Читать книгу Hazme sonreír - Elena Gabriel - Страница 10
ОглавлениеDays
Es Days una canción fetiche para muchos: gracias por todo lo bueno, seguiremos adelante y el recuerdo nos dará fuerzas. Una canción que, dulcemente, te incita a festejar los buenos momentos pasados en lugar de lamentarse por la pérdida. Por lo general, la música popular recurre más a la queja… Ray Davies lo ve desde otra óptica.
Muchas veces me han preguntado –nos han preguntado– acerca de nuestra canción favorita. ¿Se puede tener UNA canción favorita? Ni mucho menos. Depende del momento, del estado de ánimo y de lo que hayamos estado escuchando en esos días… Mis canciones favoritas pueden llegar a hartarme si las pongo doce veces seguidas en mi iPod. No hay excepciones.
Eso sí, tenemos una lista de muchas canciones favoritas que anidan en nuestro Top Ten y llegan al Uno, dependiendo de las rachas. La música de los 60, en mi caso, es rica en canciones “favoritas”.
La letra, la melodía o la rítmica pueden desencadenar esa adictiva reacción a un tema en concreto.
Ray Davies y sus Kinks
The Kinks son maestros en canciones maravillosas. Los hemos tenido de banda sonora desde 1964 hasta hoy, ya sea a través de ellos mismos o de su tremenda influencia sobre otras bandas. O de versiones. O de Ray Davies, que hasta el día de hoy sigue activo.
Su sonido crudo, directo, sus riffs distorsionados y su ausencia de perfección son su sello de identidad. Una impronta deliciosa.
Hicieron muchísimas canciones y abundan sus “Grandes éxitos”. You Really Got Me, All Day And All Of The Night o Set Me Free son iconos. Waterloo Sunset o el archifamoso Lola hacen más hincapié en la dulzura de la melodía o la broma de la letra.
En noviembre de 1968 salió su sexto LP: The Kinks Are the Village Green Preservation Society. Un álbum considerado por muchos como un “concept album”, una serie de canciones –compuestas en los años previos– que giran alrededor de la transición de los tiempos. Un homenaje, en cierto modo, a las antiguas costumbres británicas, al concepto decimonónico de la vida rural en los pueblos. Los Kinks, The Kinks, vaya, muy británicos ellos, siempre amaron la tradición.
Una canción...
Un LP, Kinks Are the Village Green Preservation Society, que no fue un éxito comercial pero que, en su versión para Europa, incluía una de esas canciones perfectas…para muchos. Days. Presente en posteriores ediciones del álbum para otros países –incluido el Reino Unido–, recoge el espíritu nostálgico de ese momento. No se incluyó en el LP por motivos exclusivamente comerciales, pero fue un éxito relativo como single y llegó al Número 10 en las listas británicas. Se editó en enero de 1969 y She’s Got Everything era su cara B. En Estados Unidos hubo que esperar un año.
La carrera del grupo tampoco atravesaba su mejor momento. Muchas de sus canciones no habían llegado a las listas y pisaban terreno movedizo. No obstante, Days les devolvió la fuerza –aunque tampoco fuera un rotundo hit– y los encarriló anímicamente.
Desde entonces, muchos han grabado su versión: Petula Clark, Kirsty MacColl, Elvis Costello y Chrissie Hynde, Flo & Eddie, entre otros.
“Gracias por esos días…”
Los Kinks atravesaban una crisis en 1968: Peter Quaife, el bajista original, ya había anunciado a Ray Davies su intención de dejar el grupo y Kinks Are the Village Green … fue su último álbum. Days, que habla de recuerdos y agradecimiento por esos “días” está directamente inspirada en la partida de Quaife. En la transición de la banda. Según Ray Davies, Quaife también sufría por dejar el grupo. “Escribió el título en un papel y en lugar de Days puso Daze” (suena igual pero significa “aturdido, perdido”). Estaba claro que él también sentía la ruptura”
En Days participaron Ray Davies y su hermano Dave, guitarras, Peter Quaife al bajo, Mick Avory a la batería y, aunque no oficialmente, Nicky Hopkins en los teclados.
