Читать книгу Η Επιστροφή - Danilo Clementoni - Страница 13
ÎιαÏÏημÏÏλοιο ÎεÏÏ â Το Î¼Ï ÏÏηÏιÏÎ´ÎµÏ Î±Î½Ïικείμενο
ОглавлениеΤο ανÏικείμενο ÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏανίÏÏηκε μÏÏοÏÏά ÏÏα μάÏια ÏÏν δÏο ÎκÏληκÏÏν ÏÏ Î½ÏαξιδιÏÏÏν, δεν ήÏαν ÏίÏοÏα ÏÎ¿Ï Î· ÏÏÏη, ÏαÏά Ïην αÏίÏÏÎµÏ Ïη ÏανÏαÏία ÏηÏ, θα μÏοÏοÏÏε να είÏε Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγήÏει Î±Ï ÏÏνομα. Îμοιαζε Ïαν μεÏÎ±Î»Î»Î¹ÎºÏ Î»Î¿Ï Î»Î¿Ïδι, με ÏÏία μακÏιά ÏÎÏαλα, ÏÏÏÎ¯Ï Î¼Î¯ÏÏο, με Îναν ελαÏÏÏÏ ÎºÏÎ½Î¹ÎºÏ ÏÏεÏο ÏÏο κÎνÏÏο. Το Ïμήμα ÏίÏÏ Î±ÏÏ Ïον ÏÏεÏο ήÏαν καÏαÏÎºÎµÏ Î±ÏμÎνο Ïε εξαγÏÎ½Î¹ÎºÏ ÏÏίÏμα, με Ïην εÏιÏάνεια ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï ÎµÎ»Î±ÏÏÏÏ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏεÏη αÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î· ÏÎ¿Ï ÎºÏÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î®Ïαν ÏοÏοθεÏημÎÎ½Î¿Ï ÏÏην ανÏίθεÏη ÏÎ»ÎµÏ Ïά και ÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏγοÏÏε ÏÏ ÏÏήÏιγμα για ολÏκληÏη Ïην καÏαÏÎºÎµÏ Î®. ÎÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏÎµÎ¯Ï ÏÎ»ÎµÏ ÏÎÏ ÏÎ¿Ï ÎµÎ¾Î±Î³ÏÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î²ÏιÏκÏÏαν Ïε ίÏη αÏÏÏÏαÏη, ÏÏοÎβαλαν Ïα ÏÎÏαλα Ïε ÏÏήμα ÏαÏαλληλÏγÏÎ±Î¼Î¼Î¿Ï , με Î¼Î®ÎºÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÏιÏÏον ÏÎÏÏεÏÎµÎ¹Ï ÏοÏÎÏ Î±Ï ÏÏ ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏηÏ.
«Îοιάζει με ÏÎ±Î»Î¹Ï Î±Î½ÎµÎ¼ÏÎ¼Ï Î»Î¿, Ïαν και Î±Ï ÏοÏÏ ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιοÏÏαν ÏÏιν αιÏνεÏ, ÏÏα μεγάλα λιβάδια ÏÎ·Ï Î±Î½Î±ÏολήÏ» είÏε ο Î ÎÏÏι Î´Ï Î½Î±Ïά, ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± ÏάÏει οÏÏε μια ÏÏιγμή Ïα μάÏια ÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Ïο ανÏικείμενο ÏÎ¿Ï ÏαινÏÏαν ÏÏην οθÏνη.
Îνα ÏÎ¯Î³Î¿Ï Î´Î¹Î±ÏÎÏαÏε Ïη ÏαÏοκοκαλιά ÏÎ¿Ï ÎÏζάκι, καθÏÏ ÏÎ¿Ï ÎµÏÏÏÏαν ÏÏο Î¼Ï Î±Î»Ï Î¼ÎµÏικά Ïαλιά ÏÏÎδια ÏÎ¿Ï Î¿Î¹ ÎηÏαιοί Ïον είÏαν ÏÏοÏÏÎÏει να μελεÏήÏει, ÏÏιν Ïην αναÏÏÏηÏη.
