Читать книгу DICCIONARIO DE ECUATORIANISMOS CON CITAS - Elking Araujo - Страница 11
Оглавлениеbaba.
▪ írsele [a uno] la baba. loc. v. Sentir deseo intenso [por algo]. (pop) «Lo que es a mí, te confieso, se me iba la baba», Gustavo Alfredo Jácome, Los Pucho Remache, 1984. «Se les va la baba por estos quesos que aquí tenimos amontonados, pudriéndose», Enrique Terán, El cojo Navarrete, 1940.
babahoyense. adj.-n. De la ciudad de Babahoyo (provincia de Los Ríos). «Los uniformados de este sitio dicen sentirse prestos a colaborar en acciones similares que beneficien a la colectividad babahoyense», Adecentan sector conocido como Las Peñas/El Clarín, 29.06.2009. «Soy de Los Ríos, de la provincia fuerte, /soy babahoyense de grande corazón», Jorge Enrique Adoum, Aproccimasion a la paraliteratura, 2006.
babense. adj.-n. De la ciudad de Baba (provincia de El Oro). «Allí, con una cabalgata, un rodeo montubio, una pelea de gallos y con música popular, los habitantes de esta localidad celebraron los 268 años de la Rebelión Babense», Cabalgata en Baba por gesta libertaria/El Universo, 15.09.2015. «Una mañana llena de música, conferencia, alegría y obsequios fue la que vivieron cientos de mujeres babenses el 10 de marzo», La mujer babense recibió homenaje/La Hora, 14.03.2012.
babosada. f. Majadería, estupidez. (coloq, desp) «Ese hablador de la TV que, obedeciendo a quien le paga, acusó al diario HOY -o sea a unos cincuenta articulistas de todo el país- de regionalismo, comunismo, antecedentes terroristas, vinculación con el narcotráfico y otras babosadas de esa laya», Jorge Enrique Adoum, Ecuador: señas particulares, 1998. «¿Te das cuenta hermano, justificándose ante mí? Justificándose con cerdosas mentiras, con babosadas», Galo Galarza, La dama es una trampa, 1989.
baby.
▪ baby shower. m. Fiesta previa al nacimiento de un bebé. «A veces sueño que estoy embarazada y mis amigas me celebran el baby shower con obsequios indecentes», Ramiro Arias, Lo inútil de la felicidad, 1999. «No me pierdo baby showers, bautizos, matrimonios ni entierros, voy a todas partes y sin ayuda de nadie» -me dice de entrada cuando le indago la edad, porque se me hace raro que sea sobrina carnal del viejo luchador», Rodolfo Pérez Pimentel, El Ecuador profundo – Tomo III, 1987.
bacán. adj. Muy bueno, excelente. (juv) «Anda tranquilo, todavía hay algunos días, respondió, dejando lista en la silleta mi parada más bacán.», Esteban Michelena, Pase al vacío, 2010. «-Te felicito, qué chévere vida. -¿Chévere? -Significa bacán, quiero decir, agradable, linda», Olivia Casares, La casa de Don Eloy está cerrada, 2007.
bacano, -na. adj. →bacán. (juv) «Compartíamos habitación. Al comienzo, la relación era bacana. Después ya conocí a la hermana y hubo un poco de inconvenientes por falta de comunicación», Néicer Reasco: ‘Escuchar a Arjona me calma’/El Comercio, 07.04.2014. «Y así, va contando de su vida, mientras reconoce que a esas horas -tipo 13h00 bajo un sol africano que cocina cualquier cosa que se mueva- ya le vendría bien una pasadita de puro. Un traguito. Un abrazo. Un gesto bacano», Esteban Michelena, Pase al vacío, 2010.
bacenilla. f. Orinal. «No es suficiente, ñaño, que tengamos La Cantora del Guayas, poetisa de altas ridiculeces, pero cantora significa bacinilla, bacenilla, como decimos, y la gente sabe que no hay sino mierda ahí», Miguel Donoso Pareja, Nunca más el mar, 1981. «Se ponían los zapatos cambiados, calzoncillos largos en lugar de pantalón, bacenillas como sombreros, pintadas las caras o con caretas de cartón o alambre», Jorge Enrique Adoum, Entre Marx y una mujer desnuda, 1976.
bacerola. f. Betún para el calzado. «Una silla de lustrabotas, un banquillo donde guarda varios cepillos, bacerola y tinta de zapatos», Las manos del sobador: un instrumento para la curación/El Comercio, 01.03.2007. «Ella se fijó en la punta de sus zapatos baratos y sin bacerola», Adalberto Ortiz, Juyungo, 1943.
bachiche. adj.-n. De Italia. (pop, afec) «Reaccionó enseguida: es que en Guayaquil hay muchos bachiches y yo trabajé en el taller de uno», Miguel Donoso Pareja, Lo mismo que el olvido, 1986. «Era parlanchina; Albert acertaba al denominarla bachiche bachillera.», Joaquín Gallegos Lara, Las cruces sobre el agua, 1946.
badulaque. adj.-n. [Persona] que no cumple sus compromisos. (pop) «Y dicen que él soltó una de sus carcajadas, blanquísimas y completas y, cargando todo el tambor de su revólver, cuadrándose, le gritó al Chivo Blanco “te voy a hacer cumplir la apuesta, badulaque”», Eliécer Cárdenas, Polvo y ceniza, 1979. «Entonces ¿cómo se explica un olvido tan tremendo, hasta el punto de que años después de su muerte, cuando el badulaque del de Sessa dejó de pagar, como se había comprometido, el canon de arrendamiento del nicho de la cripta de la iglesia de San Sebastián, el clérigo intonso que regentaba la parroquia mandara a arrojar al osario las cenizas de “El Fénix”», César Arroyo, Sonata para Valle Inclán y otros ensayos, 1937.
