Читать книгу Записки на шахматных полях, или Энциклопедия детского остроумия - Давид Маркосян - Страница 20

На занятии. После теоретической части дети садятся играть в шахматы. Ксюша с Машей предлагают шестилетнему Роме сыграть против него вдвоем, так как иначе с ним не справляются.

Рома соглашается.

Ксюше 9 лет, а Маше 12.

Маша отличница в школе и поэтому очень основательная. Может над ходом думать и 10 минут. Поэтому Ксюша дает Маше рекомендации, чтобы она играла быстрее.

– Играй со всей дури!!! Как только видишь ход – делай его!

Рома явно не знаком с этим выражением и, довольный, переводит Маше смысл этого выражения:

– Да, Маша, играй, как дура, как полная дура!!!