Читать книгу Die heilige Witwe: Ashton Ford, der Psycho-Detektiv 4 - Don Pendleton - Страница 13

Clara weckte mich um sieben Uhr mit dem Frühstück auf dem Tisch. Ich setzte mich zu köstlichen Kratzkeksen und Rührei und genoss die Mahlzeit in vollen Zügen. Aber Clara war schon wieder fünfundsiebzig. Sie war geistesabwesend, manchmal verwirrt und schien nicht genau zu wissen, wo sie war und warum. Ihre Beine schmerzten und sie machte sich schreckliche Sorgen um ihre Vögel und wer sie füttern würde. Also fragte ich, ob sie wollte, dass ich sie nach Hause bringe, und es war offensichtlich das Richtige, das ich sagte; es machte ihren Tag perfekt.

Ich erzählte ihr zunächst, dass David Carver bei dem Unfall ums Leben gekommen war, und ich warnte sie, dass es eine Weile dauern könnte, bis die Polizei ihr Auto freigibt und/oder ihre Fahrberechtigung wiederherstellt. Ich warnte sie auch vor der Presse. Sie zeigte nur eine kurzzeitige Traurigkeit über Carvers Tod, war aber wirklich aufgebracht über das Auto. Ich versprach, mich für sie um das Problem zu kümmern, aber das trug wenig dazu bei, ihren Kummer zu lindern.

„Ich könnte zu meinen Vögeln laufen“, sagte sie zittrig, „aber wie würde ich ohne mein Auto jemals zu meinen Sitzungen kommen?“

„Welche Sitzungen?“, wollte ich wissen.

„Ich habe jeden Dienstag und Freitag Life-Sitzungen“, antwortete sie. „Und ich muss einfach mein Auto haben.“

Also rief ich Paul Stewart an und bat ihn, die Bürokratie zu massieren und das Auto ohne Verzögerung an Clara zu liefern. Er stimmte fast zähneknirschend zu, das zu tun. Er fragte mich auch, ob ich schon an etwas dran sei. Ich sagte ihm, ja, dass ich ein oder zwei vielversprechende Zitterpartien aufgeschnappt hätte und dass ich ihn auf dem Laufenden halten würde.

Auf dem Weg nach Eagle Rock mit Clara wollte ich der Sache mit den Life-Sitzungen nachgehen.

Es hat sie kein bisschen gestört. Offenbar hatte sie keine Geheimnisse. „Es ist wie bei den Memoiren“, sagte sie mir. „Von Leben zu Leben.“

„Von Leben zu Leben?“

„Ja. In meinem Alter ist das sehr wichtig. Ich bereite mich auf die nächste vor.“

„Das nächste was, Clara“

„Das nächste Leben, natürlich. Ist es nicht das, worüber wir sprechen?“

Okay. Sicher. „Wie bereiten Sie sich darauf vor?“

„Wir überprüfen. Das wird die Dinge später beschleunigen.“

„Welche Dinge?“

„Die Auswahl des nächsten Lebens. Du bist ein erwachsener Mann, mein Lieber. Ist es nicht an der Zeit, dass du anfängst, über dein wahres Ich nachzudenken?“

Ich dachte immer, das hätte ich. Aber vielleicht auch nicht. Ich sagte ihr: „Ich war wohl schon immer zu sehr in das gegenwärtige Leben verstrickt, Clara.“

„Nun, das ist das Problem. Das machen wir alle. Und dann wissen wir nie wirklich, wo wir sind oder wer wir sind.“

Ich sagte: „Ich bin Ashton Ford, Planet Erde, Citizen First Class. Wer sind Sie?“

Das hat sie gekitzelt. Sie antwortete: „Ich wurde dieses Mal als Clara Boone geboren. Aber Sie müssen verstehen, dass dies nicht die erste Geburt war. Und ich hoffe sehr, dass es nicht die letzte sein wird.“

Wir haben über Reinkarnation gesprochen. Ich war dem Thema gegenüber immer aufgeschlossen, hatte aber sehr gemischte Gefühle, was die Ästhetik der Idee angeht.

