Читать книгу Η Επιστροφή - Danilo Clementoni - Страница 10
ÎαÏιÏίγια â Το ξενοδοÏείο
ОглавлениеΤο ξενοδοÏείο δεν ήÏαν βÎβαια âÏÎνÏε αÏÏÎÏÏνâ, ÏμÏÏ Î³Î¹âÎ±Ï Ïήν ÏÎ¿Ï Î®Ïαν ÏÏ Î½Î·Î¸Î¹ÏμÎνη να ÏεÏνά ολÏκληÏÎµÏ ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Ïε μια Ïκηνή ÏÏη μÎÏη ÏÎ·Ï ÎµÏÎ®Î¼Î¿Ï , ακÏμα και Îνα νÏÎ¿Ï Î¶ μÏοÏοÏÏε να θεÏÏηθεί ÏÎ¿Î»Ï ÏÎλεια. Î Îλίζα άÏηÏε Ïο νεÏÏ Î½Î± ÏÎÏει αÏÏ Ïηλά, ζεÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ αναζÏογονηÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ ÎÏÏιÏε Ïον Î»Î±Î¹Î¼Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην ÏλάÏη ÏηÏ. Το ÏÏμα ÏÎ·Ï ÏαινÏÏαν να Ïο αÏολαμβάνει, καθÏÏ Ïην διαÏÎÏαÏαν μια ÏειÏά αÏÏ Ïίγη ÎµÏ ÏαÏίÏÏηÏηÏ.
ÎαÏÎ±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½Î¿Ï Î¼Îµ ÏÏÏο ÏημανÏικά είναι μεÏικά ÏÏάγμαÏα, μÏνο ÏÏαν Ïα ÏάÏÎ¿Ï Î¼Îµ.
Î ÎÏαÏαν δÎκα λεÏÏά μÎÏÏι να αÏοÏαÏίÏει να βγει αÏÏ Ïο νÏÎ¿Ï Î¶. ΠαÏμÏÏ ÎµÎ¯Ïε θαμÏÏÏει Ïον καθÏÎÏÏη, ÏÎ¿Ï ÎºÏεμÏÏαν ÏÏÏαβά. Î ÏοÏÏάθηÏε να Ïον ιÏιÏÏει, αλλά μÏÎ»Î¹Ï Ïον άÏηÏε., εÏÎÏÏÏεÏε ÏÏην αÏÏική ÏÏÏαβή ÏÎ¿Ï Î¸ÎÏη. ÎÏοÏάÏιÏε να Ïο αγνοήÏει. Îε Ïην άκÏη αÏÏ Ïην ÏεÏÏÎÏα ÏκοÏÏιÏε ÏÎ¿Ï Ï Ï Î´ÏαÏμοÏÏ Î±ÏÏ Ïον καθÏÎÏÏη και κοιÏάÏθηκε. ÎÏαν ήÏαν λίγο Ïιο νÎα, ÏÎ·Ï ÏÏοÏÎÏεÏαν Î´Î¿Ï Î»ÎµÎ¹ÎÏ ÏÏ Î¼Î¿Î½ÏÎλο ή ηθοÏοιÏ. ÎÏÏÏ ÏÏÏα να είÏε γίνει μια νÏίβα ÏÎ¿Ï Ïινεμά ή η ÏÏÎ¶Ï Î³Î¿Ï ÎµÎ½ÏÏ ÏλοÏÏÎ¹Î¿Ï ÏοδοÏÏαιÏιÏÏή, αλλά Ïα Ïολλά ÏÏήμαÏα δεν Ïην ενδιÎÏεÏαν ÏοÏÎ. Î ÏοÏιμοÏÏε να ιδÏÏνει, να ÏÏÏει ÏκÏνη, να μελεÏά αÏÏαία κείμενα και να εÏιÏκÎÏÏεÏαι ÏαμÎÎ½Î¿Ï Ï ÏÏÏÎ¿Ï Ï. Î ÏεÏιÏÎÏεια ήÏαν ÏάνÏα ÏÏο αίμα ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Ïα ÏÏ Î½Î±Î¹ÏθήμαÏα ÏÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÏÏοκαλοÏÏε να ενÏοÏίζει αÏÏαία ÏεÏÎ½Î¿Ï ÏγήμαÏα ή να ÏÎÏνει ÏÏο ÏÏÏ Î±ÏÏαία εÏείÏια ÏÎ¿Ï ÏÏονολογοÏνÏαν ÏολλÎÏ ÏιλιεÏÎ¯ÎµÏ ÏÏιν, δεν μÏοÏοÏÏε να ÏÏ Î³ÎºÏιθεί με ÏίÏοÏα άλλο.