bagre. m. Pez que se caracteriza por carecer de escamas y poseer apéndices sensoriales en la región bucal. ¶ (Bagre panamensis, Bagre pinnimaculatus, Cathorops, Sciadeops troschelli, Selenaspis dowii) «Eso cuando los borrachos insensatos confundían de buena fe las botellas amadas con las de leche o con los bagres congelados, porque los más astutos no soltaban la bebida ni en las caídas mortales», Carlos Carrión, El amante sonámbulo, 2005. «En cuanto a la enferma, don Cristo dice que ella se hace cargo, hasta que Ascensión vuelva, y promete devolverle el juicio, a base de caldo de perro tierno y de cabeza de bagre», Adalberto Ortiz, Juyungo, 1943. ♦ 2. adj.-n. [Compañero sentimental o, simplemente, individuo] feo. «Si alguien me hubiera dicho batracia o bagre delante de mi papi, los guardaespaldas del ministerio lo habrían molido a toletazos», Alejandro Ribadeneira, La frutilla mecánica, 2009. «Superman tenía a Luisa Lane y Acuamán tenía su bagre por ahí, pero Batman nunca se casó, sólo tenía a Robin y una baticueva», Galo y David en vivo y en directo/Vistazo, 05/02/1998.
bagrero, -ra. adj.-n. [Individuo] que gusta de personas o cosas feas. «Yo busco otras cualidades en la persona, de hecho ya me casé, muchas gracias, y tampoco soy bagrero, soy feíto pero de buen gusto», La felicidad que tengo viene de mi fe/El Comercio, 06/06/2009. «De la larga lista de beneficiarios, lo que se deduce es que mucha música le ha gustado contratar al Dahik. Y medio bagrero ha sido para la selección de los artistas», Francisco Febres Cordero, Los tocones/Hoy, 01/02/1996.
bahareque. m. →bajareque. «La arquitectura del entorno muestra cambios. Las antiguas casas de bahareque y techados de teja fueron reemplazadas por edificaciones con bloque y cemento de formas más modernas», Las personas que van a Iluman buscan a los sabios yachaks/El Comercio, 12.30.2006. «Por esa entrada se pasa a dos habitaciones medianas, separadas por una pared de bahareque», Galo René Pérez, Juan Montalvo. Un escritor entre la gloria y las borrascas, 2002.
bahieño, -ña. adj.-n. De la ciudad de Bahía de Caráquez (provincia de Manabí). ¶ Sinónimo: caraquense «Festejos por el médico pediatra guayaquileño Manuel Ignacio Gómez Lince y el abogado, político y catedrático bahieño José Santos Rodríguez», Figuras y hechos de nuestro país para evocar en el 2016/El Universo, 03.01.2016. «En lo que tiene que ver con nuestra zona, ayer 24, debió haberse realizado la inauguración del monumento que la Fuerza Aérea del Ecuador erigió en Bahía de Caráquez al General de Aviación, Raúl Banderas Dueñas, bahieño de nacimiento», Los acontecimientos de mayo/El Diario, 25.05.2011.
bailejo. m. Herramienta de albañilería compuesta por un asa y sujeta a ella una plancha que se usa para alisar o extender diversas mezclas. ¶ Sinónimo: llana. «“No podía hacerme atrás, empeñé la palabra al padrecito y había que cumplir”, relata, mientras con masilla y bailejo arregla la cruz de cemento de quien en vida fue Magdalena Benalcázar», Los muertos no asustan a lo panteoneros/El Comercio, 11.04.2006. «Pido un bailejo y despacito, oyendo los golpes huecos de mi corazón, voy cavando con todo cuidado, no sea que un golpe equivocado y se me. Pero no», Gustavo Alfredo Jácome, Por qué se fueron las garzas, 1979.
bajareque. m. Mixtura de barro que recubre mallas de caña y que se usa para construcciones. «Cruz de Mayo es uno de los 34 poblados de Quero afectados por la caída de la ceniza volcánica. Este pueblo con casas dispersas de construcción mixta (teja, bloque y bajareque) es considerado por las autoridades, una de las zonas más pobres del cantón», Brigadas médicas para afectados por la ceniza/El Comercio, 19.07.2003. «Durante siglos vivieron en casitas de bajareque, quizá más sólidas menos sacudidas de vientos y mordidas de fríos; pero tan cortas, como la carpa. Sólo ha cambiado la contextura de la habitación», Luis Alberto Luna Tobar, Desde las carpas/Hoy, 29.05.1993.
bajial. m. (Cos) Terreno bajo del litoral. «De su lectura se desprende que las intensas lluvias caídas entre 1784 y el 85 hicieron desbordar las aguas del río Daule inundando los bajiales y las matas, así como la proliferación de varias especies de gusanos», Rodolfo Pérez Pimentel, Diccionario biográfico del Ecuador – XIII, 1987. «Una vez que enterraron en un bajial a un muerto, al día siguiente lo encontraron parado», José de la Cuadra, Los Sangurimas, 1934.
bala. f. (Cos, Amaz) Plato compuesto principalmente de plátano verde majado y cocinado y a veces también frito. «Ella elaboró la tradicional bala o pastel de verde con camarón, pangora y mejillones en salsa de maní», Los secretos del helado de paila, en la feria/El Comercio, 16.11.2006. «La Provincia Verde, entrega como platos típicos el encocado, el tapado, la bala con queso, la cazuela», Los platos típicos de nuestro Ecuador/El Universo, 07.02.1994.
balacera. f. Tiroteo. «Ya lejos, Tío Jo escuchó la balacera y murmuró, entre risas: -¡Pendejos!, tardarán siquiera un día en salir», Santiago Páez, El secreto de los Yumbos, 2008. «Este joven se llamaba Isidro Guerrero y murió en medio de una inusitada balacera; a raíz de su hazaña, fue declarado “mártir estudiantil”», Édgar Freire Rubio, El barrio de los prodigios, 1998.
baleo. m. Acción y efecto de balear, tirotear. «Sus imágenes se fue llevando hacia la muerte. Cesó el baleo», Gustavo Alfredo Jácome, Barro dolorido, 1961. «Pepina se arrepentía de haber salido. Con felicidad, el baleo no la sorprendió en la calle», Joaquín Gallegos Lara, Las cruces sobre el agua, 1946.