«Îίναι ÎÎ½Î±Ï Î´Î¹Î±ÏÏημικÏÏ Î±Î½Î¹ÏÎ½ÎµÏ ÏήÏ» δήλÏÏε αÏοÏαÏιÏÏικά ο ÎÏζάκι. «ÎÏÏ Î´ÎµÎ¹ μεÏικοÏÏ, ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Ïαν λίγο-ÏÎ¿Î»Ï Î±Ï ÏÏ Ïο ÏÏήμα, ÏÏα Ïαλιά αÏÏεία ÏÎ¿Ï ÎικÏÏÎ¿Ï Â», ÏÏ Î½ÎÏιÏε, ÎµÎ½Ï Î²Î¹Î¬ÏÏηκε να ÏÏ Î»Î»Îξει μÎÏÏ ÏÎ¿Ï Î^COM, ÏÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î¼ÏοÏοÏÏε ÏÏεÏικά με Î±Ï ÏÏ Ïο θÎμα.
«ÎιαÏÏημικÏÏ Î±Î½Î¹ÏÎ½ÎµÏ ÏήÏ;» ÏÏÏηÏε ο Î ÎÏÏι, αÏÎµÏ Î¸Ï Î½ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏο Ïίλο ÏÎ¿Ï Î¼Îµ μια δÏÏη ÎµÎºÎ½ÎµÏ ÏιÏμοÏ. «Îαι ÏÏÏε Ï ÏοÏίθεÏαι ÏÏι Ïον ÏοÏοθεÏήÏαμε;»
«Îεν ÏιÏÏεÏÏ ÏÏι είναι δικÏÏ Î¼Î±Ï.»
«Îεν είναι δικÏÏ Î¼Î±Ï; Τι ÎµÎ½Î½Î¿ÎµÎ¯Ï Ïίλε;»
«ÎÎ½Î½Î¿Ï ÏÏι οÏÏε καÏαÏÎºÎµÏ Î¬ÏÏηκε, οÏÏε ÏοÏοθεÏήθηκε αÏÏ ÎºÎ¬Ïοιον αÏÏ ÏÎ¿Ï Ï ÎºÎ±ÏÎ¿Î¯ÎºÎ¿Ï Ï ÏÎ¿Ï ÏλανήÏη ÎιμÏίÏÎ¿Ï .»
Το ÏÏÏÏÏÏο ÏÎ¿Ï Î ÎÏÏι ÏαινÏÏαν Ïλο και Ïιο αναÏÏαÏÏμÎνο. «Τι θÎÎ»ÎµÎ¹Ï Î½Î± ÏειÏ; Mη Î¼Î¿Ï ÏÎµÎ¹Ï ÏÏι κι εÏÏ ÏιÏÏεÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¹Ï Î±Î½Î¿Î·ÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï Î»Îνε για Ïα άλιεν, ε;»
«ÎÏ ÏÏ ÏÎ¿Ï Î¾ÎÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏι ÏίÏοÏα ÏÎÏοιο δεν καÏαÏÎºÎµÏ Î¬ÏÏηκε ÏοÏÎ ÏÏον ÏλανήÏη μαÏ. ÎÏÏ ÎµÎ»Îγξει Ïλα Ïα αÏÏεία ÏÎ¿Ï ÎικÏÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ δεν Ï ÏάÏÏει καμιά ομοιÏÏηÏα ή ανÏιÏÏοιÏία με Ïο ανÏικείμενο μÏÏοÏÏά μαÏ. ÎÏÏε και ÏÏα ÏÏÎδια ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ ολοκληÏÏθηκαν ÏοÏÎ.»
«Îεν είναι Î´Ï Î½Î±ÏÏν!», ÏÏναξε ο Î ÎÏÏι. «Το N^COM ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏει να Ïα ÎÏει Ïαίξει. Îλεγξε καλÏÏεÏα.»