Muchos la consideran la típica canción de funeral: “Gracias por los días que me diste”. Otros ven en ella la canción de la ruptura: “Cogiste mi vida aunque sabía que pronto me abandonarías”. Desde luego, es una canción de agradecimiento, de cariño y de recuerdo: una despedida agridulce, un amor que nunca olvidarás.
También sabemos que una de las hermanas de los Davies murió con 13 años: eso marcó a Ray y es posible que su hermana René fuera la temprana inspiración del tema.
Algo recurrente en el cancionero de Ray Davies: la pérdida… una experiencia por la que todos hemos pasado. Pero lo describe tan bien, y los Kinks lo cantaron tan maravillosamente, que muchos tenemos en Days a otra de nuestras canciones fetiche. Nicky Hopkins pone su toque mágico con el piano, las armonías vocales son sencillas, la batería escueta y precisa… y la letra es perfecta para eso… para dar las gracias por la vida, por lo bueno, por haber vivido esos días que nunca olvidaremos. Y que nos ponen las pilas para seguir adelante. Aunque hayamos perdido. Aunque nos estemos despidiendo.
Ray Davies supo transformar una despedida en una celebración: no lloremos por los tiempos que se fueron, porque ya no volverán: celebremos una vida que fue feliz, una etapa resplandeciente o un amor inolvidable.
Gracias por la canción.
Days, la letra
Thank you for the days,
Those endless days, those sacred days you gave me.
I’m thinking of the days,
I won’t forget a single day, believe me.
I bless the light,
I bless the light that shines on you believe me.
And though you’re gone,
You’re with me every single day, believe me.
Days I’ll remember all my life,
Days when you can’t see wrong from right.
You took my life,
But then I knew that very soon you’d leave me,
But it’s all right,
Now I’m not frightened of this world, believe me.
I wish today could be tomorrow,
The night is dark,
It just brings sorrow, let it wait.
Thank you for the days,
Those endless days, those sacred days you gave me.
I’m thinking of the days,
I won’t forget a single day, believe me.
Days I’ll remember all my life,
Days when you can’t see wrong from right.
You took my life,
But then I knew that very soon you’d leave me,
But it’s all right,
Now I’m not frightened of this world, believe me.
Days.
Thank you for the days,
Those endless days, those sacred days you gave me.
I’m thinking of the days,
I won’t forget a single day, believe me.
I bless the light,
I bless the light that shines on you believe me.
And though you’re gone,
You’re with me every single day, believe me.
Days.
Días
Gracias por los días,
esos días interminables y sagrados que me diste
Estoy pensando en esos días y no olvidaré un sólo día, créeme
Bendigo la luz, la luz que brilla sobre ti, créeme
y aunque te has ido estás conmigo cada día, créeme
Días que recordaré toda mi vida,
días en los que no distingues el bien del mal,
tomaste mi vida aunque supe que muy pronto me dejarías
pero está todo bien, no me asusta el mundo, créeme
Ojalá hoy fuera mañana,
la noche es oscura y trae penas, hay que esperar
Gracias por los días,
esos días interminables y sagrados que me diste
Estoy pensando en esos días y no olvidaré un sólo día, créeme
Días que recordaré toda mi vida,
días en los que no distingues el bien del mal,
tomaste mi vida aunque supe que muy pronto me dejarías
pero está todo bien, no me asusta el mundo, créeme
Gracias por los días,
esos días interminables y sagrados que me diste
Estoy pensando en esos días y no olvidaré un sólo día, créeme
Bendigo la luz, la luz que brilla sobre ti, créeme
y aunque te has ido estás conmigo cada día, créeme
Nota de PYE Records
“Ray Davies escribió ambas caras del nuevo single de los Kinks Days/cara B: She’s Got Everything. Days es una canción melódica y bien construida, con armonías vocales muy atractivas por parte del grupo. En la otra cara hay una canción más en el estilo antiguo de la banda. Los Kinks son: Ray Davies (24) guitarra y voz; Dave Davies (21), guitarra rítmica; Peter Quaife (25), bajo; Mick Avory (21) batería)”.
(Ray Davies)
