Читать книгу Lord John i sprawa osobista - Diana Gabaldon - Страница 6

Powinnam Was ostrzec, że niniejsza książka powstała przez przypadek. Sądziłam, że piszę opowiadanie o lordzie Johnie Greyu – jednym z moich ulubionych bohaterów z serii Outlander. Tymczasem okazało się, że... lord John miał inne plany.

Pracowałam wówczas nad kolejną „wielką powieścią”, której bohaterami są Jamie i Claire. Jednocześnie przygody lorda Johna w Londynie w 1757 roku ewoluowały, a z każdą następną stronicą intryga komplikowała się i stawała bardziej wciągająca. Powieść, której akcja rozgrywa się po tym, jak lord John opuścił Jamiego Frasera w Helwater, częściowo rozgrywa się w czasach serii Outlander, jednak jej akcja nie odnosi się do wydarzeń opisywanych w tamtych powieściach.

Mam nadzieję, że spodoba Wam się ta podróż przez ciemne uliczki Londynu, gdzie spotkać można szkockie prostytutki, szkopów z pióropuszami, nieuczciwych sierżantów, irlandzkich aptekarzy, szpiegów-transwestytów i... samego lorda Johna.

Slainte mhath!

Diana

PS Jeśli czytaliście powieści z serii Outlander, wiecie zapewne, że Slainte mhath! oznacza po gaelicku „na zdrowie”. (Zazwyczaj zwrotu tego używa się, pijąc whisky, i jeśli zamierzacie to czynić podczas czytania tej książki, nie mam nic przeciwko temu. Myślę, że lord John byłby tego samego zdania).