Читать книгу Избранные переводы - Гай Валерий Катулл - Страница 16
Марк Валерий Марциал
Стих 179 Книга подарков – Серебряная Минерва
ОглавлениеСтроптивая гордая дева,
В доспехах и с острым копьем,
Где армия твоя?!
– Так, эдак, Цезарь взял в употребление ее…7
7
Минерва – у римлян богиня Мудрости, изображалась всегда в доспехах и с оружием. В этом стихе Марциал иронично обыгрывает образ богини мудрости, указывая на то, что ее женское начало превыше всякой мудрости…