Ich sagte: „Also diese Rezension ist äh ...“

„Ein Versuch, das gegenwärtige Leben in seiner richtigen Beziehung zu früheren Leben zu sehen. Habe ich den Wachstumsplan fortgesetzt oder bin ich davon abgekommen? Was muss ich im nächsten Leben tun, um auf dem Weg zu bleiben oder wieder auf ihn zurückzukommen?“

„Uh huh. Und Sie denken, dass Sie dadurch, dass Sie das jetzt tun ...“

„Mein lieber Mr. Ford, Sie müssen erkennen, dass ich eine sehr alte Frau bin. Wie lange könnte ich noch haben? Und wenn ich verwirrt sterbe ... nun, dann werde ich diese Verwirrung sehr wahrscheinlich mit mir nehmen. Es könnte Äonen dauern, bis ich den Weg zurück ins richtige Leben finde.“

Ich bin mir bewusst, dass die Idee von sich wiederholenden Leben in demselben System für viele Menschen hirnrissig klingt. Aber es ist eine Idee, die uns seit der Vorgeschichte begleitet, und sie wurde von einigen unserer größten Denker unterhalten oder umarmt. Praktisch jede primitive Kultur hat irgendeine Version der Reinkarnation im Zentrum ihres religiösen Denkens. Es ist eine globale Idee, die überall dort existiert, wo die Menschheit ist, in Afrika und Asien, in Europa und Amerika, in allen Inselstaaten, überall dort, wo der Mensch innehielt, um sich über seine Herkunft und sein Schicksal Gedanken zu machen, und die in seine Kunst und Literatur, seine Wissenschaften und Philosophien einsickerte. Longfellows berühmtes Lied von Hiawatha nimmt die Idee in der Abschiedsrede auf:

Ich gehe, o mein Volk,

Auf eine lange und ferne Reise;

Viele Monde und viele Winter

Wird gekommen sein, und wird verschwunden sein,

Bevor ich wiederkomme, um dich zu sehen.

Hiawatha war eine reale Figur. Er war auch als Manabhozho bekannt und eine messianische Figur für die Inder, die erwarteten, dass er irgendwann mit großer Macht über das endgültige Schicksal der Menschheit ins Leben zurückkehren würde. Die zitierte Rede ist ein sterbendes Lebewohl, fast im gleichen Geist wie Jesus beim letzten Abendmahl und Kahlil Gibrans Prophet.

Obwohl man früher dachte, dass es sich um eine Idee handelt, die nur bestimmten asiatischen Religionen eigen ist, haben moderne Gelehrte entdeckt, dass die Idee im gesamten frühen Amerika, sowohl im Norden als auch im Süden, weit verbreitet war, und sogar die Inuit haben eine Reinkarnationstradition. In ähnlicher Weise glaubten die alten Europäer - von Skandinavien bis Italien - an die Reinkarnation, und die Idee hielt sich bis in die christliche Ära. In der Tat können Gelehrte auf viele Beispiele des frühen christlichen und jüdischen Denkens hinweisen, die sich um die Wiedergeburt drehen, auch bei den Griechen und Römern - vor allem bei Heraklit, Herodot, Sokrates und Platon, Aristoteles, Cicero, Lukrez, Ovid und Vergil, sogar bei Kaiser Julian.

Aber das ist alles primitiver Scheiß, sagen Sie - von aufgeklärten Menschen dieses modernen Zeitalters kann man nicht erwarten, dass sie dieses Zeug schlucken.