balero. m. Boliche (juguete) «Constante señaló que el objetivo es procurar el rescate de las tradiciones en ese sentido: el trompo, bolas de cristal, balero, macateta, rayuela, culebra, entre otros», Planteles educativos cevallenses responden a promoción/El Heraldo, 02.05.2007. «Atendían -es un decir- dos señoritas: una jugaba muy concentradamente con un balero, la otra se pintaba los ojos frente a un espejo», Omar Ospina, Peligro/Hoy, 06.10.1996.
balumoso. adj. (Cos, desus) Oscilante. (lit) «Los senos también rampantes. La serpiente colgada. Las caderas, en ritmo balumoso, de canoa palpitante», Demetrio Aguilera Malta, Siete lunas y siete serpientes, 1970. «Ascensión bajó refunfuñando. Llegó a la embarcación balumosa, conservada a punta de parches, amarrada a una estaca», Adalberto Ortiz, Juyungo, 1943.
balseño, -ña. adj.-n. Del cantón Balsas (provincia de El Oro). «Pinto afirmó que aún no hay transición en el cabildo balseño», El agricultor que ganó la Alcaldía del cantón Balsas por un voto/El Telégrafo, 27.04.2014. «El Prof. Sergio “Brujo” Cabezas, conocido estratega orense y que en la actualidad reside en Balsas dijo que es la oportunidad para trabajar por el deporte balseño ya que se cuenta con un escenario de primera», Estadio, una obra hecha realidad/Diario Opinión, 16.10.2010.
balzareño, -ña. adj.-n. De la ciudad de Balzar (provincia de Guayas). «La resolución fue producto de un examen especial de la Contraloría a la gestión del primer edil balzareño», El alcalde de Balzar está en resistencia/Expreso, 07.07.2016. «Destacó que ganaderos del cantón han participado en países como Panamá, donde quedó como mejor brahmista Peter Bohman, de la hacienda balzareña Monocongo», Balzareños hicieron el “queso más grande”/El Telégrafo, 07.08.2012.
banana. f. Fruto del plátano. «Cuando el brasileño iba a lanzar un tiro de esquina y vio cómo le lanzaron una banana desde la grada, éste la recogió, la abrió y se comió un trozo», Dani Alves responde al racismo comiéndose un trozo de banana/El Universo, 27.04.2014. «Nuestros niños serían más felices si les dieran las hojuelas con chocolate y banana en las mañanas, en lugar de café con pan», Thalía Cedeño, A falta de pan…/El Diario, 21.09.2007.
bancada. f. Grupo de legisladores de una misma agrupación o tendencia política. «En cambio, la bancada del gobierno, compuesta por conservadores, velasquistas y socialcristianos, era un desierto intelectual a pesar de ser mayoría», Rodrigo Borja, Recovecos de la historia, 2003. «Febres Cordero tampoco será el jefe de la bancada de la Lista 6: ese puesto lo ocupará Pascual Del Cioppo», Incertidumbre en el Congreso Nacional/El Comercio, 05.01.2003.
banderearse. prnl. Exhibirse. (pop) «Dalton ansiaba ingresar a la milicia pues allí tenía la opción de ascender hasta sargento y tener “todas las ventajas de los milicofs, pana, el comisariato, los sobresueldofs, el uniforme para banderearse cuando se sale franco, shh”, dice Dalton», El drama de los informales, y me la busco... Picoteando por allí/Hoy, 11.04.1991. «Saes era un ladrón por haber ordenado la colecta para el envío de la comisión a Guayaquil, tras lo cual siguió el padre Banderas bandereándose muy campante», Rodolfo Pérez Pimentel, Diccionario biográfico del Ecuador – XVII, 1987.
baneño, -ña. adj.-n. Del cantón y la ciudad de Baños (provincia de Tungurahua). «Estamos seguros que en Cotopaxi hay muchos lugares muy parecidos pero que no se aprovechan para generar riqueza como lo hacen los baneños», Rafael Sandoval, Se debe tomar como ejemplo/La Gaceta, 08.08.2016. «El coraje de los baneños agrupados en la “Hermandad Baneña” permitió unirse en torno a la tragedia y organizar el retorno», Baños después del destierro y el retorno/El Heraldo, 02.01.2015.
bananero, -ra. m. y f. Persona que cultiva o vende banano. «Ramiro Barriga, presidente de la Asociación de Bananeros del cantón, se encuentra preocupado por la crisis que enfrenta el sector, actualmente pagan 0,80 ctvs. de dólar por una caja de 18 kilos», Bananeros planifican paros. Si exportadores no pagan precio oficial/La Gaceta, 11.05.2007. «Molina aseguró que los pequeños bananeros ven como sus negocios generan pérdidas, porque los dos dólares que suelen pagarles por caja de la fruta no les alcanza para cubrir los gastos de mantenimiento de sus sembríos», Los bananeros critican a Vallejo y exigen un nuevo precio oficial/El Comercio, 20.03.2007.
bareque. m. →bajareque. «Los extiende sobre un sofá para que se sequen. Va al piano, pero sólo toma el taburete y lo levanta. Lo sitúa justo debajo de la viga madre del tumbado de bareque», Marco Antonio Rodríguez, Jaula, 1991. «La población se encuentra a 2.500 mts. de altura y existen casas de antigua construcción, con bareque, adobes e inmensos corredores», Claudio Mena, Aquí, Ecuador, 1990.
bareto. m. Cigarillo de mariguana. (jerg) «No quiero que le obliguen al Mateo a fumar esa cosa que fuman muchos otros. No quiero que él tenga un bareto encendido en la mano y me vea desde la otra esquina de la sala como dándome a entender que qué pena, ñaño, qué tristeza», Lucrecia Maldonado, Pactos solitarios, 2006. «Qué te pasa güevas que te has quedado en el aire, dijo alguien. Nada mi loco y seguí roleteando los baretos», Jorge Velasco Mackenzie, El rincón de los justos, 1983.
