Читать книгу Замкнутый круг - Елизавета Версан - Страница 12
3
Оглавление***
Вторник, на удивление, прошёл спокойно, без особых потрясений. После обеда я работала в мастерской и успела сделать два эскиза, за что мысленно поставила себе жирный плюс. Но среда просто ударила меня по голове метафорической дубиной.
Это была обычная пара французского, не предвещавшая никаких катастроф. Не считая того, что это единственный общий предмет у нас с Купером. С той ночи в полиции мы так и не виделись и тем более не общались хотя, не скрою, после разговора с Изабель мне этого хотелось. Но так как Уильям всем своим видом показал, что не расположен к коммуникации, полностью проигнорировав моё присутствие, я заметно расслабилась и полностью погрузилась в тему занятия. И сделала это зря, поскольку у судьбы скверный характер, и моему душевному равновесию тут же пришёл конец. Всё потому, что нашему неадекватному преподавателю пришла в голову «замечательная» идея – разделить студентов на пары и заставить писать биографию друг друга. Угадайте, кого «обожает» Вселенная и кому в партнёры достался Уильям Купер?
Мсье Шарман практически силой заставил нас сесть за одну парту прямо перед его носом, чтобы до конца пары (а это чёртовых сорок минут!) мы узнали друг о друге незначительные факты, на основе которых должны написать впоследствии биографию на три страницы. Вот скажите, что можно написать о Купере, учитывая тот факт, что он вряд ли станет расписывать мне в красках историю своей жизни? Вот и я не знала.
Первые несколько минут мы молча сверлили друг друга свирепыми взглядами (если вы подумали, что одних рассказов Бёрнс достаточно для того, чтобы я перестала его ненавидеть, соболезную), пока мсье Шарман не пригрозил нам поставить «неуд», если мы сию же секунду не начнём разговаривать.
– Ладно, – сдалась я первой. – Откуда ты родом?
– Не твоё собачье дело, – прошипел Купер и, как маленький ребенок, надул губы.
– Уильям, – терпеливо начала я. – Поверь мне на слово, из миллиона людей я выбрала бы кого угодно, но только не тебя, потому что скорее планета слетит со своей орбиты, чем мы поймём друг друга. Но поскольку права выбора нет, нам остаётся смириться и выполнить это задание.
Какое-то время Купер упрямился, и я лишь покорно ждала, пока он разберётся со своими внутренними «Я». Наконец, он расслабил плечи и, прикрыв глаза, заговорил.
– Манчестер. Я провёл там большую часть своего детства.
– Хорошо. Э-э, я из Брэдфорда. У тебя есть родные братья или сёстры?
– Старшие сёстры – Николь и Вайолет, но мы почти не общаемся, – Уильям тяжело вздохнул, будто собираясь с духом. – Что насчёт тебя?
– Ха, а у меня три брата: младшие – Тед и Пол, а старший – Дэнни.
– Довольно сложно быть единственной девчонкой среди парней.
– Это точно. Ну а тебя, наверное, настигали тени для век, резинки для волос…
– И женские платья, – с улыбкой добавил Купер.
«Стойте. Уильям Купер мне улыбается? Я, наверное, сплю. С ума сойти».
– Так, идём дальше. Любимый фильм?
– Похождения императора, – выпалил он, краснея.
И снова я была более чем удивлена, потому что, серьёзно, краснеющий Уильям – это же из разряда научной фантастики.
– Но это мультфильм, – осторожно заметила я, боясь спугнуть его непривычно хорошее настроение в моём присутствии.
– Без разницы, – отмахнулся он. – Это шикарно. А вообще, я фанат экранизаций Marvel и DС Comics.
– Круто! Я тоже. Можно сказать, даже помешана на них.
– Любимый супергерой? – спросил Уильям, явно сомневаясь в моих словах.
Ох, уж эта дурацкое стереотипное мышление. Если человек стремится к познанию и обходит стороной места массового скопления людей, это ещё не значит, что он дремучий австралопитек. Ну да, я предпочитаю вечеринкам спокойный вечер с книгой. Что в этом такого?
Но, так или иначе, я не стала озвучивать свои мысли, потому что доказывать что-то Уильяму Куперу – бессмысленная трата времени и нервов. То, что у нас есть парочка общих интересов и мне – чего уж греха таить – понравились некоторые его шутки, вовсе не означает, что я в одно мгновение изменю своё мнение о нём. Ведь не означает же, правда?
– М-м, думаю, Капитан Америка. Он – мой образец силы духа и воли.
– Для меня всегда главным героем будет Бэтмен. Я им немного одержим, – Купер усмехнулся и исподлобья уставился на меня.
Впервые я увидела его глаза так близко. Издалека они кажутся намного темнее. Горький шоколад. Но вблизи они другие: на два тона светлее, тёплые и… красивые. Меня смутило направление собственных размышлений, так что я быстро разорвала зрительный контакт и продолжила «допрос».
– Ладно, человек-летучая мышь, насколько ты силён в литературе?
– «Что благороднее: сносить ли гром и стрелы враждующей судьбы или восстать на море бед и кончить их борьбою?»2 – я едва не упала со стула от того, с каким и видом и интонацией он изобразил Гамлета. – Чем ответишь?
– Ты уже проиграл, – я подалась немного вперёд и победно улыбнулась. – «Человек достигнет совершенства лишь тогда, когда сможет, подобно божеству, создавать и уничтожать по своему желанию; уничтожать он уже научился – значит, половина пути уже пройдена».3
– Дюма, – Уильям небрежно махнул рукой, точно это самая банальная вещь, которую он когда-либо слышал в жизни. Я была совершенно обескуражена. – Скука смертная.
– Не скажи, – возразила я. – «Граф Монте-Кристо» – его лучшее произведение.
– А вот и нет…
2
У. Шекспир. Гамлет, 1601 (перевод А. Кроннеберга).
3
А. Дюма. Граф Монте-Кристо, 1845 (перевод В. Строева, Л. Олавской).