Nun, vielleicht nicht, aber hier sind ein paar, die es probiert haben: Joseph Addison, Louisa May Alcott, Hervey Allen, Honoré de Balzac, James M. Barrie, Arnold Bennett, William Blake, Johann Ehlert Bode, Napoleon Bonaparte, Bernard Bosanquet, Francis Bowen, Sir Thomas Browne, Robert Browning, Pearl S. Buck, Sir Edward Bulwer-Lytton, Luther Burbank, Samuel Butler, Tomasso Campanella, Thomas Carlyle, Edward Carpenter, Edgar Cayce, Gina Cerminara, James Freeman Clarke, Samuel T. Coleridge, Sir Humphrey Davy, Charles Dickens, Emily Dickinson, John Donne, Fjodor Dostojewski, Lord Hugh Dowding, Arthur Conan Doyle, John Dryden, Thomas Edison, T. S. Eliot, Königin Elisabeth von Österreich, Ralph Waldo Emerson, Henry Fielding, Gustave Flaubert, Henry Ford, Benjamin Franklin, Frederick der Große, Robert Frost, Mohandas K. Gandhi, Paul Gauguin, David Lloyd George, J.W. von Goethe, G. W. F. Hegel, Heinrich Heine, Herman Hesse, Oliver Wendell Holmes, Victor Hugo, David Hume, Aldous Huxley, Julian Huxley, Thomas H. Huxley, Henrik Ibsen, William James, Mary Johnston, James Jones, James Joyce, Carl G. Jung, Imman- uel Kant, Sören Kierkegaard, Rudyard Kipling, Joseph Wood Krutch, G. W. Leibniz, D.H. Lawrence, Pierre Leroux, G.E. Lessing, John Leyden, Charles A. Lindbergh, Jack London, Henry Wadsworth Longfellow, Maurice Maeterlinck, Gustav Mahler, Norman Mailer, John Masefield, Somerset Maugham, Herman Melville, Henry Miller, John Milton, Friedrich Nietzsche, Eugene O'Neill, Edgar Allan Poe, J. B. Priestley, Ernest Renan, Jean Paul Richter, Rainer Maria Rilke, J. D. Salinger, George Sand, Friedrich Schiller, Friedrich von Schlegel, Arthur Schopenhauer, Sir Walter Scott, Ernest Thompson Seton (Gründer der Boy Scouts of America), William Shakespeare, George Bernard Shaw, Percy Bysshe Shelley, Robert Southey, Edmund Spenser, Benedict Spinoza, Robert Stroud (Vogelmann von Alcatraz), Alfred Lord Tennyson, Henry David Thoreau, Leo Tolstoi, Voltaire, Richard Wagner, Walt Whitman, John Greenleaf Whittier, Thomas Wolfe, William Wordsworth, William Butler Yeats ...

Ich mache mir all diese Mühe um Claras willen, um sie in Ihrer Vorstellung in gute Gesellschaft zu bringen. Sie ist wirklich eine süße und aufrichtige Dame und wirkt überhaupt nicht verschroben, außer in dieser einen Hinsicht. Thomas Carlyle schrieb einmal: ‚Jede neue Meinung befindet sich bei ihrem Entstehen genau in der Minderheit von einem.‘ Diese ‚Minderheit von einem‘ mag dem Rest von uns immer verrückt erscheinen. Aber das muss nicht so sein. Wie bei Clara. Sie beklagt sich wieder über ihre Beine und fragt mich dann: „Ist sie gestern viel gelaufen oder so?“

Ich sagte, ein wenig erschrocken über die Frage: „Was?“

„Was haben Sie und Selma gemacht, während ich weg war?“

„Selma?“

„Ja. Mein kosmisches Ich. Wusstest du nicht, dass sie hier ist?“

Das hatte ich nicht gewusst, nein - oder doch? Ich sagte zu Clara: „Wir sind am Strand spazieren gegangen. Erinnerst du dich nicht? Später haben wir über der Brandung Marshmallows geröstet und uns dann vor dem Kamin entspannt. Erinnerst du dich an nichts davon?“

Clara antwortete in aller Nüchternheit: „Nein, ich war für nichts davon hier. Deshalb tun mir die Beine weh. Selma läuft sie immer ab.“

Ich dachte ein paar Minuten darüber nach und fragte sie dann: „Was genau ist ein kosmisches Selbst?“

„Selma ist mein wahres Ich“, so hat sie es ausgedrückt.

