Читать книгу Римские сонеты. ч.13 - Джузеппе Джоакино Белли - Страница 21

ПРОДАВЕЦ РЫБЫ

Оглавление

     Святоша! – кто целует опреснóки,

все утра месс сто раз поёт Хвалу;

бдит в ночь поста, жуя за обе щёки

леща с лещиной в потайном углу;


     краснеет, услыхав про щель в полу,

кто шлюх живьём спалил бы; кто пороки

клеймя, читает праведные строки,

забравшись Аббатисе под столỳ… —


     Он! мой улов – мозоли, кровь и плоть,

не ставя в грош, тунца гребёт задаром:

«Сторицею воздаст тебе Господь».


     Я сам не жмот, но скряге – вага кляром:

«Таких монет на рынке нет, погодь.

Там! – Богово, а кесарь взял омаром».


* На римском рыбном рынке у Портика Октавии нередко проводилась благотворительная дегустация жареных анчоусов и овощей в кляре

Столá — туника (ряса)

Римские сонеты. ч.13

Подняться наверх