Читать книгу La guerra de los judíos. Libros I-III - Flavio Josefo - Страница 15
NOTA TEXTUAL
Оглавление| EDICIÓN DE NIESE 1 | NUESTRO TEXTO |
| 47 (23) ’Ακέδασαν | ’Αδασάν Hudson ex AJ XII 408 |
| 85 (2) εἶχεν | εἶχεν 〈έν τιμῇ〉 Hudson ex AJ XIII 323 |
| 104 (6) διὰ μάχης | δίχα μάχης Destinon ex AJ XIII 393, Thackeray |
| 117 (16) οἰκετῶν | οἰκείων Herwerden |
| 217 (1) Σέξτου | ’Αντιστίου Versio Latina , Schalit, Thackeray, |
| 392 (5) Βεντίδιος | Κυΐντος Δίδιος Hudson ex Dione Cassio LI 7 |
| 454 (5) † ἡδὺ | εἰ δὴ Thackeray |
| 480 (2) τριχῶν | τρυχῶν coni. Niese ex AJ XVI 204 |
| 664 (20) ’Αντιπάτρου | ’Αντίπα PAML 2 |
| 673(1)ἑβδομήκοντα | διακοσίους LVRC, Versio Latina , Hegesipo, Thackeray |
1 Citamos el pasaje con el número del párrafo y, entre paréntesis, con el de la línea de la edición de Niese.