barra. f. Conjunto de partidarios de algo o alguien. «El Rector, que en un principio no quería llevar barra al cotejo decisivo, dispuso que acudieran todos los cursos superiores, con pompones, serpentinas y pitos», Alejandro Ribadeneira, La frutilla mecánica, 2009. «Desde las barras solo se escucha murmullos sordos, decepcionados. El diputado liberal, muy pálido, agradece con una exagerada venia hacia el estrado presidencial y vuelve a su curul ahora resguardado por colegas de su misma filiación», Eliécer Cárdenas, Que te perdone el viento, 1993.
barraganete. m. Variedad de plátano verde que llega a medir entre 22 y 30 cms. ¶ Sinónimo: plátano barraganete «La Facultad de Agronomía de ese establecimiento ha hecho parcelas demostrativas de maqueño, barraganete y limeño en plátano y guineo de seda y orito, en el caso de banano», En busca de nuevas variedades de plátano/Expreso, 26.07.2015. «En Chone hay unos 600 pequeños productores de barraganete», Juan Bosco Zambrano, Se recupera la producción de barraganete de cantón Chone/El Universo, 06.09.2008.
barredera. f. Friso. «Obreros municipales pintan las barrederas y reparan las jardineras del parque Guayaquil, en Riobamba», En Riobamba hay expectativa por la final del Campeonato Mundial del Hornado/El Comercio, 15.08.2014. «Una habitación más bien reducida, con las paredes recubiertas de papel exhibiendo una mancha de humedad que descendía hasta la barredera en el piso», Javier Vásconez, La piel del miedo, 2010.
barrial. adj. Del barrio. «Ya no es como antes, la ciudad poco a poco crece y pronto nos alcanzará, nos arrinconará y habrá problemas con algunos de los jefes de los comités barriales que tienen doble moral», Ramiro Arias, Todo el sabor tropical, 2008. «Incluso había indagado en la Liga deportiva donde juego y le manifestaron que era dirigente de dicha institución barrial, porque fungía las veces de secretario», Hugo España, El testigo, 1996.
base. f. Pasta básica de cocaína. «No, me dijo la italiana que lo acompañaba. Fumaban base y tomaban trago», Sebastián Oña, Chop suey, 2017. «No lo sabemos, pero podemos imaginar el estado en que se encontraba Amílcar esa madrugada, en la sala, bebiendo su habitual Zhumir y fumando base con hierba en cigarrillos liados en páginas de la Biblia», Adolfo Macías Huerta, El grito del hada, 2010.
básquet. m. Baloncesto. «A Evo le gustaba el básquet, mas su estatura, espigada para un latino, no fue suficiente frente a las tallas descomunales de esos canadienses», Iván Égüez, Tragedias portátiles, 2004. «Escapé finalmente por la puerta trasera. Otra riña entre los gallos que habían ingresado por la música y los que lo habían hecho por el básquet», Jaime Guevara, Lo que escribí entre las paredes, 2004.
basta. f. Dobladillo. «Enseguida desapareció arrastrando su maletín gradas abajo. Yo, en el sillón. Miré la rectitud de su basta. Miré mis zapatillas», Tania Laurini, La música: una mujer muy sabrosa/Hoy, 02.06.1992. «Las bastas impecables del pantalón azul y el cinturón con la hebilla enorme capaz de dejar marcado a quien le caiga encima», Raúl Vallejo, Máscaras para un concierto, 1986.
basto.
▪ de bastos. loc. n. Ocasión, oportunidad. (cult) «Vendrás nomás para cobrarte a la primera de bastos», Iván Égüez, Sonata para sordos, 1999. «A la primera de bastos les sale el indio, pensó Bermúdez cuando vio que los bailarines pronto pasaron de las iniciales finezas cortesanas a la brusquedad de la danza popular», Juan Valdano, Mientras llega el día I, 1990.
basural. m. Lugar en el que se arroja la basura. «Tío Luis en cambio, muy triste sobre su colcha de terciopelo lila […] fijo pensando que el arrepentimiento […] atrae a las gentes como un basural a las ratas», Marco Antonio Rodríguez, Un delfín y la luna, 1985. «Hombres buenos, que nunca robaron ni mataron, hombres que fueron perseguidos, castigados, acosados, muertos, enterrados en basurales y olvidados por querer cambiar el mundo», Eliécer Cárdenas, Polvo y ceniza, 1979.
basurear. tr. Maltratar [a alguien] principalmente de palabra. (coloq) «La única candidata mujer, después de su reciente éxito al basurear a un entrevistador que se caracteriza por abusar del micrófono y las cámaras contra sus invitados y contra quienes no están presentes, respondió en este debate con mucha seguridad», Vladimiro Álvarez Grau, Primer examen/Hoy, 27.08.2006. «Nos conformamos con una puchuela, cualquier güevada, adú, con un chulla terno para las grandes ocasiones, nos basurean, mi pana,», Miguel Donoso Pareja, Nunca más el mar, 1981.
basurero. m. Recipiente en el que se echa la basura. «Todos los días, al bajar, le sorprendían los mismos olores: cortezas descompuestas, papeles húmedos, hortalizas fermentadas: la putrefacción del hormiguero, allí, en esa hora temprana en la cual los basureros acababan de ser vaciados», Jorge Dávila Vásquez, La noche maravillosa, 2006. «Ella posaba también una mirada inquisitiva en mis ternos, podía incluso verificar con el dedo el moho acumulado en el tiempo; en ocasiones, echaba en el basurero los accesorios inútiles, siempre con un gesto desesperanzado, más bien de derrota», Francisco Proaño Arandi, Oposición a la magia, 1986.
bazuco. (De base) m. Pasta base de cocaína. (pop) «Con cada caminata, cualesquierita iba dejando el trago, los tabacos, la mariguana, el bazuco», Germán Ochoa, Aguacolla, 2004. «El clásico cuentero, drogadote, ofreciendo la enloquecedora yohimbina y la clásica, venerable y potenciadora brocha china. O el bazuco de rigor, para salir de la juma de ayer», Esteban Michelena, Atacames Tonic, 2002.
