Читать книгу Collins Arabic Visual Dictionary - Collins Dictionaries - Страница 19

The motorway system varies depending on which Arab country you are in. Dubai, for example, is the only city that has a toll-paying system on the main motorway through the city.

VOCABULARY

dual carriageway

طريق باتجاهين

tareeq-bit-tijahain

single-track road

الطّريقُ باتّجاهٍ واحد

at-tareequ be-t-tegaahen waahed

tarmac®

طريقُ الإسفلت

tareequ-l-esfalt

corner

مُلتقى شارِعَين

multaqaa shaare’ayn

exit

المَخرَج

al makhraj

slip road

طريقٌ زَلِقة

tareequn zaleqa

accessible parking space

موقِفٌ خاصٌّ لذوي الاحتياجاتِ الخاصّة

mawqefun khaassun lethawel-ehteyaagaate-l-khaassa

layby

اِستراحةُ الطّريق(للسّائقين)

esteraahatu-t-tareeq (le-s-saa’eqeen)

services

خدمات

khadamat

speed limit

حدودُ السُّرعة

hudoudu-s-sur’a

diversion

تحويلُ الطُّرق

tahweelu-t-toroq

driving licence

رُخصةُ القيادة

rukhsatu-l-qeyaada

car registration document

رُخصةُ السّيّارة

rukhsatu-s-sayyaara

car insurance

تأمينُ السّيّارة

ta’meenu-s-sayyaara

car hire/rental

اِستئجارُ السّيّارة

este’jaaru-s-sayyaara

unleaded petrol

وقودٌ بدونِ رصاص

wuqoudun bedoune rasaas

diesel

الدّيزل

ad-deezel

roadworks

أعمالُ الطّريق

a’maalu-t-tareeq

YOU SHOULD KNOW…

Speed limits in Arab countries are in kmph, not mph, and they vary between cities, even within the same country. In Abu Dhabi, for example, the speed limit on city roads is 60 kmph and 100 kmph on motorways, but is 140 kmph on the motorway that links Dubai with Abu Dhabi.

bridge

الجِسر

al jesr

car park

موقَفُ السّيّارات

mawqafu-s-sayyaraat

car wash

مَغسَلُ السّيارات

maghsalu-s-sayyaraat

fuel pump

مِضَخّةُ الوقود

medakhkhatu-l-waqoud

junction

وصلةُ الطّريق

waslatu-t-tareeq

kerb

حافّةُ الرّصيف

haaffatu-r-raseef

lane

مَسار

masaar

level crossing

تقاطُعٌ على مستوىً واحد

taqaato’un ‘alaa mustawan waahed

motorway

الطّريقُ السّريع

at-tareequ-s-saree’

parking meter

عدّادُ مَوقِفِ السّيارات

‘addaadu mawqefe-s-sayyaaraat

parking space

مَوقفِ

mawqef

pavement

الرّصيف

ar-raseef

petrol station

محطّةُ الوقود

mahattatu-l-waqoud

pothole

الحُفرة

al hufra

road

الطّريق

at-tareeq

roundabout

الدّوَّار

ad-dawwaar

speed camera

جهازُ ضبطِ السّرعة

gehaazu dabte-s-sur’a

ticket machine

جِهازُ دفعِ المواقف

gehaazu daf’e-l-mawaaqef

toll point

نُقطةُ دفعِ الرّسوم

noqtatu daf’e-r-rusoum

traffic cone

حاجزُ المرور

haajezu-l-murour

traffic lights

إشاراتُ المُرور

eshaaraatu-l-murour

traffic warden

شُرطيُّ السّير

shurteyyu-s-sayr

tunnel

النّفق

an-nafaq

zebra crossing

منطقةُ عُبورِ المُشاة

mentaqatu ‘oboure-l-mushaat