Читать книгу Nomade Maritime - Firouz Moustapha - Страница 7

Оглавление

***

L’orage a gagné Tougay et le vieux pêcheur au milieu de la mer. Le temps est devenu gris en un instant. Des vagues énormes et lourds jetaient leur bateau léger comme une feuille. Un peu plus tard il y avait un petit lac dans leur bateau. Tenant fortement la rame du bateau, Tougay essayait de le diriger vers le bord de la mer, tandis que le pêcheur essayait de vider par un seau l’eau qui remplissait le bateau. Mais on dirait qu’ils essayaient en vain. Car les vagues tiraient le bateau vers les fonds de la mer. De l’autre côté la quantité de l’eau qui coulait dans le bateau augmentait.

Les vagues de l’eau salée leur donnaient des gifles aux visages.

On dirait que la voix enrouée du vieux pêcheur venait de l’autre monde:

– Tougay, Tougay, tiens-toi!

Avant le commencement de l’orage, ayant calculé en murmurant son revenue venant de la pèche et ayant donné des ordres (tourne le bateau à droite! vite! donne-moi la rame!) parfois en criant contre Tougay, les supplications du vieux pêcheur étaient entendues.

Le vieux a eu très peur et tenait fortement la rame avec ses deux mains. Mais en realité, son aide empêchait Tougay, car il était difficile de diriger le bateau. Tougay comprenait bien le vieux qui avait peur et c’est pourquoi il ne parlait rien. Mais qui l‘entendera, s’il parle? Tougay avait maintenant pitié de cet homme avare et méchant qu’il n’aimait pas du tout. Mais que faire? L’orage qui reignait écouterait-il ses prières? Les vagues lourdes les attaquaient et cela créait l’effet de l’écroulement des montagnes suite au tremblement de terre. Le temps passait et on n’entendait plus le vieux. Le ciel ainsi que les côtes n’était plus visible. Comme si c’était un moulin qui créait ce tourbillon, bougeait tous ceux qui étaient autour et même le ciel.

Le coup fort et inattendu de l’une des vagues suivantes a fait tomber le vieux pêcheur dans l’eau. Le vieux a disparu en un instant, comme s’il n’avait jamais existé dans ce monde.

Tougay s’est perdu mais machinalement il a tenu la main vers le bord du bateau; la rame que le vieux tenait fortement, avait disparu avec lui. Ainsi ça voulait dire qu’ il n’y avait déjà un moindre espoir pour se sauver de ce moulin d’enfer. Etait-ce vrai que fin ‘était déjà venue? Un tableau terrible s’est animé devant ses yeux; un bateau renversé dans l’eau, une rame et un corps sans âme devenant nourriture pour les poissons… Non, il ne voulait pas mourir. C’est vrai que, très souvent ce sont des agés qui disent ça que la mort est réelle et chacun des êtres vivants doit un jour quitter ce monde. Mais cette mort n’a pas de sens… Tougay n’a jamais imaginé la fin de sa vie courte si tragique et banale. Non, maintenant il ne pouvait pas accepter tranquillement cette fin. Encore, il n’était pas vaincu. Il ne pouvait pas être capitulé si facilement à cette catastrophe, sans rien faire.

Tout à coup, il a vu animer le beau visage de sa mère devant lui entre les vagues montées en haut comme de terribles monstres. Près d’elle il y avait une jeune fille; c’était Shahla. Toutes les deux – la mère et la jeune fille, se trouvaient au bord de la mer, elles tenaient les main vers les vagues et comme si elles priaient. La mère priait la mer en lui demandant l’aide.

Le bateau qui se trouvait dans le tourbillon était levé tout d’un coup sur l’eau, on dirait qu’à l’aide d’une main invisible. Le bateau s’est secoué a fait un cercle.

Tougay a regardé loin. Il n’y avait que de l’eau impure partout autour lui. Il n’y avait ni bord, ni mère…

Nomade Maritime

Подняться наверх