bayetilla. f. Tejido más fino y espeso que el de la bayeta. «Qué horas acaban, estará pensando el Rindolfo desde las cornisas frías del campanario, espantando lechuzas con su carabina, cubriéndose de las ráfagas de viento con su poncho blanco de bayetilla», Eliécer Cárdenas, Polvo y ceniza, 1979. «Mientras por un lado se ve pasar a la mujer descalza, vestida con un “centro” de bayeta estameñaza […]; por otro cruza la “follona”, trajeada con una pollera de bayetilla extranjera, suave y felpuda», Ángel Felicísimo Rojas, El éxodo de Yangana, 1949.
berreado, -da. adj. [Cosa] conocida. (juv) «Los atrasos, malestares y vergüenzas que tenemos que pasar los ecuatorianos son por el tan ‘berreado’ basurero de corrupción que debemos vencer», Diego Cazar, Música y naturaleza viven en mis sueños/El Comercio, 18.09.2005. «Más berreado que belmont: muy conocido», Oye broguin a parchar con los punks/El Comercio, 06.06.1998.
beso.
▪ beso volado. m. Beso que se da a la distancia, haciendo el gesto con la boca y simulando que se lo arroja con la mano. (coloq) «Los ojos de ella están llenos de lágrimas, pero sonríe. La chica lanza un beso volado», Miguel Donoso Pareja, Todo lo que inventamos es cierto, 1990. «El Sargento dio tres pasos a retaguardia y envió a la muchacha un beso volado, a guisa de despedida militar», José Antonio Campos, Linterna mágica, 1944.
bibidí. m. →bividí. «Me saqué la leva, el suéter el bibidí y la camisa quedándome sólo en este cuero mío que tosía», Jaime Guevara, Lo que escribí en las paredes, 2004. «El hombre vestía pantalones de jeans color azul, bibidí, y tenía una serie de tatuajes», Cayó otro asaltante de carreteras/La Hora, 05.10.2006 ¶ Ortg. Palabra aguda que debe llevar acento ortográfico.
biblianense. adj.-n. De la ciudad de Biblián (provincia de Cañar). «En un evento galante efectuado en el Centro Agrícola Cantonal fue electa Nataly Saeteros como Cholita Biblianense 2016», Nataly Saeteros electa Cholita Biblianense/El Espectador, 30.07.2016. «Un año y medio ha tomado al Municipio biblianense la gestión para lograr exportar sombreros de toquilla al mercado europeo», Artesanas de Biblián exportan sombreros con marca país/El Mercurio (Cuenca), 07.04.2016.
biela. (Contracción de bien helada). f. Cerveza. (pop) «¿Sería posible que Rafael Vicente me acepte tomar una “biela”, como decimos los ecuatorianos, en una mesa instalada en una calle cualquiera de una ciudad común del Ecuador?», Alcides Montilla, Notas guayacas/Hoy, 08.02.2012. «Todo bacán, como le dicen a lo que es bonito para irse a beber o sea chupar; a emplutarse, a entutanarse a punta de bielas», Jorge Velasco Mackenzie, El rincón de los justos, 1983.
bienhechito. interj. Expresa satisfacción por un infortunio acaecido a otra persona. (pop) «-Que se van a joder todos. Y bienhechito -irrumpió el Patojo», Abdón Ubidia, Sueño de lobos, 1986. «Qué te parece. Pero bienhechito que ya vaya pagando», Gustavo Alfredo Jácome, Los Pucho Remache, 1984.
bijao. m. Platanillo. ¶ (Calathea lutea) «La creciente de los ríos se llevó consigo humildes casas de caña y hoja de bijao», Ausencia de solidaridad/Hoy, 16.11.1997. «Sus hojas de bijao parecían inclinarse y balancearse suavemente al compás de la música típica», Demetrio Aguilera Malta, Don Goyo, 1933.
billete. m. Dinero. (pop) «“Quién sabe, tal vez nunca volvamos, Lalama”, dijo el ayudante, que era el que conocía a diestra y siniestra cómo se repartió el billete en el ministerio», Ramiro Arias, Todo el sabor tropical, 2008. «Sólo que es sábado, es Carnaval, están toditos libando y, para que dejen el vaso, tendrá que cruzarles un buen billete», Esteban Michelena, Atacames Tonic, 2002.
biósfera. f. Biosfera. «La Unesco incluyó este martes al macizo ecuatoriano del Cajas en la lista mundial de reservas de la biósfera», Unesco designa al Macizo del Cajas como nueva reserva de la biósfera/El Universo, 28.04.2013. «Ese diagnóstico se esforzó por comprender al archipiélago en una forma integral y no unilateralmente como reserva de la biósfera y patrimonio mundial», María Eugenia Hidalgo, ¿Galápagos es tierra de nadie?/Hoy, 18.09.1995.
bividí. m. Prenda interior que cubre el torso, sin mangas y con gran escote. «El autor de la balacera sería un tipo de mediana estatura y contextura gruesa, tez blanca, que vestía un bividí y gorra de color blanco, el cual llegó por la calle Puyo caminando hasta acercarse donde estaban ellos», Acribillados en portal de su casa/Extra, 12.06.2009. «Lo que recuerdo es que después corría por la Amazonas. Tenía mi buzo y mi bividí rasgados», Los pillos bordean la zona rosa/Últimas Noticias, 06.08.2008.
body. m. Compañero. (mil) «Escogimos un ‘body’ quien sería nuestro compañero de refugio e iniciamos la construcción», Un día como soldados Iwias/El Comercio, 07.05.2014. «Entre los militares, a cada soldado se le asigna un body, un soldado igual que él por el que tiene que velar y, si la cosa se pone fea, dar la vida», Álvaro Samaniego, Las reglas del circo, 2005.
boca.
