Читать книгу Избранные переводы - Гай Валерий Катулл - Страница 17

Марк Валерий Марциал
Стих 172 Книга подарков – Коринфский Савкротон

Смилуйся над ящерицей этой, что ползет к тебе доверчиво злодей,

Не убивай, пусть и рука схватила, прикосновением

душой лишь завладей…8

Савроктон – статуя юноши убивающего ящерицу. Однако чаще всего убивающим ящерицу в статуях и картинах изображался Аполлон.