„Und wo ist Selma, wenn sie nicht hier ist?“

„Oh, sie ist immer hier, aber - du weißt schon - sie schaut und hört nur zu.“

„Haben Sie jemals direkt mit ihr gesprochen, Clara?“

„Ja, natürlich, darum geht es ja bei den Life-Sitzungen.“

Ich sagte: „Uh huh. Ist da ein Medium im Spiel? Ist das wie eine Haltung?“

„Nein, nein.“ Sie kicherte. „Um Himmels willen, ich kommuniziere nicht mit Geistern. Wir kommen einfach alle irgendwie zusammen und fangen an zu reden. Wissen Sie, mein Kreis besteht aus anderen Pilgern.“

„Was soll das bedeuten?“, fragte ich misstrauisch.

„Cosmic Clusters. Wir haben zusammen angefangen, weißt du. Vor langer Zeit. Und wir schaffen es immer, auf der Erde eng zusammenzubleiben. Das heißt, wir versuchen es.“ Sie machte ein betrübtes Gesicht. „Manchmal dauert es fast ein ganzes Leben, bis alle Pilger sich erkennen.“

Ich sagte: „Ich verstehe“, obwohl ich nichts verstanden hatte.

Ich habe allerdings eine Idee bekommen.

„War Maybelle eine Ihrer Pilgerinnen?“

„Ja, in der Tat.“

„Ein Mann namens McSweeney?“

„Ja. Der arme George hat dieses Mal einen schrecklichen Rückschritt erlitten. Das nächste Mal wird er es besser machen.“

„Milhaul?“

„Woher wussten Sie das?“

„Vielleicht habe ich es von Selma“, antwortete ich grimmig.“War Milhaul einer aus Ihrer Gruppe?“

Sie sagte mit einem leisen Seufzer: „So ist es, so ist es. Die arme Seele. Ich hatte es vergessen. Das ist es, worüber Ihr Mr. Carver gestern mit mir sprechen wollte. Die arme Esther.“

Ich war sehr verwirrt. „Wer ist Esther, Clara?“

„Nun, sehen Sie, das ist... Herman Milhaul steckte in einer schrecklichen Klemme. Esther ist Hermans kosmisches Ich. Und Esther fühlte sich in Hermans jetzigem Körper sehr unwohl.“

Ich sagte: „Verdammt.“

„Niemand ist jemals wirklich verdammt“, riet mir Clara sanft. „Es mag manchmal so aussehen, aber ... nun ja, wir müssen einfach auf den nächsten Horizont schauen.“

Wir näherten uns ihrem Haus, und ich hatte das starke Gefühl, dass ich nie wieder mit Clara sprechen würde, niemals. Ich fuhr in ihre Einfahrt und ging herum, um ihr die Tür zu öffnen; unsere Blicke trafen aufeinander und ich hatte wieder dieses kalte Gefühl und hörte mich sagen: „Danke für letzte Nacht, Selma.“

Selma oder Clara oder jemand anderes antwortete: „Oh, danke, Ashton.“

Clara, wissen Sie, nannte mich immer Mr. Ford. Und es war Clara, die sich aus dem Auto und auf die Füße kämpfte, wobei ihre müden alten Beine schmerzten. Aber ich musste sie noch etwas fragen.

„Ist Reverend Annie eine von Ihren Pilgern?“

„Wer?“

„Ann Farrel, Pastorin der Kirche des Lichts.“

„Oh, du meinst Ann Marie. Die Tochter von Maybelle. Nein, nein - um Himmels willen, ich weiß nichts über dieses Mädchen. Manchmal frage ich mich, ob - egal, egal. Ich sage immer, wenn man nicht gut über eine Person sprechen kann, sollte man es ganz lassen.“

Das Thema war offensichtlich abgeschlossen. Ich ging mit Clara zu ihrer Haustür, küsste sie auf die Wange und verschwand von dort.

Ich hatte ungefähr zehntausend Fragen, die vor meinem Hirn zitterten, aber nicht genug Zunge, um auch nur eine einzige auszusprechen. Und ich wusste nicht, wo zum Teufel ich von da an hingehen sollte.