▪ a boca chica. loc. adv. Secretamente. «Criticarles a boca chica, empequeñeciendo el corazón, reduciendo el horizonte y mirando el cielo con ojos liliputienses, son posturas incorrectas, negativas, no construyen», Via Crucis/El Comercio, 05.04.2004. «La fanesqueada se extiende a otros días que no son el Viernes Santo con las consiguientes críticas a boca chica de los defectos de tal o cual cocinera», Claudio Malo González, Mote pillo/Hoy, 28.03.2002.
▪ poner bocas. loc. v. Divulgar o pedir que se divulgue una necesidad. (coloq) «Yo siempre soñé en que alguna vez la encontraría y me dediqué a buscarla en esta ciudad. Puse bocas hasta que alguien me dijo dónde hallarla», Nicolás Kingman, Dioses, semidioses y astronautas, 1982. «Ando solo, ponerán bocas, dijo él al despedirse. Fue como si ella lo hubiera oído, pues, al siguiente día, le cayó del cielo», Iván Égüez, Tragedias portátiles, 2004.
bocadito. m. Pequeña porción de comida que se toma como aperitivo. «Las exposiciones plásticas son nuestras favoritas -hablo, específicamente, de las inauguraciones de éstas-, ya que en ellas se prodigan, en abundancia, licores de poca monta alternados con bocaditos de blandísima textura», Sonia Manzano, Y no abras la ventana todavía, 1994. «Ignacio Veintemilla da soga al que paladea un bocadito delicado, tiene por flojos a los que gustan de la leche, se ríe su risa de caballo cuando ve a uno saborear un albérchigo de entrañas encendidas», Juan Montalvo, Las Catilinarias, 1880.
bocón, -cona. adj. Mentiroso. (pop) «Es una promesa que es muy probable que deba encarar: si cumple será una muestra elocuente de que carece de la mínima estatura que, en esa materia, se espera de un mandatario; si no lo hace, y no rompe como dijo, quedará como un ‘bocón’», Danilo Arbilla, Dos puntas tiene el camino/El Comercio, 28.05.2006. «Es medio bocón, según me han contado; y había estado hablando mal de mí, diciendo que soy una veterana marimacho y entrometida», Ángel Felicísimo Rojas, El éxodo de Yangana, 1949.
bodega. f. Local en el que se guardan diferentes géneros. «-No entiendo nada -murmuró el flamante fiscalizador olfateando en el aire un tufillo a bodega», Jorge Icaza, El chulla Romero y Flores, 1958. «Los libró del látigo sufrido con más tormentos de la barra o del cepo Vargas, en las bodegas o en los galpones de las haciendas y sin más música que el respirar jadeante del capataz», José de la Cuadra, Horno, 1932.
bodegaje. m. Acción y efecto de guardar en una *bodega. «El modelo de negocio, originado en la década de los sesenta en EE.UU., llega a la urbe para comercializarse con pequeñas áreas de bodegaje que se dirigen a clientes del sector residencial, comercial y oficinas», El espacio de bodegaje se incrementa en urbe/El Universo, 11.03.2008. «El acuerdo fue firmado el 8 de marzo del 2006, para el bodegaje de varios implementos en la Base», Defensa destituyó a dos jefes militares en Baltra/El Comercio, 06.04.2007.
bola.
▪ correr la bola. loc. v. Difundir rumores. (coloq) «Además de que a Fernando y a mí nos negaron matrícula y se corrió la bola de que éramos comunistas», Raúl Vallejo, Manía de contar, 1990. «Pero les venía contando, hermanitos, que empezó a correr la bola de que un pelotón de peones armados venía de la hacienda de Gurumendi a cebarse en el pueblo», Ángel Felicísimo Rojas, El éxodo de Yangana, 1949.
▪ dar bola [a alguien]. loc. v. Prestar oído a las pretensiones [de alguien]. «A Figuretti Pesántez le fue mal en Zumbahua, pues los indios no le dieron bola y casi lo secuestran», Un poco de azúcar para endulzar la sal/El Comercio, 20.05.2010. «Tal vez ese muchacho que me anda carreteando y a quien nunca le di bola. Puede que sí, por despecho», Gustavo Alfredo Jácome, Los Pucho Remache, 1984.
boletería. f. Mostrador donde se despachan billetes o boletos de espectáculos, transportes, etc. «Iba a preguntarle a la señora de la boletería “¿No ha visto por casualidad entrar a un señor con una barba?”», Jorge Enrique Adoum, Ciudad sin ángel, 1995. «Llegué ar treato; pedí razón y me ijeron que mercara un boleto en la boletería», José Antonio Campos, Linterna mágica, 1944.
boletero, -ra. m. y f. Persona que vende boletos. «Desde esa hora fatal dejó de ser el Hombre de Goma, para convertirse en Chueco, el vendedor de boletos, o, boletero de gorra roja/dónde está tu sombrero/ dónde tu desconsuelo/ boletero de pata coja», Raúl Vallejo, Máscaras para un concierto, 1986. «Me salió caro, pedí rebaja diciéndole al boletero que seríamos siempre caseros; piro el mardito hombre de Dios había sido más peor que el mesmo lagarto, mala la comparación, pa tragarse vivo ar cristiano», José Antonio Campos, Linterna mágica, 1944.
bolillo. m. Utensilio de forma cilíndrica, por lo general hecho de madera, que se usa para estirar la masa. ¶ Sinónimo: rodillo «Sacar del refrigerador y laminar con un bolillo la masa a 3 mm de espesor, cortar con un molde redondo de galletas de 7 cm de diámetro», Todas las recetas anteriores de La Cocina de mi Tierra/El Comercio, 23.12.2004. «Que estaba severamente prohibido formar triángulos de ninguna clase porque nadie tenía el derecho de afectar a los seres de su propio sexo sean como fueren, aunque los clientes argumentaran que tenían a su cargo esposas gruñonas que manejaban el bolillo a diestra y siniestra», Alicia Yánez Cossío, La casa del sano placer, 1989.
