Читать книгу Избранные переводы - Гай Валерий Катулл - Страница 19
Марк Валерий Марциал
Стих 175 Книга подарков – Картина, изображающая Данаю
ОглавлениеПочему владыка Олимпа, ты овладел монетами
Данаей,
Когда Леда в объятиях птичьих, без корысти,
дрожала, пылая…10
10
В этом стихотворении Марциал иронизирует над образом Зевса, сопоставив два мифа о Данае и о Леде, так Зевс осеменил Данаю пролившись золотым дождем, т. е. монетами, а Леду, приняв образ лебедя…
