Читать книгу Избранные переводы - Гай Валерий Катулл - Страница 41
Марк Валерий Марциал
Стих 22 Книга 6 – Невинность Прокулины
ОглавлениеВо второй раз вышла замуж Прокулина
И тайком вновь утешалась с мужем бывшим, —
И перед Юльевым законом не повинна,
И первый в браке со вторым совсем не лишний…22
22
Закон Гая Юлия Цезаря главным образом затрагивал и ужесточал процедуру вступления в брак и расторжение брака, и, по мнению Марциала, не укреплял нравственность, а наоборот, толкал общество к падению морали…
