Читать книгу Collins Arabic Visual Dictionary - Collins Dictionaries - Страница 17

YOU MIGHT SAY…

When asking for directions, it’s easiest simply to state your destination, followed by لو سمَحت (law samaht). It’s always most polite to use مِن فضلِك (men fadlek) (for men) or من فضلِكِ (men fadlekee) (for women) to address any passers-by you stop and ask.

YOU MIGHT SAY…

Excuse me…

…المَعذرة

al ma’thera…

Where is…?

أينَ ال…؟

ayna-l …?

Which way is…?

ال…في أيّ اتّجاهٍ؟

al…fee ayye-ttegaahen?

How far away is it?

ما مدى بُعدِ المكان؟

ma mada bu’de-l-makaan?

Is it far from here?

هل المكانُ بعيدٌ من هُنا؟

hale-l-makaanu ba’eedun men huna?

I’m lost.

.أنا ضائع

anaa daa’e’.

I’m looking for…

…أنا أبحثُ عن

ana abhathu ‘an…

Can I walk there?

هل يُمكِنُني المَشيُ إلى هناك؟

hal yumkenune-l mashyu ela hunaak?

YOU MIGHT HEAR…

It’s over there.

.إنّهُ هُناك

ennahu hunaak.

It’s in the other direction.

.إنّهُ في الاِتّجاه الآخر

ennahu fe-l-ettejaahe-l-aakhar.

It’s … metres/minutes away.

.إنّهُ يبعُدُ…أمتارٍ/دقائق

ennahu yab’udu…amtaaren/daqaa’eq.

Turn left/right.

.اِنعَطِفْ يسارًا/يمينًا

en’atef yasaaran/yameenan.

It’s next to…

…إنّهُ بالقُربِ من

ennahu belqrobe men…

Follow the signs for…

…إتبَعِ الإشارات للوصولِ إلى

etba’e-l-eshaaraate lelwosoule ela…

VOCABULARY

street

الشّارع

ash-shaare’

commuter

المُسافرُ إلى عملِهِ يوميّا

al musaaferu ela ‘amalehe yawmeyyan

driver

السّائق/السّائقة

as-saa’eq/as-saa’eqa

passenger

الرّاكِب/الرّاكبة

ar-raakeb/ar-raakeba

pedestrian

المُشاة

al mushaat

traffic

حركةُ السّير

harakatu-s-sayr

traffic jam

زحمةُ السّير

zahmatu-s-sayr

rush hour

ساعةُ الذّروة

saa’atu-th-tharwa

public transport

النّقلُ العام

an-naqlu-l-’aam

taxi

سيّارةُ الأجرة

sayyaaratu-l-’ugra

taxi rank

مكانُ انتظارِ سيّاراتِ الأجرة

makaanu-ntethaare sayyaaraate-l-’ugra

directions

الاِتّجاهات

al ettejaahaat

route

الطّريق

at-tareeq

to walk

مشى

mashaa

to drive

قادَ

qaada

to turn

اِنعطَفَ

en’atafa

to commute

مشى يوميّا إلى عملِهِ

masha yawmeyyan ela ‘amalehe

to take a taxi

استقلَّ سيّارةَ أجرة

estaqalla sayyarata ‘ugra

YOU SHOULD KNOW…

At pedestrian crossings, be aware that traffic lights will go straight from red to green, without an amber light to signal a change.

map

الخريطة

al khareeta

road sign

إشارةُ الطّريق

eshaaratu-t-tareeq

timetable

جَدولُ الوقت

gadwalu-l-waqt