Читать книгу Lecturas y miniaturas de ajedrez - Carlos Juan Mateu - Страница 10

Si se considera exacta la siguiente historia, recogida en el manuscrito persa del s. VII Explicación del Ajedrez e Invención del Nard y relatada nuevamente en el s. XI por Firdusi en su obra Libro de los Reyes, hay que creer que el ajedrez primitivo llegó a Persia en el siglo VI d.C. procedente de la India:

«Durante el reinado de Chosroes, Bevisara, un gran rey de la India, para poner a prueba la sabiduría y conocimientos de los persas y para provecho propio, dispuso el envío de un juego de ajedrez (chatrang) compuesto de dieciséis piezas hechas de diamantes y otras dieciséis de rubíes. Acompañaban este juego 1.200 camellos cargados de oro, plata, perlas y piedras preciosas, y 90 elefantes transportando artículos selectos. A cargo de la caravana de regalos iba Tajtritus, visir entre los indios. Cuando Tajtritus llegó a presencia de Chosroes le entregó una carta redactada por Bevisara que decía así: “Como tu nombre es rey de reyes, tu imperio sobre nosotros connota que tus sabios deben ser más sabios que los nuestros. Así que danos una explicación sobre este juego de ajedrez o deberás ser tú quien nos rinda tributo.”

Chosroes obtuvo cuatro días de plazo; pasaba el tiempo y ninguno de los sabios consejeros del rey daba respuesta al problema; entonces, al final del tercer día, Bozorgmehr, el ministro más sabio de Persia, se puso de pie y dijo: “Oh, mi rey inmortal, para demostrar que soy el más sabio de los hombres de tu reino, he esperado hasta hoy para dar explicación al juego. Bevisara ha hecho este juego a semejanza de la guerra: hay dos reyes como generales de sus ejércitos, a su derecha o izquierda, el farzin o jefe de la tropa, luego los elefantes en retaguardia, el caballero representando al jefe de la caballería y finalmente el peón como imagen de la infantería.”

Bozorgmehr no se limitó a resolver el enigma, además disputó tres partidas a Tajtritus, derrotándolo tres veces para gran alegría de la corte. El embajador indio felicitó a Chosroes por la sabiduría de su consejero.»¹

La influencia persa se rastrea en algunas palabras como jaque, que deriva de la palabra persa shah. La expresión “dar jaque”, amenazar al rey, viene de shah, rey de los persas, y shah mat significa “el rey ha muerto”.

Los persas se aficionaron muy pronto al ajedrez; mantenían en su corte a jugadores profesionales, y se cuenta incluso la siguiente anécdota: cuando su rey quería comprobar si un cortesano podía ser o no un buen ministro, le hacía mirar una partida de ajedrez, y si era capaz de contemplarla en silencio, sin intervenir en el juego, entonces demostraba su discreción y capacidad para el cargo. (Los aficionados al ajedrez ya sabrán lo difícil que resulta observar una partida de ajedrez en silencio; por desgracia, son muchos los que olvidan la elemental regla de cortesía de permitir que cada uno juegue su propia partida, y se atreven a aconsejar o censurar los movimientos de los contrincantes provocando enfados y discusiones.)

Cuando en el siglo VII Persia fue conquistada por los árabes, éstos se aficionaron a su vez al juego y lo difundieron por todo el mundo a través de sus conquistas y del intercambio comercial y cultural.

A. Elige la respuesta correcta

1. ¿Cómo se llama el libro que escribió el poeta Firdusi?

a) Libro de los reyes o Shahnama.

b) Libro de ajedrez.

c) Tratado de los reyes.

2. ¿Cuál era el significado del juego del ajedrez?

a) La representación de dos ejércitos en el campo de batalla.

b) La lucha del bien contra el mal.

c) La importancia de las esmeraldas y rubíes como regalo para un rey.

3. ¿Qué hacía el rey para comprobar si alguien podía ser ministro.

a) Espiar todo lo que hacía esa persona sin que ella se enterase.

b) Le daba poder y veía cómo lo usaba.

c) Le hacía mirar una partida de ajedrez.

4. ¿Qué exige la regla más elemental de la cortesía ajedrecística?

a) Guardar silencio cuando se ve jugar a otros ajedrecistas.

b) Prestarles ayuda para encontrar el mejor movimiento.

c) Servirles un café si lo necesitan.

5. ¿Quién era Bozorgmehr?

a) El ministro más sabio de Chosroes.

b) El hijo del poeta Firdusi.

c) El shah de Persia.

B. ¿quién es quién?

Une las dos columnas mediante flechas:

1. CHOSROES	a. Embajador de la India
2. BOZORGMEHR	b. Rey de Persia
3. BEVISARA	c. Ministro de Chosroes
4. TAJTRITUS	d. Rey de la India
5. FIRDUSI	e. Autor de “Libro de los reyes”

A. SOLUCIONES: (1. a) (2. a) (3. c) (4. a) (5. a)

B. SOLUCIONES: (1. b) (2. c) (3. d) (4. a) (5. e)

MINIATURA 3: EL MATE DEL PASTOR

1. e4, e5

2. Ac4, Ac5

3. Dh5, Cf6

4. Dxf7 ++

Comentario

Todos los principiantes temen recibir este mate; en esta partida las negras lo habrían evitado fácilmente si hubieran respondido a 1. e4 con e6 o hubieran movido Cf6 en su segunda jugada. El propósito de estas jugadas es evitar que alfil y dama ataquen simultáneamente el cuadro f7. Al principio de la partida, este escaque, y su simétrico f2, son muy débiles porque sólo están defendidos por el propio rey.

EJERCICIOS

1. Blancas juegan y ganan

2. Blancas juegan y ganan

3. Blancas juegan y ganan

4. Blancas juegan y ganan

5. Blancas juegan y ganan

6. Blancas juegan y ganan

Soluciones

1) 1. Dxf7++	2) 1. Dxf7++	3) 1. Dxf7++
4) 1. Dxf7++	5) 1. Axh6 (si gxh6, sigue Dxf7++)	6) 1. Dxf7++

1. Tarapore, J. C. (trad.) Explanation of chess and arrangement of vin-Artakashir. http://www.chessesays/indonessay.html