Читать книгу Пираты. Стихи и песни - Дон Карлос Зейтц - Страница 5
Кредо
ОглавлениеНожи, пистолеты, картечь и шрапнель,
Пушки и порох, жизнь или смерть,
Всё и для всех одинаков удел —
Шея в петле, иль добыча побед!
Верёвочка общая – туг узелок,
Кончика два, и тяни кто кого:
Ты с камнем на шее – я на нок-рее,
Кому глубоко, а кому высоко!
Но наша душа с вашей не пляшет,
Не равен заклад у нас тут,
И потому сгорать лучше в бою,
Чем чёртову вечность в аду!
Credo
We drive our trade with the burnished blade,
With pistol, powder, and ball
Necks in the halter, none dare to falter
It’s conquer or chuck it all!
Oh, it’s heads you lose and tails we choose
In the double game we propose;
The yard-arms cant with a ready slant
To welcome the running noose!
So the debt is paid for the wager laid
Tis the worst with us that s well
To pay for the right to a ready fight
With a thousand years in hell!
