Читать книгу Collins Mandarin Chinese Visual Dictionary - Collins Dictionaries - Страница 20

If you break down on the motorway, call either the police or the breakdown service (which is normally provided by your car dealership). Otherwise, call 122 to contact the emergency services.

YOU MIGHT SAY…

Can you help me?

你可以帮我吗？

nǐ kě yǐ bāng wǒ ma

I’ve broken down.

我的车坏了。

wǒ de chē huài le

I’ve had an accident.

我的车出了事故。

wǒ de chē chū le shì gù

I’ve run out of petrol.

我的车没油了。

wǒ de chē méi yóu le

I’ve got a flat tyre.

我的车胎破了。

wǒ de chē tāi pò le

I’ve lost my car keys.

我丢了我的车钥匙。

wǒ diū le wǒ de chē yào shi

The car won’t start.

车不能发动。

chē bù néng fā dòng

I’ve been injured.

我受伤了。

wǒ shòu shāng le

Call an ambulance.

请叫救护车。

qǐng jiào jiù hù chē

Can you send a breakdown van?

可以派一辆救援车吗？

kě yǐ pài yī liàng jiù yuán chē ma

Is there a garage/petrol station nearby?

附近有修车厂／加油站吗？

fù jìn yǒu xiū chē chǎng/jiā yóu zhàn ma

Can you tow me to a garage?

你能把我的车拖到修车厂去吗？

nǐ néng bǎ wǒ de chē tuō dào xiū chē chǎng qù ma

Can you help me change this wheel?

你能帮我换轮胎吗？

nǐ néng bāng wǒ huàn lún tāi ma

How much will a repair cost?

修理需要多少钱？

xiū lǐ xū yào duō shǎo qián

When will the car be fixed?

车什么时候能修好？

chē shén me shí hou néng xiū hǎo

YOU MIGHT HEAR…

Do you need any help?

你需要帮助吗？

nǐ xū yào bāng zhù ma

Are you hurt?

你受伤了吗？

nǐ shòu shāng le ma

What’s wrong with your car?

你的车怎么了？

nǐ de chē zěn me le

Where have you broken down?

你的车坏在哪儿了？

nǐ de chē huài zài nǎr le

I can give you a jumpstart.

我可以用跨接引线帮你发动车。

wǒ kě yǐ yòng kuà jiē yǐn xiàn bāng nǐ fā dòng chē

The repairs will cost…

修理要…（钱）。

xiū lǐ yào … (qián)

We need to order new parts.

我们需要订购新零件。

wǒ men xū yào dìng gòu xīn líng jiàn

The car will be ready by…

车到…就修好了。

chē dào … jiù xiū hǎo le

I need your insurance details.

我需要知道你的车的保险情况。

wǒ xū yào zhī dào nǐ de chē de bǎo xiǎn qíng kuàng

Do you have your driving licence?

你带了驾照吗？

nǐ dài le jià zhào ma

VOCABULARY

accident

事故

shì gù

breakdown

故障

gù zhàng

collision

碰撞

pèng zhuàng

flat tyre

瘪车胎

biě chē tāi

mechanic

技工

jì gōng

garage

汽车修理厂

qì chē xiū lǐ chǎng

to break down

坏掉了

huài diào le

to have an accident

出事故

chū shì gù

to have a flat tyre

车胎瘪了

chē tāi biě le

to change a tyre

换轮胎

huàn lún tāi

to tow

拖

tuō

to repair

修好

xiū hǎo

YOU SHOULD KNOW…

Many big cities in China have speed cameras which flash regularly, taking photos of all cars passing by, even if they have not exceeded the speed limit.

airbag

安全气囊

ān quán qì náng

antifreeze

防冻剂

fáng dòng jì

garage

修车厂