«ÎÏ Ïάμαι Î ÎÏÏι. ÎÏÏ Î®Î´Î· ελÎγξει Î´Ï Î¿ ÏοÏÎÏ ÎºÎ±Î¹ είμαι αÏÏÎ»Ï Ïα ÏÎ¯Î³Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏι Î±Ï ÏÏ Î´ÎµÎ½ είναι ÎÏγο Î´Î¹ÎºÏ Î¼Î±Ï.»
Το ÏÏÏÏημα οÏαÏÏÏηÏÎ±Ï Î¼Î¹ÎºÏÎ®Ï ÎµÎ¼Î²ÎÎ»ÎµÎ¹Î±Ï Î¾ÎµÎºÎ¯Î½Î·Ïε να Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï Ïγεί μια ÏÏιÏδιάÏÏαÏη εικÏνα ÏÎ¿Ï Î±Î½ÏικειμÎÎ½Î¿Ï , ανÏιγÏάÏονÏÎ¬Ï Ïο εÏιμελÏÏ Î¼ÎÏÏι και Ïην μικÏÏÏεÏή ÏÎ¿Ï Î»ÎµÏÏομÎÏεια. Το ολÏγÏαμμα αιÏÏοÏÏαν ελαÏÏά ÏÏο κÎνÏÏο ÏÎ·Ï Î±Î¯Î¸Î¿Ï ÏÎ±Ï ÎλεγÏÎ¿Ï Ïε αÏÏÏÏαÏη μιÏÎ¿Ï ÏεÏίÏÎ¿Ï Î¼ÎÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏ Ïο ÏάÏÏμα.
Î Î ÎÏÏι, με μια κίνηÏη ÏÎ¿Ï Î´ÎµÎ¾Î¹Î¿Ï ÏεÏιοÏ, άÏÏιÏε να Ïο ÏÏÏιÏÎ¿Î³Ï Ïίζει αÏγά, ελÎγÏονÏÎ±Ï ÏÏοÏεκÏικά κάθε μικÏή λεÏÏομÎÏεια.
«ΦαίνεÏαι να ÎÏει καÏαÏÎºÎµÏ Î±ÏÏεί αÏÏ ÎºÎ¬Ïοιο ÏÎ¿Î»Ï ÎµÎ»Î±ÏÏÏ Î¼ÎÏαλλο», είÏε Ïε εÏαγγελμαÏÎ¹ÎºÏ ÏÏνο, ÏελείÏÏ Î´Î¹Î±ÏοÏεÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏ Î±Ï ÏÏν ÏÎ·Ï ÎκÏÎ»Î·Î¾Î·Ï ÏÎ¿Ï Ïον είÏε αÏÏικά ÎºÏ ÏιεÏÏει. «ΠÏÏοÏοδÏÏηÏη ÏÏν μηÏανημάÏÏν ÏÏÎÏει να γίνεÏαι αÏÏ Î±Ï Ïά Ïα ÏÏία ÏÎÏαλα, ÏÎ¿Ï Î¼Î¿Î¹Î¬Î¶Î¿Ï Î½ να είναι ÎºÎ±Î»Ï Î¼Î¼Îνα αÏÏ ÎºÎ¬Ïοιο Ï Î»Î¹ÎºÏ ÎµÏ Î±Î¯ÏθηÏο ÏÏο Î·Î»Î¹Î±ÎºÏ ÏÏÏ». ÎίÏε αÏÏίÏει ήδη να εξεÏάζει ÏÎ¹Ï ÎµÎ½ÏολÎÏ ÏÎ¿Ï ÏÏ ÏÏήμαÏοÏ. «ΠÏÏεÏοÏ, ÏÏÎÏει να είναι Îνα ÎµÎ¯Î´Î¿Ï ÎºÎµÏÎ±Î¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï Ïγεί Ïαν ÏομÏÏÏ Î±Î»Î»Î¬ και Ïαν δÎκÏηÏ, και μÎÏα ÏÏο εξαγÏÎ½Î¹ÎºÏ ÏÏίÏμα βÏίÏκεÏαι ÏÎ¯Î³Î¿Ï Ïα ο âεγκÎÏαλοÏâ ÏÎ»Î¿Ï Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏαÏÎºÎµÏ Î¬ÏμαÏοÏ.»
