Читать книгу Nine Coins/Nueve monedas - Carlos Pintado - Страница 8
ОглавлениеLA FUNCIÓN
¿Quién diría
que la sonrisa es falsa,
la sonrisa
como dádiva piadosa,
tristemente dibujada
por la misma mano
que horas después,
—terminada la función—
borrará el trazo
con esa furia
que nos impone el silencio?
THE PERFORMANCE
Who could say
the smile is false,
the smile
like an offering,
sadly drawn
by the very hand
that, hours later
—after the performance—
will rub away the lines
with all the fury
of silence?