bolivarense. adj.-n. De la provincia de Bolívar. «En su presentación, el dúo Remache-Guapulema, de la comuna San Sebastián de los Tetetes, usó un traje tradicional de los carnavales bolivarenses y sirvió guarapo», 19 grupos de coplas actuaron en sucumbíos/El Comercio, 20.02.2007. «En esta fiesta a la que acuden visitantes de otras provincias y turistas extranjeros, los bolivarenses se reúnen y se encuentran a sí mismos», Claudio Mena, Aquí, Ecuador, 1990.
bolón. m. →bolón de verde. «En eso llegó el café con bolón; yo sentía como si tuviera atravesado en la garganta un trozo de verde y, como nunca, no me puse bravo», Raúl Vallejo, Fiesta de solitarios, 1992. «Mientras hervía el agua machacó con una piedra unos plátanos verdes asados. Buscó un trozo de queso. Lo mezcló en el plátano con manteca, formando una bola. Don Ciro, con los ojos, seguía curioso sus afanes. -¿Te gusta a vos el bolón? -preguntóle Tomasa. -Si me gusta. -Con café es más rico», Alfredo Pareja Diezcanseco, La Beldaca, 1935.
▪ bolón de verde. m. Bola de plátano verde cocinado y frito al que previamente se ha rellenado con queso o chicharrón de carne de cerdo. «Nos quedaríamos todos juntos en el centro de desplazados durante un tiempo, hasta formalizar nuestros papeles de emigrantes. Cuando nos sirvieron el café con bolón de verde miramos atentamente a mamá y a papá», Edna Iturralde, Las islas donde nace la luna, 2007. «Pues nada. Que desde que te vi me gustaste. ¿Te acuerdas? Aquí, en el Cerrito de los Morreños. Cuando yo vine a vender pescado y tú me brindaste café con bolón de verde», Demetrio Aguilera Malta, Don Goyo, 1933.
bolsiquear. tr. Revisar los bolsillos. (coloq) «-¿Y ya sabe tu mamá? -Esa Luci me había estado bolsiqueando; se halló en el bolsillo unos tres tabacos que me sobraban y le fue a chismear a mamita», Leonidas Proaño, Rupito, 1950. «-¿Y qué milagro todavía no me has venido a bolsiquear? Toma, Trini. Sólo con una peseta para el zambo y un sucre para una Pílsener me quedo», Joaquín Gallegos Lara, Las cruces sobre el agua, 1946.
bolsón. adj.-n. Tonto. (pop) «Y yo que no les oía cuando me decían: “Te vas a morir de hambre, bolsón”, “aquí un artista se jode”», Galo Galarza, El turno del Anacle, 2001. «Tú sabes que yo lo conocí desde muchacho, desde que era un cagado, cuando jugaba a la vuelta, en el callejón, en el pasaje, claro pues, bolsón, ¿no te acuerdas?, y me cuesta trabajo hablar de él», Miguel Donoso Pareja, Nunca más el mar, 1981.
bombazo. m. (Fút) Remate muy fuerte dirigido a la portería. «El bombazo de Gaibor le dio tres puntos a Emelec que provisionalmente se ubica en la primera posición con 13 puntos», Emelec doblegó 1-0 a Delfín con un bombazo de Fernando Gaibor/El Universo, 12.03.2016. «Especialmente, cuando el portero, ilegalmente, se sale del arco: ese rato, ya te achicó un par de metros y, seguro, desvía el bombazo», Esteban Michelena, Pase al vacío, 2010.
botadero. m. Sitio donde se arrojan desperdicios. «El drama que vivió cuando envió a la basura, por error, el ejemplar de “Araña Voladora” y jamás pudo recuperarlo, a pesar de que fue al botadero municipal y pasó cuatro días hurgando en los desperdicios», Alejandro Ribadeneira, Las traigo muertas, 2005. «Fue más bien suerte, piensa que un asunto por demás banal le restó muchos votos: encontraron en el botadero público quintales de certificados de propiedad de las casas que había ofrecido para ganarse adeptos», Olivia Casares, La casa de Don Eloy está cerrada, 2007.
botarate. adj.-n. Derrochador. (coloq) «Lo de siempre: que el costeño es agresivo, audaz, inconstante, botarate, alegre, desorganizado, separatista, antiserrano, mandón, tonto, etcétera», Miguel Donoso Pareja, Ecuador: identidad o esquizofrenia, 1998. «¿Cómo sucede que estos ricos, estos botarates que echan por la ventana veinte mil duros en una noche de luminarias, ó en un festín de quinientos platos […]?»Juan Montalvo, Siete tratados – II, 1882.
botar. tr. Despedir [a alguien] de un empleo. «¿Te acuerdas, churón Ocampo, de cuando me botaron porque el gringo Mac Gregor me encontró prendiendo la dinamita con mi cigarro, y tú sacaste la cara por mí... y me restablecieron en mi trabajo?», Ángel Felicísimo Rojas, El éxodo de Yangana, 1949. «Como él se emborracha todas las noches. Por eso le botaron del empleo», Jorge Icaza, Cuentos completos, 1933-1952.
box. m. Boxeo. «Hacia 1950, estos improvisados rings de box se ubicaban en varias esquinas, pero la más conocida era la de la calle León y Chile», La Tola, el barrio de “los duros”/Hoy, 05.05.2007. «Y silbó un aire, triste y alegre, movido y llorón, que le recordaba su época de campeón de box en el campamento minero de Curipamba», Ángel Felicísimo Rojas, El éxodo de Yangana, 1949.
bramadero. m. Madero alargado al que se atan los animales con el fin de domarlos o matarlos. «Se erguía un bramadero, macheteado de betas, que parecía hecho de la majada pisoteada del suelo», Joaquín Gallegos Lara, Las cruces sobre el agua, 1946. «Se lo dijo cuando él quería golpearla, cuando la rabia se le ajustaba violenta como beta al bramadero», Enrique Gil Gilbert, Yunga y relatos de Emmanuel, 1933.
brilloso, -sa. adj. Brillante. «Su pelo estaba más brilloso y esponjado», Huilo Ruales, Maldeojo, 1998. «Ramón Piedrahita miraba a su hijo amorosamente con sus ojos profundos, brillosos, afiebrados», José de la Cuadra, Horno y repisas, 1932-1931.
bronca. f. Enfado, rabia. (pop) «Me estaba aferrando a los bordes del abismo y no quería sentir bronca y rencor contra la vida», Santiago Córdova, Historias de mujeres valientes, 2009. «Desde entonces, contra él fue creciendo un oscuro rencor, bronca silenciosa que lo volvía incapaz de entender el favor del charolero que no se inmutó con los golpes y chalaquitas del furioso huérfano», Jorge Velasco Mackenzie, El rincón de los justos, 1983.