Î Î ÎÏÏι μεÏακινοÏÏε Ïλο και Ïιο γÏήγοÏα Ïο ολÏγÏαμμα, Î³Ï ÏίζονÏÎ±Ï Ïο αÏÏ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏιÎÏ. ÎαÏνικά ÏÏαμάÏηÏε και αναÏÏνηÏε «ÎοίÏα εδÏ, Ïι Î»ÎµÏ Î½Î± είναι Î±Ï ÏÏ;» ÏÏÏηÏε, ÎµÎ½Ï ÏÏοÏÏαθοÏÏε να μεγεθÏνει Ïην λεÏÏομÎÏεια.
Î ÎÏζάκι ÏληÏίαÏε ÏÏο Ïιο κονÏά γινÏÏαν. «ÎÎ¿Î¹Î¬Î¶Î¿Ï Î½ με ÏÏμβολα.»
«ÎÏο ÏÏμβολα θα Îλεγα» ÏÏ Î¼ÏλήÏÏÏε ο Î ÎÏÏι, «ή μάλλον, Îνα ÏÏÎδιο και ÏÎÏÏεÏα ÏÏμβολα δίÏλα δίÏλα.»
Î ÎÏζάκι, ÏÏ Î½ÎÏιζε ÏÏÏÎ¸Ï Î¼Î±, μÎÏÏ ÏÎ¿Ï N^COM, να ÏάÏνει κάÏι ÏÏο ÎίκÏÏ Î¿, μα δεν καÏάÏεÏε να βÏει αÏολÏÏÏÏ ÏίÏοÏα ÏÎ¿Ï Î½Î± μοιάζει ÏÏο ελάÏιÏÏο με Î±Ï ÏÏ ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Ïε μÏÏοÏÏά ÏÎ¿Ï .
Το ÏÏÎδιο ήÏαν Îνα οÏθογÏνιο ÏαÏαλληλÏγÏαμμο ÏÎ¿Ï Î±ÏοÏελείÏο αÏÏ Î´ÎµÎºÎ±ÏÎνÏε ÏαÏÎ¬Î»Î»Î·Î»ÎµÏ Î»ÏÏÎ¯Î´ÎµÏ Î¬ÏÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ κÏÎºÎºÎ¹Î½ÎµÏ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î¬Î¾ και ÏÏην εÏÎ¬Î½Ï Î±ÏιÏÏεÏή γÏνία, Îνα άλλο οÏθογÏνιο ÏαÏαλληλÏγÏαμμο, ÏÏÏμαÏÎ¿Ï Î¼Ïλε ÏÎ¿Ï ÏεÏιλάμβανε ÏενήνÏα άÏÏÏα Ïε άÏÏÏο ÏÏÏμα ÏοÏοθεÏημÎνα Ïε ÏÎνÏε ÏειÏÎÏ. ΣÏα δεξιά ÏÎ¿Ï , Ïα ÏÎÏÏεÏα ÏÏμβολα :
J U N O
1 «Îοιάζει με κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î´Î¿Ï Ï Î³ÏαÏή», είÏε ο ÎÏζάκι. «ÎÏÏÏ Ïα ÏÏμβολα να ανÏιÏÏοιÏοÏν ÏÏο Ïνομα εκείνÏν ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏγηÏαν Ïο ανÏικείμενο.»
2 «ΠμÏοÏεί να είναι Ïο Ïνομα ÏÎ¿Ï Î±Î½ÏικειμÎÎ½Î¿Ï Â» ανÏÎκÏÎ¿Ï Ïε ο Î ÎÏÏι. «Το ανÏικείμενο ονομάζεÏαι JUNO και Ïο ÏÏμβολο ÏÏν Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏγÏν είναι Î±Ï ÏÏ Ïο ÏÏÏμαÏιÏÏÏ ÏαÏαλληλÏγÏαμμο».