ΠληÏίαÏε ÏÎ¿Î»Ï ÎºÎ¿Î½Ïά ÏÏον καθÏÎÏÏη και είδε Î±Ï ÏÎÏ ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαÏαμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ ÏÎ¯Î´ÎµÏ ÏÏÎ¹Ï Î¬ÎºÏÎµÏ ÏÏν μαÏιÏν ÏηÏ. ÎÏλÏÏε Ïο ÏÎÏι ÏÎ·Ï Î¼Î·Ïανικά ÏÏο νεÏεÏÎÏ ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏήÏε μια κÏÎμα αÏÏ Î±Ï ÏÎÏ ÏÎ¿Ï âÏÎ¿Ï ÎºÏÎ²Î¿Ï Î½ δÎκα ÏÏÏνια Ïε μια εβδομάδαâ. Την άÏλÏÏε με ÏÏοÏοÏή Ïε Ïλο Ïο ÏÏÏÏÏÏο και κοιÏάÏÏηκε ÏÏοÏεκÏικά. Îα Ïι ÏεÏίμενε, Îνα θαÏμα; ΩÏÏÏÏο, Ïο αÏοÏÎλεÏμα θα γινÏÏαν οÏαÏÏ Î¼ÎµÏά αÏÏ âεÏÏά μÎÏεÏâ.
ΧαμογÎλαÏε με Ïον ÎµÎ±Ï ÏÏ ÏηÏ, και με ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î³Ï Î½Î±Î¯ÎºÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏαÏαÏÏÏονÏαι αÏÏ ÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±ÏημήÏειÏ.
Το ÏολÏι, κÏεμαÏμÎνο ÏÏον ÏοίÏο ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ Ïο κÏεβάÏι, ÎδειÏνε 19.40. Îεν θα ÏÏολάβαινε να εÏοιμαÏÏεί Ïε είκοÏι μÏνο λεÏÏά.
Î£ÎºÎ¿Ï ÏίÏÏηκε βιαÏÏικά, αÏήνονÏÎ±Ï Î²ÏεγμÎνα αÏÏ Ïο μÏάνιο Ïα μακÏιά ξανθά μαλλιά ÏηÏ, και Ïήγε μÏÏοÏÏά ÏÏην νÏÎ¿Ï Î»Î¬Ïα αÏÏ ÏκοÏÏο ξÏλο, ÏÏÎ¿Ï Î²ÏιÏκÏÏαν Ïα ελάÏιÏÏα κομÏά ÏοÏÏα ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Ïε ÏÎÏει μαζί ÏηÏ. Σε άλλη ÏεÏίÏÏÏÏη θα μÏοÏοÏÏε να ÏεÏάÏει ÏÏÎµÏ Î±ÏÎλειÏÏÎµÏ Î³Î¹Î± να αÏοÏαÏίÏει Ïοιο ÏοÏÏο ÏαιÏιάζει καλÏÏεÏα ÏÏην ÏεÏίÏÏαÏη, αλλά Î±Ï ÏÏ Ïο βÏÎ¬Î´Ï Î´ÎµÎ½ είÏε και ÏολλÎÏ ÎµÏιλογÎÏ. Îιάλεξε, ÏÏÏÎ¯Ï ÏÎ¿Î»Ï ÏκÎÏη, Îνα κονÏÏ Î¼Î±ÏÏο ÏÏÏεμα. ÎÏαν ÏÎ¿Î»Ï ÎºÎ¿Î¼ÏÏ, αληθινά ÏÎξι, αλλά ÏÏι ÏÏ Î´Î±Î¯Î¿, με Îνα Î²Î±Î¸Ï Î½ÏεκολÏÎ ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÏνιζε αÏκεÏά Ïο ÏληθÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ·Ï ÏÏήθοÏ. Το ÏήÏε και, με μια ÏαÏιÏÏμÎνη κίνηÏη, Ïο άÏηÏε εÏÎ¬Î½Ï ÏÏο κÏεβάÏι.
