordinariamente típica y por desgracia desconocida en absoluto en el resto del país. Sin duda la serie de actos a que da origen la festividad de La Tirana constituye un conjunto de costumbres, tal vez de las mas interesantes que hayan el Chile.
Los actos religiosos:
Como de costumbre, las ceremonias de carácter religiosos fueron presididas por el Excmo. Señor Obispo don Carlos Labbé Márquez, quien fue asesorado por diversos sacerdotes del clero regular y secular. Las promesas, “mandas”, cumplimiento de votos, cánticos y de mas actos piadosos, dieron lugar de parte de los muchos fieles que concurrieron a esto, a una manifestación de fe sencilla y conmovedora.
Con mucha devoción se verificaron todos los numerosos actos religiosos a que hubo lugar según el tradicional programa.
Espléndido servicio de carabineros:
Carabineros de Chile, con el objeto de prevenir hechos lamentables que, por la enorme afluencia de público y la intensidad del tráfico, que podían originarse, organizo un servicio de inspección del camino, desde Iquique hasta La Tirana; luego, destaco en cada punto conveniente personal apto para evitar esta especie de sucesos. En La Tirana, el servicio estuvo a cargo del teniente don Oscar Oyarzún y en Pozo Almonte del primero Navarrete.
Además, los trenes fueron custodiados con dos hombres por cada convoy.
“Autos de Coquimbo, Antofagasta, Arica”:
En el retén de Pozo Almonte tuvimos oportunidad de conversar con el primero Navarrete, quien nos suministró algunos datos sobre los cuales llevaba control. Así nos manifestó que en esta oportunidad habían venido autos con patente de Antofagasta, Tocopilla, Arica y hasta de Coquimbo. Nos expresó, asimismo, que a su juicio este año era mayor el número de participantes que el año pasado.
Un hecho que interesó destacar es el escasísimo número de ebrios que se han observado en esta oportunidad debido, principalmente a la actitud de carabineros.
“En la madrugada hubo un choque de góndolas”:
En las primeras horas de la mañana se produjo un choque de góndolas en el camino de La Tirana y Pozo Almonte, uno de estos vehículos marca Chevrolet, con patente 02527 manejada por David Bermúdez volvía de La Tirana; en el camino, en sentido contrario, iban dos carros, una en pos de otro. Al darle pasada al primero, este mantuvo sus focos encendidos, por lo cual deslumbró al chaufer Bermúdez, el cual no distinguió la góndola que caminaba a continuación, también de marca Chevrolet con patente 01809 manejada por Moisés Mérida, y lo embistió por un costado, causándole perjuicios de consideración que Mérida avalaba en 800 pesos.
De resultado del choque, una señora que viajaba en la góndola de Mérida, sufrió una herida cortante en la cabeza, que no debió ser de mayor gravedad, pues mas tarde dicha señora cumplía, en La Tirana, una manda.
Se volcó un auto:
Más o menos a las 6.12 de la tarde volvía del santuario el señor Mayorga, contador de la oficina Peña Chica acompañado de su familia, de la Sra. Moreno y del Señor Luís González, estadístico de la oficina Santiago Humberstone.
Mas o menos a mitad de camino entre La Tirana y Pozo Almonte, según nos manifestó el señor González, el automóvil que conducía el Sr. Mayorga, debió tomar el borde derecho del camino para ceder el paso a numerosos vehículos que venían unos tras otros a cierta velocidad.
A pesar de la precauciones tomadas, un camión corría tan al centro de la vía que debieron desplazarse aun un poco mas para evitar un posible choque, con tan mala fortuna, que cedió el terreno que en ese sitio tenia un borde relativamente alto y el automóvil se tumbó. Felizmente sin darse vuelta por completo, debido a la reducida velocidad que llevaban.
A pesar de que en el auto iban cuatro personas mayores y tres niños, no le ocurrió nada a nadie.
El regreso:
Durante toda la segunda mitad de la tarde y en la noche, miles de personas volvieron a sus casas y lugares de trabajo, utilizando de nuevo, la profusa variedad de medios de locomoción. Más o menos a las 11.14 llegó a Iquique el tren con 25 carros, las cuales debieron dividirse en dos convoyes.
Distingamos civilización y simplicidad:
Algunas personas formulando un juicio más o menos simplista, se lamentan en nombre de la civilización.
Aun a riesgo de ser impertinentes, nos parece que no han comprendido lo que es esta festividad tiene de propio y cual es el único ángulo del cual debe juzgársela.
Según nuestro modesto entender, la fiesta de La Tirana no solo deben ser respetadas, sino que deben ser apoyadas en forma de que mantenga su brillo y entusiasmo y si es posible, lo aumentase.
Naturalmente partimos de la base de que el aspecto religioso con respecto a aquellos que llevan devoción verdadera e ilustrada. Esta por encima de toda discusión.
Es en nombre de la más elemental cultura y civilización, precisamente que la creencia religiosa debe respetarse. Esto no se discute por ningún país ni persona que se llame mínimamente culto y civilizado. No, este aspecto no entra en el debate, y, por otra parte, no importa tampoco fundamentalmente pues hay que reconocer que la gran mayoría, no asisten movidos por esa devoción verdadera o piedad religiosa en el sentido propio de esa palabra.
Lo que nosotros creemos y en esto nos parece interpretar la opinión general y los intereses de la provincia es que Tarapacá debe cultivar esta expresión tan única de sus costumbres populares, precisamente por lo que tienen de pintorescos, de atractivo, para la rutina sin mirajes de nuestra masa trabajadora, de diversión inofensiva y a la vez profundamente arraigada, de expresión simple y vistosa de ciertos oscuros sentimientos de espiritualidad.
Es sumamente curioso observar que los pueblos que viven en estrecho y rudo contacto con la naturaleza, tienden a manifestaciones como estas, tan libres de complicaciones interiores, como llenas de formalismos y de brillo exterior. Descansan, son en cierto sentido más profundas alegrías en su pesada vida sin matices de agrado.
Sino, piénsese en el largo tiempo, cuidados y hasta sacrificios que se hacen espontáneamente para poder ir a las fiestas de La Tirana.
Talvez, se objete que no son bailes específicamente chilenos. En verdad que mucho mejor seria si lo fuesen, pero esta critica suelen hacerla los que estimarían “mas distinguido” que nuestro pueblo valorarse en esta ocasión rumbas africanas, tangos argentinos o fox tros norteamericanos.
Somos un pueblo que carcome todas las iniciativas y los hombres de empresa, con el “ridículo” en los labios. Es fastidioso. Pequeños inhibidos psicológicamente, incapaces de comprender que el valor supremo de la vida no es el “ridículo” sino la verdad, alegría y la vida misma en fin. Muchas razones podrían darse para insistir en que las fiestas de La Tirana necesitan mucho mas apoyo que tolerancia.