▪ tener bronca [a algo o a alguien]. loc. v. Aborrecer [a algo o a alguien]. (pop) «El jefe, bastante cabreado, no había avisado todavía de las faltas a sus propios jefes inmediatos y mantenía la presión ante los otros, y aunque ninguno le tuviera bronca al Peguche, a partir de la ausencia del segundo día, sopesaban que iba a perder el trabajo», Sebastián Oña, Chop Suey, 2017. «Es una artista del circo que saca a pasear a su caballo, el caballo le tiene bronca al mar, no sé por qué», Jorge Velasco Mackenzie, Clown y otros encierros, 2014.
brusquero. m. Matorral. «Deambulaba por los rastrojales, ricos en pájaros e insectos, cuando de un brusquero salió un hombre gateando, con una lagartija moteada, bloqueando aprisionada entre los dedos»; Adalberto Ortiz, Juyungo, 1943. «Distinguía entre los brusqueros de las ñangas, camarones brujos y sin bocas, conchaprietas y cangrejos, que parecían seguirlo. Y los mangles -cada vez más aterrorizantes- parecían divertirse en crujir sus ramas formidables sobre los oídos de don Goyo», Demetrio Aguilera Malta, Don Goyo, 1933.
bulla. f. pl. Protesta violenta contra la autoridad, generalmente protagonizada por estudiantes. (coloq) «Ya estaba cansado de poner hombros y coraje para todas las bullas, y sólo por principio militar de disciplina», Fernando Tinajero, El desencuentro, 1976. «-¿Qué hay de bullas? ¿Ya cayó el Gobierno?», Jorge Icaza, Huasipungo, 1934.
bullado, -da. adj. [Suceso] que ha provocado escándalo en la opinión pública. (lit) «Entonces me dijo: “para ésto, lo único que tienes que hacer es comenzar a contarme todo lo que tú sabes, ya que desde hace mucho tiempo se te anda buscando y, como sabrás, yo también investigué algo de este bullado caso”», Hugo España, El Testigo, 1996. «Como pintor y escultor tuvo sólida fama continental. En un bullado proceso del tiempo se lo pinta como “oficial público bien acreditado en las artes liberales de la pintura y la escultura; está a cargo de varias obras que debe entregar y remitir a Santa Fe, a Lima, a Guayaquil y otras partes”», Hernán Rodríguez Castelo, Panorama del arte ecuatoriano, 1993.
bulluco. m. Envoltorio, atadijo. (coloq) «Manuel se adelantó y, al tomarlos el P. Mera, las monedas rodaron desesperadas por el suelo y los billetes cayeron hechos bulluco», Raúl Vallejo, Manía de contar, 1990. «Fue a deshacerle el bulluco de pañales», Enrique Gil Gilbert, El malo (Eugenia Viteri, Antología básica del cuento ecuatoriano, 1988).
burro.
▪ del burro. loc. adj. [Edad] de transición de la niñez a la adultez en que los individuos pueden presentar una conducta difícil. (pop, desp/irón) «De todas maneras debo reconocer que, paradójicamente, actitudes represivas de esos “maestros” (con su complejo de gendarme s de campo de concentración nazi) solo consiguieron sembrar en mí, desde la edad del burro, las semillas de la rebeldía», Jaime Guevara, Lo que escribí en las paredes, 2004. «Las dos mujeres, viéndole hablar y descomponerse por su fracaso comunicativo, lo tomaron por uno de esos muchachos raros que, en la edad del burro, andan con ganas de desvirgar ballenas», Juan Manuel Rodríguez, El pulso de la nada, 1996.
buscapleitos. m. y f. Abogado. (desp o hum) «Así como a los abogados se les aplica, sin gota de cariño, el calificativo de buscapleitos, a los médicos que se queman las pestañas en las universidades para poder defender la salud de sus semejantes, previo el juramento hipocrático, se los conoce irónicamente con la palabreja esa de “matasanos”», Fernando Cazón Vera, Galenos temerosos/Expreso, 06.08.2014. «-No soy doctor, a Dios gracias. -¿Y no viene a ser lo mismo? -No, mister Clark. Ni matasanos, ni buscapleitos. Más bien, si Ud. permite, me gustaría ser evangelista», Sergio Núñez, Tierra de lobos, 1934. ♦ 2. Pendenciero. ¶ Sinónimo: picapleitos «Razones para que teman por su vida no faltan debido a que su temperamento de “buscapleitos” le han abierto muchos frentes», Lauro López Bustamante, Por miedo/El Mercurio, 22.02.2012. «El Bulldog tomó el periódico de la barra, lo abrió y se puso a leer, con lo que dejó a Leopoldo en evidencia como un buscapleitos o un idiota al que no se debe dirigir la palabra», Adolfo Macías Huerta, El grito del hada, 2010.
buseta. f. Vehículo automóvil para transporte público con capacidad para pocos pasajeros. «Y así comenzó el negocio que nos permitió, seis años después, emprender el recorrido de dos meses en una buseta por Alemania, Austria, Italia, Francia y España, más Nueva York y Miami que fueron forzosas escalas a la ida y al regreso», Rodrigo Borja, Recovecos de la historia, 2003. «Ahora piensa en tus rodeos por el centro de la ciudad que sólo significan smog, ruidos, busetas, camiones, taxis, mugredad, limosneros», Marco Antonio Rodríguez, Jaula, 1991.
