Читать книгу Bücher für die einsame Insel - François Armanet - Страница 19

April 2015

Da ich davon ausgehe, dass der Aufenthalt auf der Insel sehr lang sein wird, würde ich nicht unbedingt meine liebsten Bücher mitnehmen, sondern andere, die lang und dicht, faszinierend und erhellend genug sind, um endlos wiedergelesen zu werden. Die Poesie, die der Musik so nahe ist, leidet nie unter der Wiederholung. Unter den Anthologien könnte ich also The Oxford Book of English Verse auswählen, in der wunderbaren Ausgabe von Christopher Rick, erschienen bei Oxford Press, oder die Norton Anthology of American Literature, die voller Poesie ist. Aber am Ende würde ich mich wohl für die Gedichte von W.B. Yeats entscheiden, am liebsten in der ersten Macmillan-Ausgabe von 1933. Ich sehe eine Menge Ärger auf der Insel voraus, und der gute alte Yeats, das »Marmorgesicht« par excellence, ist der ideale Dichter, den man griffbereit haben sollte, wenn man schlecht gelaunt ist.

Leopardi ist auch kein lustiger Kerl, aber sein Zibaldone, erst kürzlich ins Englische übersetzt, ist ein herrliches Potpourri der gelehrtesten, skeptischsten und verzweifeltsten Meditationen eines Dichters. Was gibt es Besseres, um einen einsamen Schiffbrüchigen zu trösten, als in die Gedanken eines Schriftstellers einzutauchen, für den das Leben nur eine lange Krankheit war, dessen Geist sich jedoch weit über alle irdischen Gebrechen erhob?

Was mir inmitten dieser Meereswüste wahrscheinlich am meisten fehlen wird, sind die Tischfreuden. In meinem wasserdichten Rucksack würde ich deshalb Der Silberlöffel mitnehmen, das sich zu Recht als »Bibel der echten italienischen Küche« bezeichnet. Ich kann mir sehr gut vorstellen, wie ich dreckig, barfuß und in Lumpen, ein Palmenblatt als Teller, mit meinem Essen aus Ziegenfleisch und Maniokwurzeln (ich weiß nicht mal genau, was das ist) dasitze und mir beim Rezept von branzino al finocchio oder einem einfachen cacciucco das Wasser im Mund zusammenläuft, glücklich, an dieses Paradies auf Erden zu denken, wo die Zitronen blühen.

Geboren 1945 in Wexford (Irland)

Das Buch der Beweise • Die See • Im Lichte der Vergangenheit