Читать книгу Collins Arabic Visual Dictionary - Collins Dictionaries - Страница 20

YOU MIGHT SAY…

Can you help me?

هلْ يُمكِنُكَ مُساعدتي؟

hal yumkenuka musaa’adate?

I’ve broken down.

.تعطّلَتْ سيّارتي

ta’attalat sayyaarati.

I’ve had an accident.

.تعرّضتُ لحادث

ta’arradtu lehaadeth.

I’ve run out of petrol.

.نفذَ منّي الوَقود

nafatha menni-l-waqoud.

I’ve got a flat tyre.

.لديّ عجلةٌ مثقوبة

ladayya ‘ajalatun mathqouba.

I’ve lost my car keys.

.فَقَدتُ مفاتيحَ سيّارتي

faqadtu mafaateeha sayyaratee.

The car won’t start.

.السّيّارةُ لا تعمل

as-sayyaaratu laa tadour.

There’s a problem with…

…هُناكَ مُشكلةٌ في

hunaaka mushkelatun fee…

Is there a garage/petrol station nearby?

هل هُناكَ مكانُ تصليحٍ قريبٍ/محطّةُ وقودٍ قريبة؟

hal hunaaka makanu tasleehen qareeb/mahattatu waqouden qareeba?

Can you tow me to a garage?

هلْ يُمكِنُكَ سحبي إلى مكانِ تصليح؟

hal yumkenuka sahbee ela makane tasleeh?

How much will a repair cost?

كَم يُكلِّفُ تصليحُها؟

kam yukallefu tasleehuha?

When will the car be fixed?

متى ستكونُ السّيّارة قد تمَّ تصليحُها؟

mataa satakunu-s-sayyaaratu qad tamma tasleehuha?

May I take your insurance details?

هل يُمكِنني الحصولُ على تفاصيلِ تأمين السّيّارة؟

hal yumkenune-l-husoulu ‘ala tafaseele ta’meene-s-sayyaara?

YOU SHOULD KNOW…

If you break down on the motorway, there are different numbers to call, depending on which Arab country you are in. It is best to familiarize yourself with the appropriate emergency number.

YOU MIGHT HEAR…

Do you need any help?

هل تحتاجُ مُساعَدة؟

hal tahtaagu musaa’ada?

Are you hurt?

هل تَأذّيتَ؟

hal ta’aththayta?

What’s wrong with your car?

ما مُشكلةُ سيّارَتِك؟

maa mushkelatu sayyaratek?

Where have you broken down?

أينَ تعطَّلَتْ سيّارتُك؟

ayna ta’attalat sayyaratuk?

The repairs will cost…

…تصليحُ ذلك ثمَنُهُ

tasleehu thaaleka thamanuhu…

We need to order new parts.

.نحتاجُ طلبَ قطعٍ جديدة

nahtaagu talaba qeta’en gadeeda.

The car will be ready by…

…ستكونُ السّيّارةُ جاهزةً عندَ

satakounu-s-sayyaratu gaahezatan ‘enda…

I need your insurance details.

.أريدُ تفاصيلَ تأمينِ سيّارتِك

ureedu tafaseela ta’meene sayyaaratek.

VOCABULARY

accident

الحادِث

al haadeth

breakdown

العُطْل

al ‘otl

collision

تصادُم

tasaadum

flat tyre

عجلةٌ مثقوبة

ajalatun mathqouba

to change a tyre

غيّر العجلة

ghayyara-l-’agala

to tow

سحَبَ

sahaba

airbag

كيسُ الهواء

keesu-l-hawaa’

antifreeze

سائلُ منعِ التّجمّد

saa’elu man’e-t-tajammud

emergency phone

هاتفُ الطّوارئ

haatefu-t-tawaare2

garage

مكانُ التّصليح

makaanu-t-tasleeh

hi-viz vest

سُترةُ السّلامة

sutratu-s-salama

jack

الرّافعة

ar-raafe’a

jump leads

.أسلاكُ الشّحن

aslaaku-sh-shahn

mechanic

فنّيُّ تصليحِ السّيّارات

fanneyyu tasleehe-s-sayyaaraat

snow chains

سلاسِلُ الثّلج

salaaselu-th-thalj

spare wheel

العجلةُ الإضافيّة

al ‘ajalatu-l-edaafeyya

tow truck

شاحنةُ السّحب

shaahenatu-s-sahb

warning triangle

مُثلَّثُ التّحذير

muthallathu-t-tahtheer