Читать книгу Lord John i sprawa osobista - Diana Gabaldon - Страница 10

Większość informacji na temat londyńskich homoseksualistów pochodzi z książki Mother Clap’s Molly-House: The Gay Subculture in England 1700–1830 autorstwa Rictora Nortona, która zawiera obszerną bibliografię (to informacja dla zainteresowanych. Okazuje się, że – według tej bibliografii – obecnie używane wyrażenia takie jak rough trade jak i Miss Thing były w użyciu już w osiemnastym wieku).

Podczas gdy większość miejsc schadzek homoseksualistów (Molly-Walk’s) jest historycznie znana (należały do nich na przykład gospoda Lincolna, most Dominikanów oraz arkady przy Giełdzie Królewskiej), instytucję zwaną Lawendowym Domem wymyśliłam sama.

Niektórzy bohaterowie występujący w powieści (William Pitt, Robert Clive, nabab bengalski, sir John Fielding) to postacie historyczne, większość jednak jest fikcyjna albo związane z nimi wydarzenia nigdy nie miały miejsca. (Na przykład historii z pewnością znani są książęta Gloucester, jednak nie mam żadnych dowodów świadczących o tym, aby choć jeden z nich okazał się kleptomanem).