Читать книгу Fragmentos - Ennio - Страница 49

58-59 (52-53V) NONIO , 378, 18

Parumper significa «rápida» (cito ) y «velozmente» (velociter ) ⁵⁰ , así Virgilio en el libro VI [v. 382]… Ennio en el libro I de los Anales :

Ahora a ti, sagrada Venus, te suplico, a ti, progenitora de nuestro padre,

que, desde el cielo, dirijas un instante (parumper ) tu vista hacia mí, madre ⁵¹ .

y el mismo en el mismo libro… (fr. XLIII).