19:50. ΠαÏÏÏι Î³Ï Î½Î±Î¯ÎºÎ±, ÏιÏαινÏÏαν να αÏγεί ÏÏα ÏανÏεβοÏ.
ÎοίÏαξε αÏÏ Ïο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο και είδε Îνα ÏκοÏÏο SUV, αÏίÏÏÎµÏ Ïα λαμÏεÏÏ, ακÏιβÏÏ ÎÎ¾Ï Î±ÏÏ Ïην ÏÏÏÏα ÏÎ¿Ï Î¾ÎµÎ½Î¿Î´Î¿ÏÎµÎ¯Î¿Ï . ÎÏ ÏÏÏ ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¬ ήÏαν ο οδηγÏÏ, Îνα νÎο Ïαιδί νÏÏ Î¼Îνο με ÏοÏÏα ÏÏÏαÏιÏÏικά, είÏε Î±ÎºÎ¿Ï Î¼ÏήÏει ÏÏο καÏÏ, και γÎμιζε Ïην αναμονή καÏνίζονÏÎ±Ï Î½ÏÏελικά Îνα ÏÏιγάÏο.
Îκανε Ï,Ïι καλÏÏεÏο μÏοÏοÏÏε για να ÏονίÏει Ïα μάÏια ÏÎ·Ï Î¼Îµ μολÏβι και μάÏκαÏα, ÏÎÏαÏε βιαÏÏικά μια ÏÏÏÏÏη κÏαγιÏν ÏÏα Ïείλη και ÏÏοÏÏάθηÏε να Ïο αÏλÏÏει ομοιÏμοÏÏα, ÎµÎ½Ï Îβαζε, ÏÎ±Ï ÏÏÏÏονα, Ïα αγαÏημÎνα ÏÎ·Ï ÏÎºÎ¿Ï Î»Î±Ïίκια, κάνονÏÎ±Ï Î»Î¯Î³Î· ÏÏα να βÏει ÏÎ¹Ï âÏÏÏÏεÏ».
ΣÏην ÏÏαγμαÏικÏÏηÏα, είÏε καιÏÏ Î½Î± βγει βÏÎ¬Î´Ï . ÎÏÎ³Ï ÏÎ·Ï Î´Î¿Ï Î»ÎµÎ¹Î¬Ï ÏÎ·Ï ÏÎ±Î¾Î¯Î´ÎµÏ Îµ Ïε Ïλο Ïον κÏÏμο και, ÎÏÏι, δεν είÏε καÏαÏÎÏει να βÏει κάÏοιον για ÏÏαθεÏή ÏÏÎÏη, ÏÎ¿Ï Î¸Î± διαÏκοÏÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏο αÏÏ Î¼ÎµÏικοÏÏ Î¼Î®Î½ÎµÏ. Το ÎμÏÏ Ïο μηÏÏÎ¹ÎºÏ ÎνÏÏικÏο ÏÎ¿Ï ÎÏει μÎÏα ÏÎ·Ï ÎºÎ¬Î¸Îµ Î³Ï Î½Î±Î¯ÎºÎ±, και ÏÎ¿Ï , αÏÏ Î¼Î¹ÎºÏή, είÏε ÏÏονÏίÏει ÎÎ¾Ï Ïνα να αγνοήÏει, ÏÏÏα ÏÎ¿Ï ÏληÏίαζε ÏÏο ÏÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï Î³ÏÎ½Î¹Î¼Î·Ï Î·Î»Î¹ÎºÎ¯Î±Ï, Ïο ÎνιÏθε Ïλο και Ïιο ÏÏ Ïνά. ÎÏÏÏ Î®Ïαν ÏλÎον ο καÏÎ¬Î»Î»Î·Î»Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ÏÏÏ Î½Î± ÏκεÏÏεί ÏοβαÏά Ïην Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγία οικογÎνειαÏ.
ÎδιÏξε ÏÏο Ïιο γÏήγοÏα μÏοÏοÏÏε Î±Ï Ïήν Ïην ÏκÎÏη αÏÏ Ïο Î¼Ï Î±Î»Ï ÏηÏ. Îβαλε Ïο ÏÏÏεμα και ÏÎ¹Ï Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎÏ Î´ÏδεκάÏονÏÎµÏ Î³ÏÎ²ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Ïε ÏÎÏει μαζί ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ άÏλÏÏε Ïο αγαÏημÎνο ÏÎ·Ï Î¬ÏÏμα ÏÏÎ¹Ï Î´Ïο ÏÎ»ÎµÏ ÏÎÏ ÏÎ¿Ï Î»Î±Î¹Î¼Î¿Ï ÏηÏ. ÎεÏαξÏÏή εÏάÏÏα, μαÏÏη ÎµÏ ÏÏÏÏÏη ÏÏάνÏα. ÎÏαν ÎÏοιμη. Îια ÏÎµÎ»ÎµÏ Ïαία μαÏιά για εÏιβεβαίÏÏη, ÏÏον γεμάÏο λεκÎÎ´ÎµÏ ÎºÎ±Î¸ÏÎÏÏη ÏÎ¿Ï Î®Ïαν κÏεμαÏμÎÎ½Î¿Ï ÏÏον ÏοίÏο δίÏλα ÏÏην ÏÏÏÏα, εÏιβεβαίÏÏε Ïην άÏογη εμÏάνιÏη ÏηÏ. Îκανε μια ÏÏÏοÏή γÏÏÏ Î±ÏÏ Ïον ÎµÎ±Ï ÏÏ ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ βγήκε με αÎÏα ικανοÏοίηÏηÏ.
ΠνεαÏÏÏ Î¿Î´Î·Î³ÏÏ, αÏÎ¿Ï ÎµÏανÎÏεÏε ÏÏη θÎÏη ÏÎ¿Ï Ïο ÏαγÏνι ÏÎ¿Ï , ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎÏεÏε βλÎÏονÏÎ±Ï Ïην Îλίζα να βγαίνει αÏÏ Ïο ξενοδοÏείο με αÎÏα μονÏÎÎ»Î¿Ï , ÏÎÏαξε Ïο δεÏÏεÏο ÏÏιγάÏο ÏÎ¿Ï , ÏÎ¿Ï Î¼ÏÎ»Î¹Ï ÎµÎ¯Ïε ανάÏει και Ïήγε να ÏÎ·Ï Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Ïην ÏÏÏÏα ÏÎ¿Ï Î±Ï ÏοκινήÏÎ¿Ï .
«ÎαληÏÏÎÏα ÎºÏ Ïία ΧάνÏεÏ. ÎÏοÏοÏμε να ÏÏÎ³Î¿Ï Î¼Îµ;», ÏÏÏηÏε διÏÏακÏικά ο ÏÏÏαÏιÏÏηÏ.
«ÎαληÏÏÎÏα», αÏάνÏηÏε εκείνη, ÏεÏÏάÏονÏÎ±Ï Ïο Ï ÏÎÏοÏο ÏαμÏγελο ÏηÏ. «Îίμαι ÎÏοιμη».
«ÎÏ ÏαÏιÏÏÏ ÏÎ¿Ï Î®Î»Î¸Î±Ïε να με ÏάÏεÏε», ÏÏÏÏθεÏε ÎµÎ½Ï ÎμÏαινε ÏÏο αμάξι, ξÎÏονÏÎ±Ï ÏÎ¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬ ÏÏι η ÏοÏÏÏα ÏÎ·Ï ÎµÎ¯Ïε ÏηκÏθεί ελαÏÏά, εÏιÏÏÎÏονÏÎ±Ï ÏÏον αμήÏανο ÏÏÏαÏιÏÏη να δει Îνα μÎÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Ïα ÏÏδια ÏηÏ.
ΠάνÏα ÏÎ·Ï Î¬ÏεÏε να Ïην Î¸Î±Ï Î¼Î¬Î¶Î¿Ï Î½.